Note legali
Informativa sulla privacy
In vigore dal 8 novembre 2026
RanchPilot è un software per la gestione dell’azienda zootecnica realizzato da GreenbowLabs, LLC («Greenbow Labs», «noi», «ci»). La presente informativa spiega quali informazioni raccoglie RanchPilot, come le usiamo, con chi le condividiamo, per quanto tempo le conserviamo e quali scelte ha l’utente. Riguarda questo sito web (ranchpilot.app), l’app RanchPilot (app.ranchpilot.app) e le app RanchPilot per telefoni e tablet.
In breve
- I registri dell’azienda sono dell’utente. Li usiamo solo per far funzionare RanchPilot per l’utente.
- Non vendiamo le informazioni dell’utente e non mostriamo pubblicità.
- Sul nostro sito web contiamo i visitatori giorno per giorno, senza cookie. Il Meta Pixel e un numero di visitatore funzionano solo se l’utente accetta e sono spiegati in «Il nostro sito web: misurazione, pubblicità e le scelte dell’utente» più sotto. L’app non ha cookie pubblicitari né servizi di analisi o di segnalazione degli arresti anomali.
- L’utente può esportare i propri registri in qualsiasi momento e può chiederci di eliminare il suo account e i suoi dati. Vedere come eliminare il proprio account.
Le informazioni che raccogliamo
- Informazioni sull’account. Nome, indirizzo e-mail, ruolo nell’azienda (titolare, responsabile, collaboratore o visualizzatore), lingua e una password conservata in forma di hash sicuro. Quando l’utente accede, sul suo dispositivo resta un cookie di sessione sicuro per un massimo di 90 giorni.
- Accesso con Apple o Google. Se l’utente sceglie Continua con Apple o Continua con Google, quell’azienda ci invia il nome e l’indirizzo e-mail dell’utente e un identificativo dell’account che l’utente ha presso di essa. Con Apple, l’indirizzo e-mail può essere un indirizzo di inoltro privato che Apple inoltra all’utente. Conserviamo questi dati insieme all’account RanchPilot, con l’indicazione di quali metodi di accesso usa l’account e di quando ciascuno è stato usato l’ultima volta, per poter far accedere l’utente. Non riceviamo mai la password di Apple o di Google. Se l’utente usa Apple, conserviamo anche un codice di Apple, cifrato, in modo che, quando l’utente elimina il proprio account RanchPilot, possiamo chiedere ad Apple di interrompere il collegamento. Apple e Google sanno che l’utente ha effettuato l’accesso a RanchPilot; le loro informative sulla privacy disciplinano ciò che ne fanno.
- I registri dell’azienda. Quanto inseriscono l’utente e i suoi collaboratori: animali e relative marche auricolari, parti, riproduzione, trattamenti, pesi, note, attività, pascoli e relativi contorni sulla mappa, greggi e lotti, magazzino, entrate, spese e vendite dell’azienda, e viaggi fatti per l’azienda (la distanza, il motivo e, se l’utente li aggiunge, la destinazione e il veicolo; inseriti a mano, mai ricavati dalla posizione del telefono). Ogni voce registra anche chi l’ha creata e quando.
- Informazioni sulla posizione. Il codice ZIP o postale (CAP) che l’utente imposta per l’area dei prezzi dell’azienda, e i contorni dei pascoli e la posizione dell’azienda che l’utente disegna o importa. Li usiamo per cercare meteo, precipitazioni e prezzi dei mercati del bestiame vicini, e per disegnare le mappe. Le foto non contengono la posizione (vedere Foto più sotto).
