Legal
Política de Privacidade
Em vigor desde 8 de novembro de 2026
O RanchPilot é um software de gestão de explorações pecuárias criado pela GreenbowLabs, LLC (“Greenbow Labs”, “nós”). Esta política explica que informações o RanchPilot recolhe, como as utilizamos, com quem as partilhamos, durante quanto tempo as conservamos e que escolhas tem. Aplica-se a este sítio Web (ranchpilot.app), à aplicação RanchPilot (app.ranchpilot.app) e às aplicações RanchPilot para telemóveis e tablets.
Em resumo
- Os registos da sua exploração são seus. Só os utilizamos para fazer o RanchPilot funcionar para si.
- Não vendemos as suas informações e não mostramos publicidade.
- No nosso site, contamos as visitas por dia sem cookies. O Pixel da Meta e um número de visitante só funcionam se aceitar, e estão explicados em «O nosso site: medição, anúncios e as suas escolhas» mais abaixo. A aplicação não tem cookies de publicidade, análise de utilização nem comunicação de falhas.
- Pode exportar os seus registos a qualquer momento e pode pedir-nos que eliminemos a sua conta e os seus dados. Consulte como eliminar a sua conta.
Informações que recolhemos
- Informações da conta. O seu nome, endereço de correio eletrónico, função na exploração (proprietário, gestor, trabalhador ou leitor), idioma e uma palavra-passe guardada de forma cifrada (hash). Ao iniciar sessão, é guardado no seu dispositivo um cookie de sessão seguro, durante um máximo de 90 dias.
- Início de sessão com a Apple ou o Google. Se escolher Continuar com a Apple ou Continuar com o Google, essa empresa envia-nos o seu nome, o seu e-mail e um identificador da sua conta nela. Com a Apple, o e-mail pode ser um endereço de reencaminhamento privado, que a Apple lhe reencaminha. Guardamos estes dados com a sua conta RanchPilot, juntamente com os métodos de início de sessão que a sua conta utiliza e a data em que cada um foi usado pela última vez, para podermos iniciar a sua sessão. Nunca recebemos a sua palavra-passe da Apple nem a do Google. Se utilizar a Apple, guardamos também um código da Apple, cifrado, para que, quando eliminar a sua conta RanchPilot, possamos pedir à Apple que termine a ligação. A Apple e o Google sabem que iniciou sessão no RanchPilot; as suas próprias políticas de privacidade abrangem o que fazem com isso.
- Os registos da sua exploração. O que o utilizador e a sua equipa introduzem: animais e respetivos brincos, nascimentos, reprodução, tratamentos, pesagens, notas, tarefas, pastos e os seus contornos no mapa, rebanhos e lotes, inventário, as receitas, despesas e vendas da exploração, e as deslocações feitas para a exploração (a distância, o motivo e, se os acrescentar, o destino e a viatura; dados introduzidos por si, nunca obtidos da localização do seu telemóvel). Cada registo guarda também quem o fez e quando.
- Informações de localização. O código postal que definir para a zona de preços da exploração e os contornos dos pastos e a localização da exploração que desenhar ou importar. Utilizamo-los para consultar o tempo, a precipitação e os preços dos mercados de gado próximos, e para desenhar os seus mapas. As fotografias não contêm localização (ver Fotografias, mais abaixo).
- Onde viu um animal (Última vez visto). Quando toca em Visto num animal, o RanchPilot pede ao telemóvel a sua localização nesse momento, indica o nome do pasto em que se encontra e regista o avistamento na ficha do animal: o local (coordenadas precisas e o respetivo grau de exatidão), a hora, quem o registou e a nota que acrescentar. Se a localização estiver desativada, escolhe o pasto manualmente. Os avistamentos são visíveis para as pessoas da exploração, ficam guardados com os respetivos registos e são eliminados com eles. O RanchPilot não segue a sua localização em segundo plano. A aplicação Android só pede autorização de localização enquanto está aberta, nunca em segundo plano, e utiliza-a para Visto, para as visitas à exploração e para o botão «onde estou» do mapa. O local de um avistamento é partilhado com as pessoas da exploração; o botão «onde estou» utiliza a sua localização apenas no seu dispositivo, para centrar o mapa.
- Visitas à exploração. Quando toca em Iniciar visita, o RanchPilot regista o seu percurso enquanto a aplicação estiver aberta no ecrã: coordenadas precisas e hora, à medida que se desloca. Pode assinalar um problema no sítio onde o encontrar (um arame partido, um depósito de água seco) e o ponto fica guardado com a assinalação. O percurso e os pontos assinalados ficam guardados com a visita nos registos da exploração, são visíveis para as pessoas da exploração e são eliminados com eles. O RanchPilot nunca regista a sua localização em segundo plano: uma visita só traça o percurso enquanto a aplicação estiver aberta no ecrã.
- Recibos, faturas, páginas do caderno de partos e rótulos de sementes. Imagens de páginas que fotografar: recibos e faturas em Dinheiro (apenas proprietários e gestores; os trabalhadores nunca os veem) e páginas do seu caderno de partos em Reprodução e nascimentos, e rótulos de sementes em Culturas e forragens (um PDF passa a uma imagem de cada página). Cada página é reduzida e limpa de dados de localização e da câmara antes de sair do telemóvel, é depois guardada no mesmo armazenamento privado na nuvem das fotografias e só é mostrada a pessoas da exploração, através de ligações que expiram ao fim de 10 minutos. Se tocar em Ler por mim num recibo, numa fatura ou numa página do caderno, ou em Ler o rótulo das sementes, a página é também lida pelo nosso fornecedor de IA (ver «Leitura de recibos, de páginas do caderno e de rótulos de sementes» mais abaixo).
