Juridique
Politique de confidentialité
En vigueur le 8 novembre 2026
RanchPilot est un logiciel de gestion de ferme conçu par GreenbowLabs, LLC (« Greenbow Labs », « nous »). La présente politique explique quels renseignements RanchPilot recueille, comment nous les utilisons, avec qui nous les communiquons, combien de temps nous les conservons et les choix qui s'offrent à vous. Elle couvre le présent site Web (ranchpilot.app), l'application RanchPilot (app.ranchpilot.app) et les applications RanchPilot pour téléphones et tablettes.
En bref
- Les dossiers de votre ferme vous appartiennent. Nous les utilisons uniquement pour faire fonctionner RanchPilot à votre intention.
- Nous ne vendons pas vos renseignements et nous n'affichons pas de publicité.
- Sur notre site Web, nous comptons les visites par jour sans témoins. Le pixel de Meta et un numéro de visiteur ne fonctionnent que si vous acceptez, et sont expliqués dans « Notre site Web : mesure, publicités et vos choix » plus bas. L'application n'a ni témoins publicitaires, ni analyse d'audience, ni rapport de plantage.
- Vous pouvez exporter vos dossiers en tout temps, et vous pouvez nous demander de supprimer votre compte et vos données. Consultez la marche à suivre pour supprimer votre compte.
Renseignements que nous recueillons
- Renseignements sur le compte. Votre nom, votre adresse courriel, votre rôle à la ferme (propriétaire, gestionnaire, aide agricole ou lecteur), votre langue et un mot de passe haché de façon sécurisée. La connexion conserve un témoin de session sécurisé sur votre appareil, pendant au plus 90 jours.
- Connexion avec Apple ou Google. Si vous choisissez Continuer avec Apple ou Continuer avec Google, cette entreprise nous envoie votre nom, votre adresse courriel et un identifiant de votre compte chez elle. Avec Apple, l'adresse courriel peut être une adresse de relais privée qu'Apple vous fait suivre. Nous conservons ces renseignements avec votre compte RanchPilot, ainsi que les modes de connexion qu'utilise votre compte et la date de la dernière utilisation de chacun, afin de pouvoir vous connecter. Nous ne recevons jamais votre mot de passe Apple ou Google. Si vous utilisez Apple, nous conservons aussi un code d'Apple, chiffré, afin que, lorsque vous supprimez votre compte RanchPilot, nous puissions demander à Apple de mettre fin à la connexion. Apple et Google savent que vous vous connectez à RanchPilot; leurs propres politiques de confidentialité encadrent ce que ces entreprises en font.
- Les dossiers de votre ferme. Ce que vous et votre équipe saisissez : les animaux et leurs étiquettes d'oreille, les naissances, la reproduction, les traitements, les poids, les notes, les tâches, les pâturages et leurs contours sur la carte, les troupeaux et les lots, l'inventaire, les revenus, les dépenses et les ventes de la ferme, ainsi que les trajets effectués pour la ferme (la distance, la raison et, si vous les ajoutez, la destination et le véhicule; saisis à la main, jamais tirés de la position de votre téléphone). Chaque entrée indique aussi qui l'a faite et quand.
- Renseignements de localisation. Le code ZIP ou le code postal que vous indiquez pour la zone de prix de la ferme, ainsi que les contours de pâturages et l'emplacement de la ferme que vous tracez ou importez. Nous les utilisons pour obtenir la météo, les précipitations et les prix des encans à proximité, et pour dessiner vos cartes. Les photos ne contiennent aucune donnée de localisation (voir Photos ci-dessous).
- L'endroit où vous avez vu un animal (Vu pour la dernière fois). Lorsque vous touchez Vu sur un animal, RanchPilot demande à votre téléphone sa position à ce moment précis, nomme le pâturage où vous vous trouvez et inscrit l'observation au dossier de l'animal : le lieu (coordonnées précises et leur degré d'exactitude), l'heure, la personne qui l'a enregistrée et toute note que vous ajoutez. Si la localisation est désactivée, vous choisissez plutôt le pâturage. Les observations sont visibles pour les personnes de votre ferme, sont conservées avec ses dossiers et sont supprimées avec eux. RanchPilot ne suit pas votre position en arrière-plan. L'application Android demande l'autorisation d'accéder à la localisation seulement pendant qu'elle est ouverte, jamais en arrière-plan, et l'utilise pour Vu, pour les tournées de la ferme et pour le bouton « me trouver » de la carte. Le lieu d'une observation est communiqué aux personnes de votre ferme; la fonction « me trouver » utilise votre position uniquement sur votre appareil, afin de centrer la carte.
- Tournées de la ferme. Lorsque vous touchez Démarrer une tournée, RanchPilot enregistre votre parcours pendant que l'application est ouverte à l'écran : coordonnées précises et heure, au fil de vos déplacements. Vous pouvez signaler un problème à l'endroit où vous le constatez (un fil à terre, un abreuvoir à sec), et l'emplacement y est enregistré. Le parcours et les endroits signalés sont enregistrés avec la tournée dans les dossiers de la ferme, sont visibles pour les personnes de votre ferme et sont supprimés avec eux. RanchPilot n'enregistre jamais votre position en arrière-plan : une tournée trace votre parcours seulement pendant que l'application est ouverte à l'écran.