- Dove è stato visto un animale (Visto l’ultima volta). Quando l’utente tocca Visto su un animale, RanchPilot chiede al telefono la sua posizione in quel momento, indica il nome del pascolo in cui l’utente si trova e registra l’avvistamento nella scheda dell’animale: il luogo (coordinate precise e relativa precisione), l’ora, chi l’ha registrato ed eventuali note aggiunte. Se la posizione è disattivata, l’utente sceglie invece il pascolo. Gli avvistamenti sono visibili alle persone dell’azienda, sono conservati insieme ai suoi registri e vengono eliminati insieme a essi. RanchPilot non rileva la posizione dell’utente in background. L’app per Android chiede l’autorizzazione alla posizione solo quando è aperta, mai in background, e la usa per Visto, per i giri di controllo dell’azienda e per il pulsante «trova la mia posizione» della mappa. Il luogo di un avvistamento è condiviso con le persone dell’azienda; «trova la mia posizione» usa la posizione dell’utente solo sul suo dispositivo, per centrare la mappa.
- Giri di controllo dell’azienda. Quando l’utente tocca Inizia il giro, RanchPilot registra il percorso mentre l’app è aperta sullo schermo: coordinate precise e ora, mentre l’utente si sposta. L’utente può segnalare un problema nel punto in cui lo trova (un filo caduto, una vasca d’acqua asciutta) e il punto viene salvato insieme alla segnalazione. Il percorso e i punti segnalati sono salvati con il giro nei registri dell’azienda, sono visibili alle persone dell’azienda e vengono eliminati insieme a essi. RanchPilot non registra mai la posizione dell’utente in background: un giro traccia il percorso solo mentre l’app è aperta sullo schermo.
- Scontrini, fatture, pagine del quaderno dei parti e cartellini delle sementi. Immagini delle pagine fotografate dall’utente: scontrini e fatture in Conti (solo titolari e responsabili; i collaboratori non li vedono mai) e pagine del quaderno dei parti in Riproduzione e parti, e cartellini delle sementi in Colture e foraggi (un PDF diventa un’immagine di ogni pagina). Ogni pagina viene ridotta e ripulita dai dati di posizione e della fotocamera prima di lasciare il telefono, poi conservata nello stesso archivio cloud privato delle foto e mostrata solo alle persone dell’azienda, tramite link che scadono dopo 10 minuti. Se l’utente tocca Leggilo per me su uno scontrino, una fattura o una pagina del quaderno, oppure tocca Leggi il cartellino delle sementi, la pagina viene letta anche dal nostro fornitore di IA (vedere «Lettura di scontrini, pagine del quaderno e cartellini delle sementi» più sotto).
- Estratti conto bancari e di carta. Se un titolare o un responsabile importa in Conti un file di estratto conto (CSV, OFX o QFX), RanchPilot legge il file sul dispositivo dell’utente e ne conserva solo le righe: per ciascuna, la data, l’importo, la valuta e la descrizione, il nome di chi è stato pagato o di chi ha pagato l’utente quando il file lo indica, e il riferimento della banca per quella riga. Conserva inoltre il nome del file, il nome che l’utente dà al conto e, se il file lo indica, le ultime quattro cifre del conto, mai il numero completo del conto. Non conserviamo il file in sé e non chiediamo mai le credenziali dell’home banking dell’utente. Le righe degli estratti conto sono archiviate con i registri dell’azienda e sono viste solo dai titolari e dai responsabili dell’azienda. Nulla di esse entra nella contabilità finché qualcuno non registra o abbina una riga, e non vengono mai inviate al nostro fornitore di IA né ad altri.
- Foto. Le foto che l’utente aggiunge alla scheda di un animale, fino a 24 per animale. Prima che una foto lasci il telefono viene ridotta e privata di tutti i dati di posizione e della fotocamera (dati EXIF), così nulla di tutto ciò ci viene inviato. Le foto sono conservate in un archivio cloud privato e sono mostrate solo alle persone dell’azienda, tramite link che scadono dopo 10 minuti. Un’azienda può anche caricare il proprio logo, che viene archiviato in forma privata, mostrato solo alle persone dell’azienda ed eliminato insieme all’azienda.