- Extratos bancários e de cartão. Se um proprietário ou gestor importar um ficheiro de extrato (CSV, OFX ou QFX) em Dinheiro, o RanchPilot lê o ficheiro no seu dispositivo e guarda apenas as respetivas linhas: de cada uma, a data, o montante, a moeda e a descrição, o nome de quem recebeu ou de quem lhe pagou, quando o ficheiro o mostra, e a referência do banco para a linha. Guarda também o nome do ficheiro, o nome que der à conta e, se o ficheiro os mostrar, os quatro últimos dígitos da conta, nunca o número de conta completo. Não guardamos o próprio ficheiro e nunca lhe pedimos as credenciais de acesso à banca online. As linhas dos extratos são guardadas com os registos da sua exploração e só são vistas pelos proprietários e gestores da exploração. Nada delas entra na sua contabilidade até que alguém registe ou concilie uma linha, e nunca são enviadas ao nosso fornecedor de IA nem a mais ninguém.
- Fotografias. As fotografias que acrescentar à ficha de um animal, até 24 por animal. Antes de sair do telemóvel, a fotografia é reduzida e todos os dados de localização e da câmara (dados EXIF) são removidos, pelo que nada disso nos é enviado. As fotografias ficam guardadas num armazenamento privado na nuvem e só são mostradas a pessoas da exploração, através de ligações que expiram ao fim de 10 minutos. Uma exploração pode também carregar o seu próprio logótipo, que é guardado de forma privada, só é mostrado a pessoas da exploração e é eliminado com a exploração.
- Inscrições na lista de correio eletrónico. Se aderir à nossa lista de correio eletrónico em ranchpilot.app: o seu endereço de correio eletrónico. Ver «A nossa lista de correio eletrónico» mais abaixo.
- Como nos conheceu. Se chegar ao RanchPilot através de uma ligação que contenha um código de origem curto (por exemplo, uma que tenhamos colocado numa publicação ou num e-mail), o nosso sítio Web transmite esse código à aplicação e nós guardamo-lo com a sua conta quando criar uma exploração. É uma palavra curta, com um máximo de 40 letras, números, pontos, sublinhados ou hífenes, e diz-nos que ligações trazem novas explorações. Não contém nada sobre si. Até fechar o separador, o sítio Web guarda-o no armazenamento temporário desse separador (não num cookie); não o utilizamos para o seguir noutros sítios. Quando cria uma conta, perguntamos-lhe também como conheceu o RanchPilot. Se responder, guardamos a sua resposta com a exploração, incluindo as palavras que escrever em «Outro sítio», para saber que formas de nos encontrar funcionam. Por favor, não escreva aí nomes de outras pessoas.
- Se a exploração se situa no Alabama. Apenas para explorações nos Estados Unidos, uma única resposta de sim ou não: a exploração situa-se no Alabama? Utilizamo-la apenas para manter gratuitas as explorações do Alabama até à decisão do estado sobre o imposto sobre vendas, e para mais nada. Não fazemos esta pergunta em mais lado nenhum.
- De que formas utiliza o RanchPilot. Registamos a data em que o utilizou pela primeira vez na Web, na aplicação Android e na aplicação iPhone, para compreender como os clientes o utilizam. Nada mais sobre o seu dispositivo.
- Informações de faturação. Quando uma exploração escolhe um plano pago: o nome e o endereço de correio eletrónico da conta de faturação, o plano e o período de faturação, e as faturas. Os dados do seu cartão ou da sua conta bancária são introduzidos na Stripe, a nossa entidade de processamento de pagamentos, e nós nunca vemos nem guardamos o número completo do cartão ou da conta bancária.
- Perguntas ao Ask. O que escreve no assistente de ajuda Ask e as respetivas respostas. Ver «Ask, o assistente de ajuda» mais abaixo.
- Informações técnicas. Registos básicos para fazer funcionar e proteger o serviço. O nosso fornecedor de alojamento conserva registos de erros durante um curto período. Conservamos também um registo de acessos de cada conta: quem é, o seu endereço IP e a hora do primeiro início de sessão, renovação da aplicação ou sincronização de cada dia. Conservamos os registos de acesso durante 6 meses, para manter o serviço seguro e investigar utilizações indevidas, e porque a lei de alguns países (por exemplo, o Marco Civil da Internet do Brasil) o exige. Depois eliminamo-los. Conservamo-los durante esses 6 meses mesmo depois de uma conta ser eliminada. Verificação de novos registos. Quando é criada uma conta, o nosso servidor combina o endereço IP com um código secreto que muda todos os dias e soma um a uma contagem desse valor combinado, para podermos detetar muitas contas de teste criadas a partir do mesmo local. O valor combinado não é guardado com a sua conta, e ele e a respetiva contagem são eliminados no prazo de 3 dias.
- Um identificador aleatório do dispositivo. Cada telemóvel ou navegador recebe um identificador aleatório na primeira vez que o RanchPilot é aberto nesse dispositivo. É guardado em cada registo para que a sincronização saiba que dispositivo o introduziu. Não é um identificador publicitário e não o utilizamos para o seguir noutras aplicações ou sítios Web.