- Reçus, factures, pages du carnet de vêlages et étiquettes de semences. Des images des pages que vous photographiez : les reçus et les factures sous Finances (propriétaires et gestionnaires seulement; les aides agricoles ne les voient jamais), et les pages de votre carnet de vêlages sous Reproduction et naissances, et les étiquettes de semences sous Cultures et fourrages (un PDF devient une image de chaque page). Chaque page est réduite, puis dépouillée des renseignements de localisation et de l'appareil photo avant de quitter votre téléphone, puis elle est conservée dans le même stockage infonuagique privé que les photos et n'est montrée qu'aux personnes de votre ferme, au moyen de liens qui expirent après 10 minutes. Si vous touchez Lire pour moi sur un reçu, une facture ou une page de carnet, ou Lire l'étiquette de semences, elle est aussi lue par notre fournisseur d'IA (voir « Lecture des reçus, des pages de carnet et des étiquettes de semences » ci-dessous).
- Relevés bancaires et de carte. Si un propriétaire ou un gestionnaire importe un fichier de relevé (CSV, OFX ou QFX) sous Finances, RanchPilot lit le fichier sur votre appareil et n'en conserve que les lignes : pour chacune, la date, le montant, la devise et la description, le nom de la personne que vous avez payée ou qui vous a payé lorsque le fichier l'indique, et la référence de la banque pour la ligne. Il conserve aussi le nom du fichier, le nom que vous donnez au compte et, si le fichier les indique, les quatre derniers chiffres du compte, jamais le numéro de compte complet. Nous ne conservons pas le fichier lui-même, et nous ne vous demandons jamais vos identifiants de services bancaires en ligne. Les lignes de relevé sont conservées avec les dossiers de votre ferme et ne sont vues que par les propriétaires et les gestionnaires de la ferme. Rien n'en passe dans votre comptabilité tant qu'une ligne n'a pas été notée ou rapprochée, et elles ne sont jamais transmises à notre fournisseur d'IA ni à qui que ce soit d'autre.
- Photos. Les photos que vous ajoutez au dossier d'un animal, jusqu'à 24 par animal. Avant de quitter votre téléphone, chaque photo est réduite et toutes les données de localisation et d'appareil photo (données EXIF) en sont retirées; aucune de ces données ne nous est donc transmise. Les photos sont conservées dans un stockage infonuagique privé et ne sont montrées qu'aux personnes de votre ferme, au moyen de liens qui expirent après 10 minutes. Une ferme peut aussi téléverser son propre logo, qui est stocké de façon privée, n'est montré qu'aux personnes de la ferme et est supprimé avec la ferme.
- Inscriptions à la liste de diffusion. Si vous vous inscrivez à notre liste de diffusion sur ranchpilot.app : votre adresse courriel. Voir « Notre liste de diffusion » ci-dessous.
- Comment vous avez entendu parler de nous. Si vous arrivez sur RanchPilot par un lien qui porte un court code de provenance (par exemple, un code que nous avons placé dans une publication ou un courriel), notre site Web transmet ce seul code à l'application, et nous le conservons avec votre compte quand vous créez une ferme. C'est un court mot d'au plus 40 lettres, chiffres, points, traits de soulignement ou tirets, qui nous indique quels liens amènent de nouvelles fermes. Il ne contient rien à votre sujet. Jusqu'à ce que vous fermiez l'onglet, le site Web le garde dans le stockage temporaire de cet onglet (ce n'est pas un témoin); nous ne l'utilisons pas pour vous suivre sur d'autres sites. Lorsque vous créez un compte, nous vous demandons aussi comment vous avez entendu parler de RanchPilot. Si vous répondez, nous conservons votre réponse avec la ferme, y compris les mots que vous saisissez sous « Ailleurs », pour savoir quelles façons de nous trouver fonctionnent. Veuillez ne pas y saisir le nom d'autres personnes.
- Si la ferme est en Alabama. Pour les fermes des États-Unis seulement, une réponse par oui ou par non : la ferme est-elle en Alabama? Nous l'utilisons uniquement pour garder gratuites les fermes de l'Alabama jusqu'à la décision de l'État sur la taxe de vente, et à aucune autre fin. Nous ne posons cette question nulle part ailleurs.
- De quelles façons vous utilisez RanchPilot. Nous notons la date à laquelle vous l'avez utilisé pour la première fois sur le Web, dans l'application Android et dans l'application iPhone, afin de comprendre comment les clients l'utilisent. Rien d'autre au sujet de votre appareil.
- Renseignements de facturation. Lorsqu'une ferme choisit un forfait payant : le nom et l'adresse courriel du compte de facturation, le forfait et la période de facturation, ainsi que les factures. Les renseignements de votre carte ou de votre compte bancaire sont saisis auprès de Stripe, notre processeur de paiement, et nous ne voyons ni ne conservons jamais le numéro complet de votre carte ou de votre compte bancaire.
- Questions posées à Ask. Ce que vous saisissez dans l'assistant d'aide Ask, et ses réponses. Voir « Ask, l'assistant d'aide » ci-dessous.
- Renseignements techniques. Des enregistrements de base pour faire fonctionner et protéger le service. Notre hébergeur conserve des journaux d'erreurs pendant une courte période. Nous conservons également un journal d'accès pour chaque compte : votre identité, votre adresse IP et l'heure de votre première connexion, de votre renouvellement de l'application ou de votre synchronisation de chaque jour. Nous conservons les journaux d'accès pendant 6 mois, pour assurer la sécurité du service et enquêter sur les usages abusifs, et parce que la loi de certains pays (par exemple, le Marco Civil da Internet du Brésil) l'exige. Ensuite, nous les supprimons. Nous les conservons pendant ces 6 mois même après la suppression d'un compte. Vérification des inscriptions. Quand un compte est créé, notre serveur combine l'adresse IP avec un code secret qui change chaque jour et ajoute un au compteur de cette valeur combinée, afin de repérer les nombreux comptes d'essai créés depuis un même endroit. La valeur combinée n'est pas conservée avec votre compte, et elle est supprimée, avec son compteur, dans un délai de 3 jours.