- Iscrizioni alla lista e-mail. Se l’utente si iscrive alla nostra lista e-mail su ranchpilot.app: il suo indirizzo e-mail. Vedere «La nostra lista e-mail» più sotto.
- Dove l’utente ci ha conosciuti. Se l’utente arriva a RanchPilot tramite un link che contiene un breve codice di provenienza (per esempio uno che abbiamo inserito in un post o in un’e-mail), il nostro sito web passa quel solo codice all’app e noi lo salviamo con l’account quando l’utente crea un’azienda. È una breve parola di al massimo 40 lettere, numeri, punti, trattini bassi o trattini, e ci dice quali link portano nuove aziende. Non contiene nulla che riguardi l’utente. Finché l’utente non chiude la scheda, il sito web lo conserva nella memoria temporanea di quella scheda (non in un cookie); non lo usiamo per seguire l’utente su altri siti. Quando l’utente crea un account, gli chiediamo anche come ha saputo di RanchPilot. Se risponde, conserviamo la risposta con l’azienda, comprese le parole che l’utente scrive sotto «Da un’altra parte», per capire quali modi di trovarci funzionano. Si prega di non scrivere lì i nomi di altre persone.
- Se l’azienda si trova in Alabama. Solo per le aziende negli Stati Uniti, una risposta sì o no: l’azienda si trova in Alabama? La usiamo solo per mantenere gratuite le aziende dell’Alabama fino alla pronuncia dello Stato sull’imposta sulle vendite, e per nient’altro. Non lo chiediamo da nessun’altra parte.
- In quali modi l’utente usa RanchPilot. Annotiamo la data in cui l’utente lo ha usato per la prima volta sul web, nell’app per Android e nell’app per iPhone, per capire come lo usano i clienti. Nient’altro sul dispositivo.
- Informazioni di fatturazione. Quando un’azienda sceglie un piano a pagamento: il nome e l’e-mail dell’account di fatturazione, il piano e il periodo di fatturazione, e le fatture. I dati della carta o della banca vengono inseriti presso Stripe, il nostro fornitore dei servizi di pagamento, e noi non vediamo né conserviamo mai il numero completo della carta o del conto.
- Domande a Chiedi. Quanto l’utente scrive nell’assistente di aiuto Chiedi, e le sue risposte. Vedere «Chiedi, l’assistente di aiuto» più sotto.
- Informazioni tecniche. Registri di base per far funzionare e proteggere il servizio. Il nostro fornitore di hosting conserva per breve tempo i registri degli errori. Conserviamo inoltre un registro degli accessi per ogni account: chi è l’utente, il suo indirizzo IP e l’ora del primo accesso, rinnovo dell’app o sincronizzazione di ogni giorno. Conserviamo i registri degli accessi per 6 mesi, per mantenere sicuro il servizio e indagare su usi impropri, e perché la legge di alcuni paesi (per esempio il Marco Civil da Internet del Brasile) lo richiede. Poi li eliminiamo. Li conserviamo per quei 6 mesi anche dopo l’eliminazione di un account. Verifica delle nuove registrazioni. Quando viene creato un account, il nostro server combina l’indirizzo IP con un codice segreto che cambia ogni giorno e aggiunge uno a un conteggio per quel valore combinato, così da individuare molti account di prova creati dallo stesso luogo. Il valore combinato non viene conservato insieme all’account e, insieme al suo conteggio, viene eliminato entro 3 giorni.
- Un ID casuale del dispositivo. Ogni telefono o browser riceve un ID casuale la prima volta che vi si apre RanchPilot. Viene salvato in ogni registrazione perché la sincronizzazione sappia da quale dispositivo è stata inserita. Non è un ID pubblicitario e non lo usiamo per seguire l’utente su altre app o altri siti web.