- Uma cópia no seu dispositivo. Para que o RanchPilot funcione sem rede, mantém uma cópia dos registos da exploração no armazenamento do navegador ou da aplicação, no seu dispositivo. Os registos são guardados primeiro aí e sincronizados quando voltar a ter cobertura. Ao terminar a sessão, o RanchPilot elimina a cópia desse dispositivo. Se algo que introduziu ainda não tiver sido sincronizado, indica quantos registos se perderiam e permite-lhe voltar atrás primeiro.
Como as utilizamos
- Para disponibilizar o RanchPilot: iniciar a sua sessão, guardar os seus registos, sincronizá-los entre os seus dispositivos e a sua equipa, e mostrar lembretes, relatórios e mapas.
- Para lhe mostrar o tempo, a precipitação e os preços de mercado da sua exploração e para o avisar quando as condições meteorológicas coincidirem com vacas prestes a parir.
- Para responder às suas perguntas de ajuda e aos seus pedidos de apoio e para lhe enviar por correio eletrónico uma ligação de redefinição da palavra-passe quando a pedir. Para enviar por correio eletrónico alarmes de tarefas à pessoa a quem a tarefa se destina (apenas o título e a hora da tarefa).
- Para receber o pagamento de um plano pago e enviar mensagens de faturação, como faturas e lembretes de renovação. Para manter o serviço seguro, corrigir problemas e melhorá-lo.
Não vendemos informações pessoais e nunca utilizamos os registos da sua exploração para publicidade. O nosso site utiliza o Pixel da Meta para medir os nossos anúncios, apenas como descrito em «O nosso site: medição, anúncios e as suas escolhas» mais abaixo e, em muitos países, apenas se aceitar.
Equipa e funções
Os registos de uma exploração pertencem à exploração. Os proprietários da exploração decidem quem tem acesso. Os trabalhadores não veem o dinheiro da exploração: não têm o menu Dinheiro, e os preços, custos e outros montantes são removidos dos registos que os dispositivos deles descarregam. Os leitores (como um contabilista ou um bancário) podem ver os registos, mas não os alterar. Não veem as linhas dos extratos bancários e de cartão, as contas nem as linhas fiscais escolhidas.
Convites. Quando um proprietário ou gestor convida alguém, o RanchPilot conserva o convite: a função, quem o enviou, quando foi utilizado e por quem, e qualquer nota que acrescente para indicar a quem se destina (por exemplo, «Cody, a ajudar nos partos»). Mantenha as notas curtas. Uma nota é eliminada 30 dias depois de o convite ser utilizado, cancelado ou expirar, e os convites são eliminados com a exploração.
Serviços externos que utilizamos
Só partilhamos informações na medida do necessário para fazer o RanchPilot funcionar, com prestadores de serviços que as tratam por nossa conta:
- Alojamento e base de dados: Vercel e Neon, que armazenam e disponibilizam a sua conta e os registos da exploração.
- Armazenamento de fotografias: Cloudflare (armazenamento R2), que guarda as fotografias que acrescentar, num repositório privado no leste da América do Norte.
- O nosso site: Cloudflare, que serve o ranchpilot.app e os seus vídeos e executa a verificação humana da página de registo, e por isso vê o endereço IP e os dados do navegador de cada visitante.
- Pagamentos: Stripe, a nossa entidade de processamento de pagamentos. Para receber o pagamento, partilhamos dados de faturação com a Stripe: o nome e o endereço de correio eletrónico da conta de faturação, o plano e as faturas. A Stripe trata por si os dados do cartão ou da conta bancária, nos termos da política de privacidade da Stripe.
- Correio eletrónico: Resend, que entrega os e-mails que o RanchPilot lhe envia, como confirmações de registo, ligações de redefinição da palavra-passe, avisos de período experimental, de plano e de faturação, avisos de eliminação e e-mails de alarme de tarefas (apenas o título e a hora da tarefa), e as perguntas que escolher enviar, a partir da aplicação, ao apoio do RanchPilot.
- Ask, o assistente de ajuda: Greenbow Assist, gerido pela Greenbow Labs, e Anthropic, o nosso fornecedor de IA. Ver abaixo.
- WhatsApp e Facebook: Se nos escrever no WhatsApp ou no Facebook (Messenger ou um comentário na nossa Página), incluindo a partir de um dos nossos anúncios, a Meta Platforms transporta a mensagem. O nosso assistente de IA lê as mensagens novas e responde a perguntas do dia a dia, como o que a aplicação faz, como se registar e os nossos preços tal como aparecem neste site; funciona através da Anthropic, o nosso fornecedor de IA. As respostas dele dizem que vêm do nosso assistente de IA. Ele passa a uma pessoa da nossa equipa tudo o que não consegue resolver e qualquer pedido para falar com uma pessoa, e a resposta chega-lhe na conversa ou por e-mail. Vemos o seu número de WhatsApp ou o seu nome no Facebook, o nome do seu perfil, as suas mensagens e, se veio de um anúncio, qual. Usamo-los apenas para lhe responder e não enviamos mensagens de marketing pelo WhatsApp nem pelo Messenger. Responda BAJA ou STOP e não lhe enviaremos mais mensagens, a menos que nos escreva de novo. Eliminamos as conversas 90 dias após a sua última mensagem; um comentário público fica na nossa Página até o eliminar.