- Un identifiant d'appareil aléatoire. Chaque téléphone ou navigateur reçoit un identifiant aléatoire la première fois que RanchPilot y est ouvert. Il est enregistré avec chaque inscription afin que la synchronisation sache quel appareil l'a saisi. Il ne s'agit pas d'un identifiant publicitaire, et nous ne l'utilisons pas pour vous suivre dans d'autres applications ou sur d'autres sites Web.
- Une copie sur votre appareil. Pour que RanchPilot fonctionne sans signal, il conserve une copie des dossiers de votre ferme dans l'espace de stockage de votre navigateur ou de votre application, sur votre appareil. Les entrées y sont d'abord enregistrées, puis synchronisées lorsque vous retrouvez la couverture réseau. Lorsque vous vous déconnectez, RanchPilot supprime la copie de cet appareil. Si des données que vous y avez saisies ne sont pas encore synchronisées, il vous indique combien d'entrées seraient perdues et vous permet de revenir en arrière auparavant.
Comment nous les utilisons
- Pour fournir RanchPilot : vous connecter, conserver vos dossiers, les synchroniser entre vos appareils et votre équipe, et afficher les rappels, les rapports et les cartes.
- Pour vous montrer la météo, les précipitations et les prix du marché pour votre ferme, et vous avertir lorsque la météo coïncide avec des vaches sur le point de vêler.
- Pour répondre à vos questions d'aide et à vos demandes de soutien, et vous envoyer par courriel un lien de réinitialisation de mot de passe lorsque vous en faites la demande. Pour envoyer par courriel les alarmes de tâches à la personne à qui la tâche est destinée (le titre et l'heure de la tâche seulement).
- Pour percevoir le paiement d'un forfait payant, et pour envoyer des courriels de facturation, comme les factures et les rappels de renouvellement. Pour assurer la sécurité du service, corriger les problèmes et l'améliorer.
Nous ne vendons pas de renseignements personnels, et nous n'utilisons jamais les dossiers de votre ferme à des fins publicitaires. Notre site Web utilise le pixel de Meta pour mesurer nos publicités, seulement de la façon décrite sous « Notre site Web : mesure, publicités et vos choix » plus bas, et, dans bien des pays, seulement si vous êtes d'accord.
Équipe et rôles
Les dossiers d'une ferme appartiennent à la ferme. Les propriétaires de la ferme décident de qui y a accès. Les aides agricoles ne voient pas l'argent de la ferme : elles n'ont pas de menu Finances, et les prix, les coûts et les autres montants d'argent sont retirés des dossiers que leurs appareils téléchargent. Les lecteurs (comme un comptable ou un banquier) peuvent consulter les dossiers, mais pas les modifier. Ils ne voient pas les lignes des relevés bancaires et de carte, les comptes ni les lignes d'impôt choisies.
Invitations. Lorsqu'un propriétaire ou un gestionnaire invite quelqu'un, RanchPilot conserve l'invitation : le rôle, qui l'a envoyée, quand elle a été utilisée et par qui, ainsi que toute note que vous ajoutez pour indiquer à qui elle s'adresse (par exemple « Cody, aide pour les vêlages »). Gardez les notes courtes. Une note est supprimée 30 jours après que l'invitation a été utilisée ou annulée, ou qu'elle a expiré, et les invitations sont supprimées avec la ferme.
Services externes que nous utilisons
Nous ne communiquons des renseignements que dans la mesure nécessaire pour faire fonctionner RanchPilot, à des fournisseurs de services qui les traitent en notre nom :
- Hébergement et base de données : Vercel et Neon, qui stockent et fournissent les données de votre compte et les dossiers de votre ferme.
- Stockage des photos : Cloudflare (stockage R2), qui conserve les photos que vous ajoutez, dans un espace privé situé dans l'est de l'Amérique du Nord.
- Notre site Web : Cloudflare, qui sert ranchpilot.app et ses vidéos et exécute la vérification humaine sur la page d'inscription, et voit donc l'adresse IP et les données du navigateur de chaque visiteur.
- Paiements : Stripe, notre processeur de paiement. Pour percevoir un paiement, nous communiquons des renseignements de facturation à Stripe : le nom et l'adresse courriel du compte de facturation, le forfait et les factures. Stripe traite lui-même les renseignements de votre carte ou de votre compte bancaire, conformément à la politique de confidentialité de Stripe.
- Courriel : Resend, qui livre les courriels que RanchPilot vous envoie, comme les confirmations d'inscription, les liens de réinitialisation de mot de passe, les avis d'essai, de forfait et de facturation, les avertissements de suppression et les courriels d'alarme de tâches (le titre et l'heure de la tâche seulement), ainsi que les questions que vous choisissez de transmettre depuis l'application au soutien de RanchPilot.
- Ask, l'assistant d'aide : Greenbow Assist, exploité par Greenbow Labs, et Anthropic, notre fournisseur d'IA. Voir ci-dessous.
- WhatsApp et Facebook : Si vous nous écrivez sur WhatsApp ou Facebook (Messenger ou un commentaire sur notre Page), y compris à partir d'une de nos publicités, Meta Platforms transporte le message. Notre assistant IA lit les nouveaux messages et répond aux questions courantes, comme ce que fait l'application, comment s'inscrire et nos prix tels qu'ils figurent sur ce site; il fonctionne par l'intermédiaire d'Anthropic, notre fournisseur d'IA. Ses réponses indiquent qu'elles viennent de notre assistant IA. Il transmet à une personne de notre équipe tout ce qu'il ne peut pas régler, ainsi que toute demande de parler à une personne, et la réponse vous revient dans la conversation ou par courriel. Nous voyons votre numéro WhatsApp ou votre nom Facebook, votre nom de profil, vos messages et, si vous venez d'une publicité, laquelle. Nous les utilisons seulement pour vous répondre et n'envoyons pas de messages de marketing sur WhatsApp ni sur Messenger. Répondez BAJA ou STOP et nous ne vous enverrons plus de messages, sauf si vous nous écrivez de nouveau. Nous supprimons les conversations 90 jours après votre dernier message; un commentaire public reste sur notre Page jusqu'à ce que vous le supprimiez.