- Una copia sul dispositivo. Perché RanchPilot funzioni anche senza segnale, conserva una copia dei registri dell’azienda nella memoria del browser o dell’app sul dispositivo dell’utente. Le voci vengono salvate prima lì e sincronizzate quando l’utente torna in copertura. Quando l’utente esce, RanchPilot elimina la copia di quel dispositivo. Se qualcosa che l’utente ha inserito lì non è ancora stato sincronizzato, RanchPilot indica quante voci andrebbero perse e permette di tornare indietro prima.
Come le usiamo
- Per fornire RanchPilot: far accedere l’utente, conservare i suoi registri, sincronizzarli tra i suoi dispositivi e i suoi collaboratori, e mostrare promemoria, report e mappe.
- Per mostrare all’utente meteo, precipitazioni e prezzi di mercato per la sua azienda, e per avvisarlo quando il tempo coincide con vacche vicine al parto.
- Per rispondere alle sue domande di aiuto e alle sue richieste di assistenza, e per inviargli per e-mail un link per reimpostare la password quando lo chiede. Per inviare per e-mail gli avvisi delle attività alla persona a cui l’attività è assegnata (solo il titolo e l’ora dell’attività).
- Per incassare il pagamento di un piano a pagamento e inviare e-mail di fatturazione, come fatture e promemoria di rinnovo. Per mantenere sicuro il servizio, risolvere i problemi e migliorarlo.
Non vendiamo informazioni personali e non usiamo mai i registri dell’azienda dell’utente per la pubblicità. Il nostro sito web usa il Meta Pixel per misurare le nostre inserzioni, solo come descritto in «Il nostro sito web: misurazione, pubblicità e le scelte dell’utente» più sotto, e in molti paesi solo se l’utente accetta.
Collaboratori e ruoli
I registri di un’azienda appartengono all’azienda. I titolari dell’azienda decidono chi ha accesso. I collaboratori non vedono il denaro dell’azienda: non hanno il menu Conti, e prezzi, costi e altri importi vengono rimossi dai registri scaricati sui loro dispositivi. I visualizzatori (come un commercialista o un consulente di banca) possono vedere i registri ma non modificarli. Non vedono le righe degli estratti conto bancari o di carta, né i conti o le scelte delle righe fiscali.
Inviti. Quando un titolare o un responsabile invita qualcuno, RanchPilot conserva l’invito: il ruolo, chi lo ha inviato, quando è stato usato e da chi, e l’eventuale nota che l’utente aggiunge per indicare a chi è destinato (per esempio «Cody, ci aiuta con i parti»). Le note vanno tenute brevi. Una nota viene eliminata 30 giorni dopo che l’invito è stato usato o annullato, o è scaduto, e gli inviti vengono eliminati insieme all’azienda.
Servizi esterni che utilizziamo
Condividiamo le informazioni solo nella misura necessaria a far funzionare RanchPilot, con fornitori di servizi che le trattano per nostro conto:
- Hosting e database: Vercel e Neon, che archiviano e rendono disponibili l’account e i registri dell’azienda dell’utente.
- Archiviazione delle foto: Cloudflare (archiviazione R2), che conserva le foto aggiunte dall’utente, in un archivio privato nel Nord America orientale.
- Il nostro sito web: Cloudflare, che serve ranchpilot.app e i suoi video e gestisce la verifica che il visitatore sia una persona nella pagina di registrazione, e quindi vede l’indirizzo IP e i dati del browser di ogni visitatore.
- Pagamenti: Stripe, il nostro fornitore dei servizi di pagamento. Per incassare il pagamento condividiamo con Stripe i dati di fatturazione: il nome e l’e-mail dell’account di fatturazione, il piano e le fatture. Stripe gestisce direttamente i dati della carta o della banca dell’utente, secondo l’informativa sulla privacy di Stripe.
- E-mail: Resend, che consegna le e-mail che RanchPilot invia all’utente, come le conferme di registrazione, i link per reimpostare la password, gli avvisi su prova, piano e fatturazione, gli avvisi di eliminazione e le e-mail con gli avvisi delle attività (solo il titolo e l’ora dell’attività), e le domande che l’utente sceglie di inoltrare dall’app all’assistenza di RanchPilot.