Consultamos também informação pública. Em cada caso, enviamos apenas o necessário para obter a resposta, nunca o seu nome, a sua conta nem os seus registos. Para o tempo e a precipitação, é a localização da exploração, arredondada para cerca de 800 metros:
- Previsões meteorológicas: nos EUA, o Serviço Meteorológico Nacional dos EUA (api.weather.gov); noutros países, o Open-Meteo (open-meteo.com). É o nosso servidor que pede a previsão, pelo que nenhum deles vê o seu dispositivo. Para explorações no Canadá, o nosso servidor pede também à Environment and Climate Change Canada (api.weather.gc.ca) os alertas meteorológicos para o seu local.
- Estimativas de chuva fora dos EUA: o projeto POWER da NASA (power.larc.nasa.gov). O nosso servidor pede a estimativa para a sua zona, com uma localização arredondada para cerca de 10 km, pelo que a NASA não vê o seu dispositivo.
- Registos de precipitação: os Regional Climate Centers da NOAA.
- Preços de mercado: os relatórios dos mercados de gado do USDA Market News. Escolhemos nós os mercados próximos a partir do seu código postal e não enviamos o seu código postal ao USDA.
- Imagens de mapas: imagens aéreas e mapas topográficos do U.S. Geological Survey (USGS) nos EUA, mapas topográficos da NRCan no Canadá e da Geoscience Australia na Austrália, imagens aéreas e mapas topográficos da Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) na Nova Zelândia, e mapas de ruas do OpenFreeMap. O seu dispositivo pede-os diretamente, pelo que esses serviços podem ver o endereço IP do dispositivo e a parte do mapa que consulta. No México, as fotografias aéreas e o mapa topográfico vêm do INEGI através do servidor do próprio RanchPilot, que vê qual a zona do mapa pedida e não a guarda.
- Radar meteorológico e mapas de chuva: o serviço de cartografia do Serviço Meteorológico Nacional (NOAA) nos EUA e a Environment and Climate Change Canada (geo.weather.gc.ca) para explorações no Canadá; o seu dispositivo pede estas imagens diretamente, pelo que estes serviços podem ver o endereço IP do dispositivo e a zona que consulta. Em todos os outros locais, o mapa de chuva do Rainbow.ai (rainbow.ai): o nosso servidor obtém essas imagens, pelo que o Rainbow.ai vê apenas o nosso servidor e a zona do mapa, nunca o seu dispositivo. Se o mapa do Rainbow.ai não estiver disponível, o seu dispositivo mostra em alternativa a estimativa de chuva por satélite da NASA (gibs.earthdata.nasa.gov), pedindo-a diretamente, pelo que a NASA pode ver o endereço IP do dispositivo e a zona que consulta.
- Área pastável: quando pergunta qual parte de um pasto é pastável, o nosso servidor envia os cantos de um retângulo à volta desse pasto (apenas coordenadas de mapa, nunca o seu nome, a sua conta nem os seus registos) para consultar a água cartografada: o U.S. Geological Survey (hydro.nationalmap.gov) nos EUA e o serviço Overpass do OpenStreetMap (overpass-api.de) nos restantes locais. Nos EUA, pode também enviar o mesmo retângulo ao Multi-Resolution Land Characteristics Consortium, liderado pelo U.S. Geological Survey (www.mrlc.gov), para ler os seus mapas de ocupação do solo e de cobertura arbórea. Nos 48 estados contíguos dos EUA, pode também enviar o mesmo retângulo para consultar as fotografias aéreas públicas do U.S. Department of Agriculture (o National Agriculture Imagery Program), a fim de encontrar charcas e as suas margens. Lê-as através do Planetary Computer da Microsoft (planetarycomputer.microsoft.com, com as fotografias armazenadas no Microsoft Azure) ou do U.S. Geological Survey (imagery.nationalmap.gov). Lê também pequenas partes de mapas públicos de cobertura arbórea e de ocupação do solo publicados pela Meta e pelo World Resources Institute, e pela European Space Agency, armazenados na Amazon Web Services. Guardamos apenas a resposta, gravada com o seu pasto.
Podemos também divulgar informações se a lei o exigir, para proteger os direitos e a segurança dos nossos utilizadores ou de terceiros, ou no âmbito de uma venda ou reorganização da nossa atividade, caso em que esta política continuaria a aplicar-se-lhe.
Leitura de recibos, de páginas do caderno e de rótulos de sementes
A leitura é opcional. Só acontece quando alguém toca em Ler por mim: um proprietário ou gestor num recibo ou numa fatura digitalizados, ou uma pessoa que utilize o caderno de partos numa página do caderno, ou alguém que registe uma cultura e toque em Ler o rótulo das sementes.
- O que é enviado. As páginas em que tocou em Ler por mim. No caso de um recibo, seguem com elas a moeda e as categorias de despesa da exploração, para que a resposta se ajuste à sua contabilidade. No caso de uma página do caderno, seguem a espécie, a moeda e as unidades da exploração e a lista dos brincos das vacas da exploração, para que cada vitelo possa ser associado à mãe. No caso de um rótulo de sementes, seguem com ele apenas o país e o idioma da exploração. Nada mais da sua exploração.