Nous consultons également des renseignements publics. Dans chaque cas, nous n'envoyons que ce qui est nécessaire pour obtenir la réponse, jamais votre nom, votre compte ni vos dossiers. Pour la météo et les précipitations, il s'agit de l'emplacement de votre ferme, arrondi à environ 800 m (un demi-mille) :
- Prévisions météorologiques : aux États-Unis, le National Weather Service des États-Unis (api.weather.gov); dans les autres pays, Open-Meteo (open-meteo.com). C'est notre serveur qui demande les prévisions; ni l'un ni l'autre ne voit donc votre appareil. Pour les fermes situées au Canada, notre serveur demande aussi à Environnement et Changement climatique Canada (api.weather.gc.ca) les alertes météorologiques pour votre emplacement.
- Estimations de pluie à l'extérieur des États-Unis : le projet POWER de la NASA (power.larc.nasa.gov). Notre serveur demande l'estimation pour votre région, au moyen d'un emplacement arrondi à environ 10 km (6 milles); la NASA ne voit donc pas votre appareil.
- Relevés de pluie : les Regional Climate Centers de la NOAA.
- Prix du marché : les rapports d'encans de USDA Market News. Nous choisissons nous-mêmes les encans à proximité à partir de votre code ZIP, et nous ne transmettons pas votre code ZIP à l'USDA.
- Images de cartes : l'imagerie aérienne et les cartes topographiques de l'U.S. Geological Survey (USGS) aux États-Unis, les cartes topographiques de RNCan au Canada et de Geoscience Australia en Australie, l'imagerie aérienne et les cartes topographiques de Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) en Nouvelle-Zélande, et les cartes routières d'OpenFreeMap. Votre appareil les demande directement; ces services peuvent donc voir l'adresse IP de votre appareil et la partie de la carte que vous consultez. Au Mexique, les photos aériennes et la carte topographique proviennent de l'INEGI par l'intermédiaire du serveur propre à RanchPilot, qui voit quelle zone de la carte est demandée et ne la conserve pas.
- Radar météorologique et cartes de pluie : le service de cartographie du National Weather Service (NOAA) aux États-Unis et Environnement et Changement climatique Canada (geo.weather.gc.ca) pour les fermes situées au Canada; votre appareil demande directement ces images; ces services peuvent donc voir l'adresse IP de votre appareil et la zone que vous consultez. Partout ailleurs, la carte de pluie de Rainbow.ai (rainbow.ai) : notre serveur va chercher ces images; Rainbow.ai ne voit donc que notre serveur et la zone de la carte, jamais votre appareil. Si la carte de Rainbow.ai n'est pas disponible, votre appareil affiche plutôt l'estimation de pluie par satellite de la NASA (gibs.earthdata.nasa.gov), qu'il demande directement; la NASA peut donc voir l'adresse IP de votre appareil et la zone que vous consultez.
- Superficie pâturable : quand vous demandez quelle partie d'un pâturage est pâturable, notre serveur envoie les coins d'un rectangle autour de ce pâturage (coordonnées de carte seulement, jamais votre nom, votre compte ni vos dossiers) pour chercher l'eau cartographiée : l'U.S. Geological Survey (hydro.nationalmap.gov) aux États-Unis, et le service Overpass d'OpenStreetMap (overpass-api.de) ailleurs. Aux États-Unis, il peut aussi envoyer le même rectangle au Multi-Resolution Land Characteristics Consortium, dirigé par l'U.S. Geological Survey (www.mrlc.gov), pour lire ses cartes d'occupation du sol et de couvert arboré. Dans les 48 États contigus des États-Unis, il peut aussi envoyer le même rectangle pour consulter les photographies aériennes publiques de l'U.S. Department of Agriculture (le National Agriculture Imagery Program), afin de repérer des étangs et leurs bords. Il les lit par l'intermédiaire du Planetary Computer de Microsoft (planetarycomputer.microsoft.com, avec les photographies hébergées sur Microsoft Azure) ou de l'U.S. Geological Survey (imagery.nationalmap.gov). Il lit aussi de petites parties de cartes publiques de couvert arboré et d'occupation du sol publiées par Meta et le World Resources Institute, et par l'European Space Agency, hébergées sur Amazon Web Services. Nous ne gardons que la réponse, enregistrée avec votre pâturage.
Nous pouvons également divulguer des renseignements si la loi l'exige, pour protéger les droits et la sécurité de nos utilisateurs ou d'autres personnes, ou dans le cadre d'une vente ou d'une réorganisation de notre entreprise, auquel cas la présente politique continuerait de s'appliquer à ces renseignements.
Lecture des reçus, des pages de carnet et des étiquettes de semences
La lecture est facultative. Elle n'a lieu que lorsque quelqu'un touche Lire pour moi : un propriétaire ou un gestionnaire sur un reçu ou une facture numérisés, ou une personne qui utilise le carnet de vêlages sur une page de carnet, ou une personne qui inscrit une culture et touche Lire l'étiquette de semences.