- Chiedi, l’assistente di aiuto: Greenbow Assist, gestito da Greenbow Labs, e Anthropic, il nostro fornitore di IA. Vedere sotto.
- WhatsApp e Facebook: Se ci scrivi su WhatsApp o su Facebook (Messenger o un commento sulla nostra Pagina), anche da una delle nostre inserzioni, Meta Platforms trasporta il messaggio. Il nostro assistente di intelligenza artificiale legge i nuovi messaggi e risponde alle domande più comuni, come cosa fa l’app, come registrarsi e i nostri prezzi così come appaiono su questo sito; funziona tramite Anthropic, il nostro fornitore di intelligenza artificiale. Le sue risposte dicono che arrivano dal nostro assistente di intelligenza artificiale. L’assistente passa a una persona del nostro team tutto ciò che non riesce a risolvere e qualsiasi richiesta di parlare con una persona, e la risposta ti arriva nella chat o via email. Vediamo il tuo numero WhatsApp o il tuo nome Facebook, il nome del tuo profilo, i tuoi messaggi e, se arrivi da un’inserzione, quale. Li usiamo solo per risponderti e non inviamo messaggi di marketing su WhatsApp né su Messenger. Rispondi BAJA o STOP e non ti invieremo più messaggi, a meno che tu non ci scriva di nuovo. Eliminiamo le chat 90 giorni dopo il tuo ultimo messaggio; un commento pubblico resta sulla nostra Pagina finché non lo elimini.
Cerchiamo inoltre informazioni pubbliche. In ogni caso inviamo solo ciò che serve per ottenere la risposta, mai il nome, l’account o i registri dell’utente. Per meteo e precipitazioni si tratta della posizione dell’azienda, arrotondata a circa mezzo miglio (circa 800 metri):
- Previsioni meteo: negli Stati Uniti, il Servizio meteorologico nazionale degli Stati Uniti (U.S. National Weather Service, api.weather.gov); negli altri paesi, Open-Meteo (open-meteo.com). Le previsioni le chiede il nostro server, quindi nessuno dei due vede il dispositivo dell’utente. Per le aziende in Canada, il nostro server chiede anche a Environment and Climate Change Canada (api.weather.gc.ca) le allerte meteo per la posizione dell’utente.
- Stime delle piogge fuori dagli Stati Uniti: il progetto POWER della NASA (power.larc.nasa.gov). Il nostro server chiede la stima per la zona dell’utente, usando una posizione arrotondata a circa 10 km (6 miglia), quindi la NASA non vede il dispositivo dell’utente.
- Dati sulle precipitazioni: i Regional Climate Centers della NOAA.
- Prezzi di mercato: i bollettini dei mercati del bestiame di USDA Market News. Scegliamo noi i mercati vicini in base al codice postale dell’utente e non inviamo il codice postale all’USDA.
- Immagini delle mappe: immagini aeree e carte topografiche dell’U.S. Geological Survey (USGS) negli Stati Uniti, carte topografiche di NRCan in Canada e di Geoscience Australia in Australia, foto aeree e carte topografiche di Toitū Te Whenua Land Information New Zealand (LINZ) in Nuova Zelanda, e mappe stradali di OpenFreeMap. Il dispositivo dell’utente le richiede direttamente, quindi questi servizi possono vedere l’indirizzo IP del dispositivo e la parte di mappa che l’utente visualizza. In Messico, le foto aeree e la carta topografica provengono dall’INEGI tramite il server di RanchPilot, che vede quale area della mappa viene richiesta e non la conserva.