- Quem as trata. As páginas vão para o Greenbow Assist, um serviço gerido pela Greenbow Labs, que as envia à Anthropic, o nosso fornecedor de IA, para ler o fornecedor, a data, o total, o imposto e as linhas de um recibo, ou os partos manuscritos de uma página do caderno, ou os dados de semente impressos num rótulo de sementes (empresa de sementes, produto, lote, data da análise e, de cada semente, pureza, variedade, germinação e origem). O Greenbow Assist não guarda qualquer cópia.
- O nosso fornecedor de IA. A Anthropic lê as páginas ao abrigo dos seus termos comerciais e não as utiliza para treinar os seus modelos de IA. Elimina-as no prazo de 30 dias, exceto o conteúdo assinalado por possível violação das suas políticas de utilização, que pode conservar até 2 anos, ou o conteúdo que tenha de conservar por motivos legais.
- O que conservamos. O resultado é apenas uma sugestão. Passa a fazer parte dos seus registos quando guardar a despesa, os nascimentos ou a cultura. As páginas ficam com os seus registos (ver abaixo).
Não fotografe nada que não queira que seja lido, como o número completo de um cartão.
Notas rápidas. Se tocar em Ler por mim numa nota rápida, as palavras da nota seguem para o Greenbow Assist e para o nosso fornecedor de IA, a Anthropic, nos termos acima descritos, juntamente com os nomes da exploração e dos seus pastos, grupos e produtos, para que a nota possa ser associada à sua exploração. Nada é guardado até verificar os registos propostos e tocar em Guardar estes. Não coloque numa nota nada que não queira que seja lido, como o número completo de um cartão.
O nosso site: medição, anúncios e as suas escolhas
Em ranchpilot.app queremos saber quantas pessoas nos visitam e se os nossos anúncios funcionam. Isto é exatamente o que corre, e que partes dependem do seu consentimento.
- Contagem diária de visitas (sem cookies, sem necessidade de consentimento). Quando uma página é carregada, o nosso servidor combina por instantes o seu endereço IP e os dados do seu navegador com um código secreto que muda todos os dias, para distinguir uma visita de outra. Conta a visita, e o valor combinado é eliminado no prazo de dois dias. Esta contagem não guarda nada no seu dispositivo e ninguém pode ser seguido de um dia para o outro. Guardamos apenas totais diários: quantas pessoas visitaram o site, tocaram num botão de registo ou no selo do Google Play, reproduziram um vídeo ou tocaram no botão de uma página de vídeo, e que resposta escolheram a «Como mantém hoje os registos do seu gado?», cada um dividido pelo idioma da página, o código de origem da ligação, o tipo de navegador e o país de onde veio a visita (calculado a partir do endereço da sua ligação à internet, que não guardamos).
- Pixel da Meta (só se tocar em Aceitar no aviso). Um pequeno script da Meta Platforms (Facebook e Instagram) informa a Meta de que alguém visitou o nosso site e tocou em registar-se, para podermos medir e melhorar os nossos anúncios. Instala cookies da Meta e envia-lhe o seu endereço IP, os dados do navegador, a página em que estava, o botão em que tocou e, se veio de um anúncio do Facebook ou do Instagram, o identificador de clique do anúncio. A Meta utiliza o que recebe de acordo com a sua própria política de privacidade.
- Um número de visitante (só se aceitar). Um número aleatório guardado no seu dispositivo, sem ligação ao seu nome ou e-mail, para contarmos quantas pessoas regressam. Expira no máximo ao fim de 13 meses, e o nosso servidor guarda as suas contagens diárias de visitas durante 35 dias. Ambos são apagados se recusar.
- Relatório de «conta criada» (só se aceitar). Se aceitou e depois criar uma conta no RanchPilot, o nosso servidor avisa a Meta de que foi criada uma conta, enviando o identificador de clique do anúncio e o endereço IP e os dados do navegador do registo, e nunca o seu e-mail, para vermos que anúncios levam a registos. Se recusou, não é enviado nada.
- A sua escolha, quando quiser. Utilize «Opções de privacidade» no rodapé de qualquer página para mudar de ideias. Pode permitir separadamente a medição de anúncios e as visitas de regresso em «Opções de privacidade». Recusar desliga o Pixel e apaga o número de visitante, do seu dispositivo e do nosso servidor. Também pode gerir os anúncios nas definições do Facebook e do Instagram.
- Durante quanto tempo. O número de visitante dura no máximo 13 meses. A Meta conserva o que recebe de acordo com a sua própria política. O valor combinado diário é eliminado no prazo de dois dias e os totais diários não contêm dados pessoais.
- No seu dispositivo. O site guarda duas pequenas notas no seu navegador, que não são cookies: que versão de idioma utiliza, para não o enviar para outra, e a sua resposta ao aviso e quando a deu, para não voltar a perguntar. Apagar os dados do navegador para ranchpilot.app remove-as.
O fundamento jurídico do Pixel e do número de visitante é o seu consentimento, que pode retirar a qualquer momento sem afetar o que já aconteceu. Para a contagem diária, é o nosso interesse legítimo em saber quantas pessoas nos visitam, sem usar nada que permita seguir alguém de um dia para o outro.
A nossa lista de correio eletrónico
Se aderir à lista «avisem-me quando estiver no Google Play» em ranchpilot.app, recolhemos o seu endereço de correio eletrónico e a formulação com que concordou. Enviamos-lhe uma ligação para confirmar; até confirmar, não consideramos que se inscreveu. Utilizamos o seu endereço apenas para lhe dizer quando o RanchPilot estiver no Google Play. Não o vendemos nem o partilhamos para publicidade.