- Ce qui est envoyé. Les pages sur lesquelles vous avez touché Lire pour moi. Pour un reçu, la devise et les catégories de dépenses de la ferme les accompagnent afin que la réponse corresponde à votre comptabilité. Pour une page de carnet, l'espèce, la devise et les unités de la ferme, ainsi que la liste des étiquettes d'oreille des vaches de la ferme les accompagnent, afin que chaque veau puisse être associé à sa mère. Pour une étiquette de semences, seuls le pays et la langue de la ferme l'accompagnent. Rien d'autre provenant de votre ferme.
- Qui s'en occupe. Les pages sont envoyées à Greenbow Assist, un service exploité par Greenbow Labs, qui les transmet à Anthropic, notre fournisseur d'IA, afin de lire le fournisseur, la date, le total, la taxe et les lignes d'un reçu, ou les naissances manuscrites d'une page de carnet, ou les données de semences imprimées sur une étiquette de semences (entreprise semencière, produit, lot, date d'essai et, pour chaque semence, pureté, variété, germination et origine). Greenbow Assist n'en conserve aucune copie.
- Notre fournisseur d'IA. Anthropic lit les pages selon ses conditions commerciales et ne les utilise pas pour entraîner ses modèles d'IA. Il les supprime dans un délai de 30 jours, sauf le contenu signalé pour une violation possible de ses politiques d'utilisation, qu'il peut conserver jusqu'à 2 ans, ou le contenu qu'il doit conserver pour des raisons juridiques.
- Ce que nous conservons. Le résultat n'est qu'une suggestion. Il fait partie de vos dossiers lorsque vous enregistrez la dépense, les naissances ou la culture. Les pages demeurent avec vos dossiers (voir ci-dessous).
Veuillez ne rien photographier que vous ne voudriez pas faire lire, comme un numéro de carte complet.
Notes rapides. Si vous touchez Lire la note pour moi sur une note rapide, les mots de la note sont envoyés à Greenbow Assist et à notre fournisseur d'IA, Anthropic, selon les conditions décrites ci-dessus, avec les noms de la ferme et de ses pâturages, groupes et produits, afin que la note puisse être associée à votre ferme. Rien n'est enregistré avant que vous ayez vérifié les inscriptions proposées et touché Enregistrer ceux-ci. Veuillez ne rien mettre dans une note que vous ne souhaitez pas faire lire, comme un numéro de carte complet.
Notre site Web : mesure, publicités et vos choix
Sur ranchpilot.app, nous voulons savoir combien de personnes nous visitent et si nos publicités fonctionnent. Voici exactement ce qui s'exécute, et ce qui demande votre accord.
- Compte quotidien des visites (sans témoins, sans consentement requis). Quand une page se charge, notre serveur combine brièvement votre adresse IP et les données de votre navigateur avec un code secret qui change chaque jour, pour distinguer une visite d'une autre. Il compte la visite, et la valeur combinée est supprimée dans un délai de deux jours. Ce compte n'enregistre rien sur votre appareil, et personne ne peut être suivi d'un jour à l'autre. Nous ne gardons que des totaux quotidiens : le nombre de personnes qui ont visité le site, touché un bouton d'inscription ou le badge Google Play, lu une vidéo ou touché le bouton d'une page de vidéo, et la réponse choisie à la question « Comment tenez-vous vos dossiers d'élevage aujourd'hui? », chacun réparti selon la langue de la page, le code de provenance du lien, le type de navigateur et le pays d'où vient la visite (déterminé à partir de l'adresse de votre connexion, que nous ne conservons pas).
- Pixel de Meta (seulement si vous touchez Accepter dans l'avis). Un petit script de Meta Platforms (Facebook et Instagram) informe Meta que quelqu'un a visité notre site et touché Inscription, afin que nous puissions mesurer et améliorer nos publicités. Il dépose des témoins (cookies) de Meta et lui transmet votre adresse IP, les données de votre navigateur, la page où vous étiez, le bouton touché et, si vous arrivez d'une publicité Facebook ou Instagram, l'identifiant de clic de la publicité. Meta utilise ce qu'elle reçoit selon sa propre politique de confidentialité.
- Un numéro de visiteur (seulement si vous acceptez). Un numéro aléatoire enregistré sur votre appareil, sans lien avec votre nom ni votre courriel, pour compter combien de personnes reviennent. Il expire au plus tard après 13 mois, et notre serveur conserve ses comptes quotidiens de visites pendant 35 jours. Les deux sont effacés si vous refusez.
- Rapport « compte créé » (seulement si vous acceptez). Si vous avez accepté puis créez un compte RanchPilot, notre serveur avise Meta qu'un compte a été créé, en envoyant l'identifiant de clic de la publicité ainsi que l'adresse IP et les données du navigateur de l'inscription, et jamais votre courriel, pour voir quelles publicités mènent à des inscriptions. Si vous avez refusé, rien n'est envoyé.
- Votre choix, en tout temps. Utilisez « Choix de confidentialité » au bas de chaque page pour changer d'idée. Vous pouvez autoriser séparément la mesure des publicités et les retours sur le site sous « Choix de confidentialité ». Refuser arrête le pixel et efface le numéro de visiteur, sur votre appareil et sur notre serveur. Vous pouvez aussi gérer les publicités dans les paramètres de Facebook et d'Instagram.
- Pendant combien de temps. Le numéro de visiteur dure au plus 13 mois. Meta conserve ce qu'elle reçoit selon sa propre politique. La valeur combinée du jour est supprimée dans un délai de deux jours, et les totaux quotidiens ne contiennent aucune donnée personnelle.