- Radar meteorologico e mappe delle piogge: il servizio cartografico del National Weather Service (NOAA) negli Stati Uniti e Environment and Climate Change Canada (geo.weather.gc.ca) per le aziende in Canada; il dispositivo dell’utente richiede queste immagini direttamente, quindi questi servizi possono vedere l’indirizzo IP del dispositivo e l’area visualizzata. Altrove, la mappa delle piogge di Rainbow.ai (rainbow.ai): il nostro server recupera quelle immagini, quindi Rainbow.ai vede solo il nostro server e l’area della mappa, mai il dispositivo dell’utente. Se la mappa di Rainbow.ai non è disponibile, il dispositivo dell’utente mostra invece la stima satellitare delle piogge della NASA (gibs.earthdata.nasa.gov), richiedendola direttamente, quindi la NASA può vedere l’indirizzo IP del dispositivo e l’area visualizzata.
- Superficie pascolabile: quando l’utente chiede quale parte di un pascolo è pascolabile, il nostro server invia gli angoli di un riquadro attorno a quel pascolo (solo coordinate della mappa, mai il nome, l’account o i registri dell’utente) per cercare l’acqua mappata: l’U.S. Geological Survey (hydro.nationalmap.gov) negli Stati Uniti e il servizio Overpass di OpenStreetMap (overpass-api.de) altrove. Negli Stati Uniti può inviare lo stesso riquadro anche al Multi-Resolution Land Characteristics Consortium, guidato dall’U.S. Geological Survey (www.mrlc.gov), per leggere le sue mappe di copertura del suolo e di copertura arborea. Nei 48 stati contigui degli Stati Uniti può inviare lo stesso riquadro anche per consultare le fotografie aeree pubbliche dell’U.S. Department of Agriculture (il National Agriculture Imagery Program), per individuare i laghetti e i loro bordi. Le legge tramite il Planetary Computer di Microsoft (planetarycomputer.microsoft.com, con le fotografie archiviate su Microsoft Azure) o tramite l’U.S. Geological Survey (imagery.nationalmap.gov). Legge inoltre piccole parti di mappe pubbliche di copertura arborea e di copertura del suolo pubblicate da Meta e dal World Resources Institute, e dalla European Space Agency, archiviate su Amazon Web Services. Conserviamo solo la risposta, salvata con il pascolo dell’utente.
Possiamo inoltre comunicare informazioni se la legge lo richiede, per proteggere i diritti e la sicurezza dei nostri utenti o di altri, oppure nell’ambito di una vendita o di una riorganizzazione della nostra attività; in tal caso la presente informativa continuerebbe ad applicarsi.
Lettura di scontrini, pagine del quaderno e cartellini delle sementi
La lettura è facoltativa. Avviene solo quando qualcuno tocca Leggilo per me: un titolare o un responsabile su uno scontrino o una fattura scansionati, oppure una persona che usa il quaderno dei parti su una pagina del quaderno, oppure una persona che registra una coltura e tocca Leggi il cartellino delle sementi.
- Che cosa viene inviato. Le pagine su cui l’utente ha toccato Leggilo per me. Per uno scontrino, vengono inviate con esse la valuta dell’azienda e le categorie di spesa, perché il risultato si adatti alla contabilità dell’utente. Per una pagina del quaderno, vengono inviate con essa la specie, la valuta e le unità dell’azienda e l’elenco delle marche auricolari delle vacche dell’azienda, così che ogni vitello possa essere abbinato alla madre. Per un cartellino delle sementi, con esso vengono inviati solo il paese e la lingua dell’azienda. Nient’altro dell’azienda.
- Chi se ne occupa. Le pagine vanno a Greenbow Assist, un servizio gestito da Greenbow Labs, che le invia ad Anthropic, il nostro fornitore di IA, per leggere fornitore, data, totale, imposta e righe di uno scontrino, oppure i parti scritti a mano su una pagina del quaderno, oppure i dati delle sementi stampati su un cartellino delle sementi (azienda sementiera, prodotto, lotto, data del test e, per ogni seme, purezza, varietà, germinabilità e origine). Greenbow Assist non ne conserva alcuna copia.