- Sair. Todas as mensagens têm uma ligação de cancelamento da subscrição, e basta um toque para o remover. Pode também escrever para support@ranchpilot.app para que o seu endereço seja eliminado.
- O que conservamos. O seu endereço de correio eletrónico, a formulação com que concordou e a data em que confirmou. Não registamos o seu endereço IP para este efeito e o endereço não está associado a nenhuma conta RanchPilot. Uma inscrição que nunca confirmar é eliminada quando a ligação de confirmação deixar de funcionar, ao fim de 7 dias.
- Durante quanto tempo. Conservamos um endereço confirmado até cancelar a subscrição ou nos pedir que o eliminemos.
- Quem o trata. Fica guardado na base de dados do RanchPilot nos Estados Unidos e as mensagens são enviadas através da Resend.
E-mails a empresas. Por vezes enviamos e-mails a explorações agrícolas, ranchos e organizações agropecuárias sobre o RanchPilot. Utilizamos endereços de e-mail profissionais que estão publicados no site da própria organização ou em diretórios públicos de empresas, ou que nos tenha dado. Fazemo-lo porque temos um interesse legítimo em dar a conhecer às empresas um produto adequado ao seu trabalho, e apenas onde a lei do seu país o permite. Cada e-mail explica como deixar de os receber; se o fizer, guardamos o seu endereço numa lista de não envio para nunca mais lhe escrevermos, e não o utilizamos para mais nada.
Ask, o assistente de ajuda
O RanchPilot tem um assistente de ajuda chamado Ask, na página de Ajuda da aplicação. Pode perguntar-lhe como utilizar o RanchPilot e ele responde com base no manual do utilizador do RanchPilot. Não consegue ver nem alterar o seu efetivo, o seu dinheiro nem quaisquer outros registos da exploração.
- O que utiliza. As perguntas que escrever e as respostas que dá, além da conta da exploração e do respetivo nome, do identificador de utilizador, da função e do idioma, para poder responder em contexto.
- Quem o trata. As perguntas e as respostas são tratadas pelo Greenbow Assist, um serviço de ajuda gerido pela Greenbow Labs, criadora do RanchPilot.
- O nosso fornecedor de IA. Para gerar as respostas, as suas perguntas são enviadas à Anthropic, o nosso fornecedor de IA, ao abrigo dos termos comerciais da Anthropic. A Anthropic não as utiliza para treinar os seus modelos de IA. Elimina-as no prazo de 30 dias, exceto o conteúdo assinalado por possível violação das suas políticas de utilização, que pode conservar até 2 anos, ou o conteúdo que tenha de conservar por motivos legais.
- Durante quanto tempo as conservamos. As suas conversas com o Ask são eliminadas automaticamente 90 dias depois da última mensagem da conversa. Se eliminar a sua conta, ou se a sua exploração for eliminada, as perguntas que fez ao Ask e as respetivas respostas são eliminadas do Greenbow Assist ao mesmo tempo, em vez de ao fim dos habituais 90 dias. Algumas situações funcionam de forma diferente:
- As perguntas a que o manual não soube responder são conservadas, sem identificador de utilizador nem nome associados, até atualizarmos o manual para lhes responder.
- As perguntas que enviar ao apoio são eliminadas do Ask segundo o mesmo prazo de 90 dias. A mensagem de correio eletrónico que o apoio recebe fica na nossa caixa de apoio, como qualquer outra mensagem que nos envie.
- Os registos de utilização que conservamos para acompanhar custos não contêm o texto das perguntas e o seu identificador de utilizador é removido deles ao fim de 90 dias.
- Cópias de segurança: as conversas eliminadas podem permanecer durante algum tempo nas cópias de segurança da nossa base de dados, até essas cópias serem substituídas.
- Quando não consegue responder. Pode optar por enviar a sua pergunta ao apoio do RanchPilot, juntamente com o endereço de correio eletrónico ou o número de telefone que nos indicar, para que lhe possamos responder.
- Onde é tratado. Nos Estados Unidos.
Não escreva informações pessoais sensíveis no Ask. As respostas podem estar erradas, por isso confirme-as no manual do utilizador.
Mensagens de texto (SMS)
Os lembretes por SMS chegarão em breve; é assim que vão funcionar.
Se acrescentar o seu número de telemóvel no RanchPilot e assinalar «Enviar-me lembretes por SMS das tarefas que escolher», enviamos-lhe lembretes por SMS das tarefas para as quais definir um alerta por SMS, no máximo dois por tarefa. Os SMS são enviados pela GreenbowLabs, LLC, criadora do RanchPilot, a partir do número (334) 686-0700, e começam por «RanchPilot:». Esse número serve apenas para estes SMS. Para falar connosco, utilize os contactos no fim desta página.
- O que recolhemos. O seu número de telemóvel, o seu consentimento (quando e onde o deu) e um registo dos lembretes enviados. Um lembrete contém apenas o título e a hora da tarefa, nunca montantes de dinheiro.
- Como os utilizamos. Apenas para enviar os lembretes que pediu e para responder a pedidos de HELP. Não enviamos SMS de marketing nem promocionais.
- Sem partilha para marketing. Nenhuma informação do telemóvel será partilhada com terceiros ou afiliadas para fins de marketing ou promocionais. O nosso fornecedor de SMS (Twilio) trata as mensagens apenas para as entregar.