- Sur votre appareil. Le site garde deux petites notes dans votre navigateur, qui ne sont pas des témoins : la version linguistique que vous utilisez, pour ne pas vous envoyer vers une autre, et votre réponse à l'avis ainsi que le moment où vous l'avez donnée, pour ne pas vous la redemander. Vider les données de votre navigateur pour ranchpilot.app les supprime.
Notre fondement pour le pixel et le numéro de visiteur est votre consentement, que vous pouvez retirer en tout temps sans effet sur ce qui s'est passé avant. Pour le compte quotidien, c'est notre intérêt légitime à savoir combien de personnes visitent le site, sans rien utiliser qui permette de suivre quelqu'un d'un jour à l'autre.
Notre liste de diffusion
Si vous vous inscrivez à la liste « avisez-moi quand ce sera sur Google Play » sur ranchpilot.app, nous recueillons votre adresse courriel et le libellé auquel vous avez consenti. Nous vous envoyons par courriel un lien de confirmation; tant que vous ne confirmez pas, nous ne considérons pas qu'il s'agit d'une inscription. Nous utilisons votre adresse uniquement pour vous aviser lorsque RanchPilot sera sur Google Play. Nous ne la vendons pas et ne la communiquons pas à des fins publicitaires.
- Se désabonner. Chaque courriel comporte un lien de désabonnement, et un seul clic vous retire de la liste. Vous pouvez aussi écrire à support@ranchpilot.app pour faire supprimer votre adresse.
- Ce que nous conservons. Votre adresse courriel, le libellé auquel vous avez consenti et la date de votre confirmation. Nous n'enregistrons pas votre adresse IP à cette fin, et elle n'est liée à aucun compte RanchPilot. Une inscription que vous ne confirmez jamais est supprimée lorsque le lien de confirmation cesse de fonctionner, après 7 jours.
- Pendant combien de temps. Nous conservons une adresse confirmée jusqu'à ce que vous vous désabonniez ou que vous nous demandiez de la supprimer.
- Qui s'en occupe. Elle est stockée dans la base de données de RanchPilot, aux États-Unis, et les courriels sont envoyés par l'intermédiaire de Resend.
Courriels aux entreprises. Il nous arrive d'écrire par courriel à des fermes, des ranchs et des organisations agricoles au sujet de RanchPilot. Nous utilisons des adresses courriel professionnelles publiées sur le site web de l'organisation elle-même ou dans des répertoires d'entreprises publics, ou que vous nous avez données. Nous le faisons parce que nous avons un intérêt légitime à faire connaître à des entreprises un produit qui convient à leur travail, et seulement là où la loi de votre pays le permet. Chaque courriel indique comment ne plus en recevoir; si vous le faites, nous gardons votre adresse sur une liste de non-envoi afin de ne plus jamais vous écrire, et nous ne l'utilisons à aucune autre fin.
Ask, l'assistant d'aide
RanchPilot comprend un assistant d'aide appelé Ask (le bouton Demander de la page Aide de l'application). Vous pouvez lui demander comment utiliser RanchPilot, et il répond à partir du guide de l'utilisateur de RanchPilot. Il ne peut pas voir ni modifier votre troupeau, votre argent ni aucun autre dossier de la ferme.
- Ce qu'il utilise. Les questions que vous saisissez et les réponses qu'il donne, ainsi que le compte de votre ferme et son nom, votre identifiant d'utilisateur, votre rôle et votre langue, afin qu'il puisse répondre en contexte.
- Qui s'en occupe. Les questions et les réponses sont traitées par Greenbow Assist, un service d'aide exploité par Greenbow Labs, le concepteur de RanchPilot.
- Notre fournisseur d'IA. Pour générer les réponses, vos questions sont envoyées à Anthropic, notre fournisseur d'IA, selon les conditions commerciales d'Anthropic. Anthropic ne les utilise pas pour entraîner ses modèles d'IA. Il les supprime dans un délai de 30 jours, sauf le contenu signalé pour une violation possible de ses politiques d'utilisation, qu'il peut conserver jusqu'à 2 ans, ou le contenu qu'il doit conserver pour des raisons juridiques.
- Combien de temps nous les conservons. Vos conversations avec Ask (le bouton Demander de la page Aide) sont supprimées automatiquement 90 jours après le dernier message de la conversation. Si vous supprimez votre compte, ou si votre ferme est supprimée, les questions que vous avez posées à Ask et ses réponses sont supprimées de Greenbow Assist au même moment, plutôt qu'après les 90 jours habituels. Quelques éléments fonctionnent différemment :
- Les questions auxquelles le guide n'a pas pu répondre sont conservées, sans identifiant d'utilisateur ni nom, jusqu'à ce que nous ayons mis à jour le guide pour y répondre.
- Les questions que vous transmettez au soutien sont supprimées d'Ask selon le même calendrier de 90 jours. Le courriel que reçoit le soutien demeure dans notre boîte de réception de soutien, comme tout autre courriel que vous nous envoyez.
- Les registres d'utilisation que nous conservons pour suivre les coûts ne contiennent aucun texte de question, et votre identifiant d'utilisateur en est retiré après 90 jours.
- Sauvegardes : les conversations supprimées peuvent demeurer dans nos sauvegardes de base de données pendant une courte période, jusqu'à ce que ces sauvegardes soient remplacées.
- Lorsqu'il ne peut pas répondre. Vous pouvez choisir de transmettre votre question au soutien de RanchPilot, avec l'adresse courriel ou le numéro de téléphone que vous nous donnez, afin que nous puissions vous répondre.
- Où les données sont traitées. Aux États-Unis.
Veuillez ne saisir aucun renseignement personnel sensible dans Ask. Les réponses peuvent être inexactes; vérifiez-les donc dans le guide de l'utilisateur.