- As suas escolhas. Responda STOP a qualquer SMS para deixar de os receber, ou HELP para obter ajuda. Também pode desmarcar a caixa dos lembretes ou remover o seu número nas definições do RanchPilot. A frequência das mensagens varia consoante as tarefas que definir. Podem aplicar-se tarifas de mensagens e de dados.
- Contacto. support@ranchpilot.app
Durante quanto tempo conservamos as informações
- Conta e registos da exploração: enquanto a conta da exploração estiver ativa. Não retemos os seus dados como refém: pode exportar os seus registos, em formatos abertos, sempre que os dados estiverem guardados. As fotografias e as páginas digitalizadas não estão no ficheiro de exportação; para receber uma cópia, escreva para support@ranchpilot.app.
- E-mails ainda não confirmados: depois de se registar, pode utilizar o RanchPilot de imediato e pedimos-lhe que confirme o seu e-mail. Ao fim de 3 dias, o RanchPilot pede-lhe que o confirme antes de poder continuar a utilizar a aplicação. Se, até lá, nada tiver sido adicionado à exploração, eliminamos a conta e a respetiva exploração de teste. Se tiverem sido adicionados registos, conservamo-los, e a exploração segue a regra do teste que consta mais abaixo: passa a ser só de leitura quando o teste termina e é eliminada 90 dias depois, a menos que seja escolhido um plano. Se alguém se registou com o seu e-mail, o link «Não foi a si? Remover esta conta» no nosso e-mail desativa essa conta; passamos então a conservar o seu endereço apenas para nunca mais lhe escrevermos. Para contar quantas pessoas voltam a registar-se mais tarde, guardamos durante um máximo de 90 dias um código baralhado feito a partir do e-mail, e não o próprio endereço, e depois eliminamo-lo. Se voltar a registar-se com o mesmo endereço, apenas somamos um a uma contagem e eliminamos o código.
- Início de sessão com a Apple e o Google: o identificador e o e-mail da Apple ou do Google são conservados enquanto esse método de início de sessão estiver associado à sua conta. Quando o remover em Definições, ou quando a Apple nos informar de que deixou de utilizar o Início de sessão com a Apple no RanchPilot, eliminamos a associação e o código da Apple. Quando eliminar a sua conta, eliminamo-los também e pedimos à Apple que termine a ligação.
- Quando um período experimental gratuito ou um plano pago termina sem novo plano: a exploração passa a modo só de leitura: continua a poder iniciar sessão, ver tudo e exportar os seus registos, mas acrescentar algo novo exige um plano. Se não for escolhido nenhum plano nos 90 dias seguintes à passagem da exploração a só de leitura, os seus dados, incluindo os registos, as fotografias e os documentos digitalizados, são eliminados de forma permanente. Enviamos mensagem aos proprietários da exploração 30 dias, 7 dias e 1 dia antes da data de eliminação, de cada vez com uma ligação para exportar os seus registos. Escolher um plano antes dessa data restabelece de imediato o acesso total. Depois de eliminados, os dados não podem ser recuperados.
- Fotografias: até as remover. Remover uma fotografia elimina-a para todos. As fotografias são também eliminadas quando a ficha do animal, a exploração ou a conta são eliminadas, e uma limpeza diária remove qualquer ficheiro de fotografia que tenha ficado para trás.
- Páginas de recibos, faturas e do caderno de partos, rótulos de sementes, avistamentos e visitas à exploração: conservados com os registos da exploração. São eliminados quando a exploração ou a conta são eliminadas e, quando uma exploração não tem plano, pela regra dos 90 dias acima descrita.
- Linhas de extratos bancários e de cartão: conservadas com os registos da exploração. São eliminadas quando a exploração ou a conta são eliminadas e, quando uma exploração não tem plano, pela regra dos 90 dias acima descrita.
- Páginas digitalizadas eliminadas: uma página avulsa que elimine é removida do armazenamento na próxima sincronização do seu dispositivo, e as páginas de uma digitalização que anular são removidas ao fim de 30 dias.
- Notas de convite: 30 dias depois de o convite ser utilizado, cancelado ou expirar.
- Conversas com o Ask: 90 dias depois da última mensagem ou de imediato quando eliminar a sua conta ou a sua exploração for eliminada, como acima descrito.
- Quando elimina a sua conta: na aplicação, o seu nome, endereço de correio eletrónico e palavra-passe são apagados de imediato. Se nos pedir por correio eletrónico, eliminamos a conta e os dados que indicar dos nossos sistemas ativos no prazo de 30 dias. As cópias nas cópias de segurança da nossa base de dados são removidas nos 14 dias seguintes, porque as cópias de segurança são conservadas até 14 dias. Os registos de acesso (ver Informações técnicas) são conservados durante 6 meses mesmo depois de eliminar a conta e depois são eliminados. Consulte como eliminar a sua conta para saber o que é removido e o que permanece.
- Registos de faturação: se uma exploração pagou um plano, o nome e o endereço de correio eletrónico da conta de faturação, o plano e as respetivas faturas, pagamentos e reembolsos são conservados pela Stripe, a nossa entidade de processamento de pagamentos, e nos nossos registos contabilísticos durante o tempo que a lei fiscal e contabilística exigir, mesmo depois de a conta ou a exploração ser eliminada.