Messages texte
Les rappels par message texte seront bientôt offerts; voici comment ils fonctionneront.
Si vous ajoutez votre numéro de cellulaire dans RanchPilot et cochez « M'envoyer des rappels par message texte pour les tâches que je choisis », nous vous envoyons des rappels par message texte pour les tâches pour lesquelles vous avez réglé une alerte par message texte, au plus deux par tâche. Les messages texte sont envoyés par GreenbowLabs, LLC, le concepteur de RanchPilot, à partir du (334) 686-0700, et commencent par « RanchPilot : ». Ce numéro ne sert qu'à ces messages texte. Pour nous joindre, utilisez les coordonnées à la fin de la présente page.
- Ce que nous recueillons. Votre numéro de cellulaire, votre consentement (quand et où vous l'avez donné) et un registre des rappels envoyés. Un rappel ne contient que le titre et l'heure de la tâche, jamais de montants d'argent.
- Comment nous l'utilisons. Uniquement pour envoyer les rappels que vous avez demandés et pour répondre aux demandes HELP. Nous n'envoyons aucun message texte de marketing ou de promotion.
- Aucune communication à des fins de marketing. Aucun renseignement sur votre cellulaire ne sera communiqué à des tiers ou à des sociétés affiliées à des fins de marketing ou de promotion. Notre fournisseur de messagerie texte (Twilio) traite les messages uniquement pour les livrer.
- Vos choix. Répondez STOP à n'importe quel message texte pour les faire cesser, ou HELP pour obtenir de l'aide. Vous pouvez aussi décocher la case des rappels ou retirer votre numéro dans les paramètres de RanchPilot. La fréquence des messages varie selon les tâches que vous réglez. Des frais de messagerie et de données peuvent s'appliquer.
- Communiquer avec nous. support@ranchpilot.app
Combien de temps nous conservons les renseignements
- Compte et dossiers de la ferme : aussi longtemps que le compte de la ferme est actif. Nous ne retenons pas vos données en otage : vous pouvez exporter vos dossiers, dans des formats ouverts, tant que les données sont conservées. Les photos et les pages numérisées ne sont pas dans le fichier d'exportation; pour en obtenir une copie, écrivez à support@ranchpilot.app.
- Adresses courriel pas encore confirmées : après votre inscription, vous pouvez utiliser RanchPilot tout de suite, et nous vous demandons de confirmer votre adresse courriel. Après 3 jours, RanchPilot vous demande de la confirmer avant de pouvoir continuer à utiliser l'application. Si rien n'a été ajouté à la ferme d'ici là, nous supprimons le compte et sa ferme d'essai. Si des dossiers ont été ajoutés, nous les conservons, et la ferme suit la règle de l'essai ci-dessous : elle passe en lecture seule à la fin de l'essai et est supprimée 90 jours plus tard, à moins qu'un forfait ne soit choisi. Si quelqu'un s'est inscrit avec votre adresse courriel, le lien « Ce n'est pas vous? Supprimer cette inscription » dans notre courriel désactive ce compte; nous ne conservons alors votre adresse que pour ne plus jamais vous écrire. Pour compter combien de personnes s'inscrivent de nouveau plus tard, nous conservons pendant 90 jours au plus un code brouillé fait à partir de l'adresse courriel, et non l'adresse elle-même, puis nous le supprimons. Si vous vous inscrivez de nouveau avec la même adresse, nous ajoutons seulement un à un compteur et nous supprimons le code.
- Connexion avec Apple et Google : l'identifiant et l'adresse courriel d'Apple ou de Google sont conservés tant que ce mode de connexion est lié à votre compte. Lorsque vous le retirez dans Paramètres, ou qu'Apple nous informe que vous avez cessé d'utiliser Se connecter avec Apple pour RanchPilot, nous supprimons le lien et le code d'Apple. Quand vous supprimez votre compte, nous les supprimons aussi et nous demandons à Apple de mettre fin à la connexion.
- Lorsqu'un essai gratuit ou un forfait payant prend fin sans nouveau forfait : la ferme passe en lecture seule : vous pouvez toujours vous connecter, tout consulter et exporter vos dossiers, mais l'ajout de nouvelles données exige un forfait. Si aucun forfait n'est choisi dans les 90 jours suivant le passage de la ferme en lecture seule, ses données, y compris ses dossiers, ses photos et ses documents numérisés, sont supprimées de façon permanente. Nous envoyons un courriel aux propriétaires de la ferme 30 jours, 7 jours et 1 jour avant la date de suppression, chaque fois avec un lien pour exporter vos dossiers. Le choix d'un forfait avant cette date rétablit immédiatement l'accès complet. Une fois les données supprimées, nous ne pouvons pas les récupérer.
- Photos : jusqu'à ce que vous les retiriez. Le retrait d'une photo la supprime pour tout le monde. Les photos sont aussi supprimées lorsque le dossier de l'animal, la ferme ou le compte est supprimé, et un nettoyage quotidien retire tout fichier de photo laissé derrière.
- Pages de reçus, de factures et de carnet de vêlages, étiquettes de semences, observations et tournées de la ferme : conservées avec les dossiers de la ferme. Elles sont supprimées lorsque la ferme ou le compte est supprimé, et en vertu de la règle de 90 jours ci-dessus lorsqu'une ferme n'a pas de forfait.
- Lignes des relevés bancaires et de carte : conservées avec les dossiers de la ferme. Elles sont supprimées lorsque la ferme ou le compte est supprimé, et en vertu de la règle de 90 jours ci-dessus lorsqu'une ferme n'a pas de forfait.
- Pages numérisées supprimées : une page que vous supprimez est retirée du stockage à la prochaine synchronisation de votre appareil, et les pages d'une numérisation que vous annulez sont retirées après 30 jours.
- Notes d'invitation : 30 jours après que l'invitation a été utilisée ou annulée, ou qu'elle a expiré.
- Conversations Ask : 90 jours après le dernier message, ou immédiatement lorsque vous supprimez votre compte ou que votre ferme est supprimée, comme il est décrit ci-dessus.
- Lorsque vous supprimez votre compte : dans l'application, votre nom, votre adresse courriel et votre mot de passe sont effacés immédiatement. Si vous nous en faites plutôt la demande par courriel, nous supprimons de nos systèmes actifs, dans un délai de 30 jours, le compte et les données que vous nous demandez de supprimer. Les copies de nos sauvegardes de base de données sont retirées dans les 14 jours qui suivent, parce que les sauvegardes sont conservées jusqu'à 14 jours. Les journaux d'accès (voir Renseignements techniques) sont conservés pendant 6 mois même après la suppression de votre compte, puis supprimés. Consultez la marche à suivre pour supprimer votre compte pour savoir ce qui est retiré et ce qui demeure.
- Dossiers de facturation : si une ferme a payé un forfait, le nom et l'adresse courriel du compte de facturation, le forfait, ainsi que les factures, les paiements et les remboursements, sont conservés par Stripe, notre processeur de paiement, et dans nos dossiers comptables aussi longtemps que la loi fiscale et comptable l'exige, même après la suppression du compte ou de la ferme.
Vos choix
- Mesure du site et publicités : changez d'idée en tout temps avec « Choix de confidentialité » au bas de n'importe quelle page.
- Exportation : téléchargez vos dossiers en tout temps, dans des formats ouverts (CSV et JSON).
- Photos : supprimez n'importe quelle photo de la fiche d'un animal, et elle est supprimée pour tout le monde.
- Accès et correction : vous pouvez consulter et corriger vos dossiers dans l'application. Demandez-nous une copie des renseignements de votre compte, ou leur correction.
- Modes de connexion : dans Paramètres, Modes de connexion, vous pouvez ajouter ou retirer Apple, Google ou un mot de passe. Le dernier qui reste ne peut pas être retiré.
- Suppression : dans l'application, allez à Paramètres, Compte, Supprimer mon compte. Ou demandez-le-nous par courriel. Consultez comment supprimer votre compte.
- Votre appareil : se déconnecter supprime votre session ainsi que la copie des dossiers de votre ferme conservée sur cet appareil; RanchPilot vous avertit d'abord si des données n'ont pas encore été synchronisées. Vider le stockage de l'application ou du navigateur produit le même effet; vos dossiers synchronisés demeurent sur nos serveurs.
Protection des renseignements
Les renseignements sont transmis par des connexions chiffrées, les mots de passe ne sont conservés que sous forme hachée, et chaque modification est vérifiée sur nos serveurs en fonction du rôle de la personne. Aucun système n'est parfaitement sécurisé, mais nous nous efforçons de protéger vos renseignements.
Lieu de traitement des renseignements
RanchPilot est exploité à partir des États-Unis. Notre base de données se trouve aux États-Unis (nord de la Virginie) et nos serveurs sont aux États-Unis. Si vous utilisez RanchPilot depuis un autre pays, vos renseignements sont transférés vers les États-Unis.
Canada et Québec
Si vous utilisez RanchPilot au Canada, la Loi sur la protection des renseignements personnels et les documents électroniques (LPRPDE) du Canada s'applique et, au Québec, la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé.
Qui est responsable. GreenbowLabs, LLC est responsable de vos renseignements personnels. La personne chargée de les protéger est notre responsable de la protection des renseignements personnels, le propriétaire de l'entreprise. Écrivez à support@ranchpilot.app en indiquant l'objet « Confidentialité », ou à GreenbowLabs, LLC, 2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203, États-Unis.
Hors du Québec et du Canada. Vos renseignements sont stockés et traités aux États-Unis par nous et par les fournisseurs de services énumérés plus haut. Ils y sont protégés par nos contrats et par la présente politique, mais le droit américain s'applique, et les tribunaux et les autorités des États-Unis pourraient y avoir accès.
Vos droits. Vous pouvez demander à consulter les renseignements personnels que nous détenons à votre sujet et la façon dont nous les utilisons, demander qu'ils soient corrigés et retirer votre consentement lorsque nous nous y appuyons (certaines choses, comme la conservation des factures exigée par la loi, se poursuivent). Nous répondons dans un délai de 30 jours. La mesure du site Web reste désactivée tant que vous n'acceptez pas dans l'avis.
Plaintes. Communiquez d'abord avec nous. Vous pouvez aussi porter plainte auprès du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada (priv.gc.ca) ou, au Québec, auprès de la Commission d'accès à l'information (cai.gouv.qc.ca).
Enfants
RanchPilot est un outil d'affaires. Vous devez avoir 18 ans ou plus pour ouvrir un compte ou être propriétaire d'une ferme sur RanchPilot. Une personne de 13 à 17 ans ne peut être ajoutée à une ferme que par un propriétaire qui est son parent ou son tuteur, ou avec la permission de son parent ou de son tuteur. RanchPilot n'est pas destiné aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne recueillons pas sciemment leurs renseignements. Si vous pensez qu'un enfant de moins de 13 ans utilise RanchPilot, écrivez-nous et nous supprimerons son compte.
Modifications de la présente politique
Nous pouvons mettre à jour la présente politique. Le cas échéant, nous modifierons la date d'entrée en vigueur indiquée ci-dessus et, pour les modifications importantes, nous en informerons les titulaires de compte.
Nous joindre
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
Consultez aussi notre page d'assistance.