As suas escolhas
- Medição do site e anúncios: mude de ideias quando quiser em «Opções de privacidade», no rodapé de qualquer página.
- Exportar: descarregue os seus registos a qualquer momento, em formatos abertos (CSV e JSON).
- Fotografias: remova qualquer fotografia da página de um animal e ela é eliminada para todos.
- Acesso e correção: pode ver e corrigir os seus registos na aplicação. Peça-nos uma cópia das informações da sua conta ou a respetiva correção.
- Métodos de início de sessão: em Definições, Métodos de início de sessão, pode adicionar ou remover a Apple, o Google ou uma palavra-passe. O último que restar não pode ser removido.
- Eliminar: na aplicação, aceda a Definições, Conta, Eliminar a minha conta. Ou peça-nos por correio eletrónico. Consulte como eliminar a sua conta.
- O seu dispositivo: terminar a sessão remove a sua sessão e elimina a cópia dos registos da exploração nesse dispositivo; o RanchPilot avisa-o primeiro se algo ainda não tiver sido sincronizado. Limpar o armazenamento da aplicação ou do navegador tem o mesmo efeito; os registos sincronizados permanecem nos nossos servidores.
Manter as informações em segurança
As informações são enviadas através de ligações cifradas, as palavras-passe são guardadas apenas sob a forma de hash e cada alteração é verificada nos nossos servidores em função da função da pessoa. Nenhum sistema é perfeitamente seguro, mas esforçamo-nos por proteger as suas informações.
Onde as informações são tratadas
O RanchPilot é operado a partir dos Estados Unidos. A nossa base de dados está nos EUA (norte da Virgínia) e os nossos servidores estão nos EUA. Se utilizar o RanchPilot a partir de outro país, as suas informações são transferidas para os Estados Unidos.
Crianças
O RanchPilot é uma ferramenta profissional. Tem de ter 18 anos ou mais para abrir uma conta ou ser proprietário de uma exploração no RanchPilot. Uma pessoa com 13 a 17 anos só pode ser acrescentada a uma exploração por um proprietário que seja o seu pai, mãe ou tutor, ou com a autorização do pai, da mãe ou do tutor. O RanchPilot não se destina a crianças com menos de 13 anos, e não recolhemos conscientemente informações sobre elas. Se pensa que uma criança com menos de 13 anos utiliza o RanchPilot, escreva-nos e eliminaremos a conta dela.
Alterações a esta política
Podemos atualizar esta política. Quando o fizermos, alteraremos a data de entrada em vigor acima indicada e, em caso de alterações significativas, informaremos os titulares das contas.
Clientes do Espaço Económico Europeu, do Reino Unido e da Suíça
Esta secção destina-se aos clientes que residem no Espaço Económico Europeu, no Reino Unido ou na Suíça. Acresce ao resto desta política. Se a lei do seu país (o Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE ou a versão britânica) lhe der mais proteção do que esta política, aplica-se essa lei.
- Quem é o responsável. A GreenbowLabs, LLC (2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203, EUA) é a responsável pelo tratamento dos seus dados pessoais. Estamos a nomear um representante na UE e no Reino Unido; os seus contactos serão indicados aqui assim que a nomeação começar. Até lá, contacte support@ranchpilot.app.
- Para que usamos os seus dados e em que nos baseamos. Para prestar o RanchPilot e manter a sua conta e os registos da sua exploração: precisamos deles para cumprir o contrato consigo. Para manter o serviço seguro, corrigir problemas, melhorá-lo e perceber como os clientes o usam: o nosso interesse legítimo em oferecer um serviço seguro e útil. Para cobrar e guardar as faturas: o contrato e a nossa obrigação legal de manter a contabilidade. Para lhe enviar a nossa lista de correio eletrónico, se se inscreveu: o seu consentimento, que pode retirar em qualquer momento. Para a localização do seu telemóvel quando toca em Visto ou inicia uma visita: o seu consentimento, de cada vez.
- Os seus direitos. Pode pedir para consultar os seus dados pessoais, retificá-los, apagá-los, limitar a sua utilização, recebê-los num formato portável e opor-se aos usos baseados no nosso interesse legítimo. Pode retirar o consentimento em qualquer momento. Escreva para o endereço indicado em «Contacte-nos»; respondemos no prazo de um mês. Pode também apresentar reclamação à sua autoridade de proteção de dados: em Portugal, a Comissão Nacional de Proteção de Dados; no Reino Unido, a Information Commissioner's Office; ou a do país onde reside.
- Fora da Europa. Os seus dados são armazenados e tratados nos Estados Unidos (a nossa base de dados fica no norte da Virgínia). As transferências a partir da UE/EEE e do Reino Unido assentam no Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e na sua extensão ao Reino Unido, quando o nosso prestador de serviços está certificado, e, nos restantes casos, nas Cláusulas Contratuais-Tipo da Comissão Europeia (com o Adenda britânico sobre transferências internacionais de dados) incluídas nos nossos contratos de subcontratação com esses prestadores.
- Durante quanto tempo. Conforme descrito em «Durante quanto tempo conservamos as informações».
- Idade. O RanchPilot não se destina a menores de 16 anos no EEE, salvo autorização dos pais ou do tutor, nem a menores de 13 anos no Reino Unido, e não recolhemos intencionalmente os seus dados.
Contacte-nos
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
Consulte também a nossa página de apoio.