- Il nostro fornitore di IA. Anthropic legge le pagine secondo le sue condizioni commerciali e non le usa per addestrare i propri modelli di IA. Le elimina entro 30 giorni, tranne i contenuti segnalati per una possibile violazione delle sue politiche di utilizzo, che può conservare fino a 2 anni, o i contenuti che deve conservare per motivi legali.
- Che cosa conserviamo. Il risultato è solo un suggerimento. Diventa parte dei registri dell’utente quando l’utente salva la spesa, i parti o la coltura. Le pagine restano con i registri dell’utente (vedere sotto).
Si prega di non fotografare nulla che non si voglia far leggere, come il numero completo di una carta.
Note veloci. Se l’utente tocca Leggilo per me su una nota veloce, le parole della nota vanno a Greenbow Assist e al nostro fornitore di IA, Anthropic, alle condizioni descritte sopra, insieme ai nomi dell’azienda e dei suoi pascoli, gruppi e prodotti, così che la nota possa essere abbinata all’azienda dell’utente. Nulla viene salvato finché l’utente non controlla le registrazioni proposte e non tocca Salva questi. Si prega di non inserire in una nota nulla che non si voglia far leggere, come il numero completo di una carta.
Il nostro sito web: misurazione, pubblicità e le scelte dell’utente
Su ranchpilot.app vogliamo sapere quante persone visitano il sito e se le nostre inserzioni funzionano. Ecco esattamente che cosa viene eseguito e quali parti richiedono il consenso dell’utente.
- Conteggio giornaliero dei visitatori (senza cookie, senza bisogno di consenso). Quando una pagina si carica, il nostro server combina brevemente l’indirizzo IP e i dati del browser dell’utente con un codice segreto che cambia ogni giorno, per distinguere una visita dall’altra. Conta la visita, e il valore combinato viene eliminato entro due giorni. Questo conteggio non salva nulla sul dispositivo dell’utente e nessuno può essere seguito da un giorno all’altro. Conserviamo solo i totali giornalieri: quante persone hanno visitato il sito, toccato un pulsante di registrazione o il badge di Google Play, guardato un video o toccato il pulsante in una pagina video, e quale risposta hanno scelto a «Come tieni oggi i registri dei tuoi capi?», ciascuno suddiviso per lingua della pagina, codice di provenienza del link, tipo di browser e paese da cui proviene la visita (ricavato dall’indirizzo della connessione, che non conserviamo).
- Meta Pixel (solo se l’utente tocca Accetta nel banner). Un piccolo script di Meta Platforms (Facebook e Instagram) comunica a Meta che qualcuno ha visitato il nostro sito e ha toccato la registrazione, così che possiamo misurare e migliorare le nostre inserzioni. Imposta cookie di Meta e invia a Meta l’indirizzo IP dell’utente, i dati del browser, la pagina in cui si trovava, il pulsante toccato e, se l’utente proviene da un’inserzione di Facebook o Instagram, l’identificativo del clic sull’inserzione. Meta usa ciò che riceve secondo la propria informativa sulla privacy.
- Un numero di visitatore (solo se l’utente tocca Accetta nel banner). Un numero casuale salvato sul dispositivo dell’utente, non collegato al suo nome né alla sua e-mail, così che possiamo contare quante persone tornano. Scade entro 13 mesi, e il nostro server conserva i suoi conteggi giornalieri delle visite per 35 giorni. Entrambi vengono eliminati se l’utente rifiuta.
- Segnalazione «Account creato» (solo se l’utente tocca Accetta nel banner). Se l’utente ha accettato e poi crea un account RanchPilot, il nostro server comunica a Meta che è stato creato un account, inviando l’identificativo del clic sull’inserzione e l’indirizzo IP e i dati del browser della registrazione, e mai l’e-mail dell’utente, così che possiamo vedere quali inserzioni portano a registrazioni. Se l’utente ha rifiutato, non viene inviato nulla.
- La scelta dell’utente, in qualsiasi momento. Usare «Scelte sulla privacy» nel piè di pagina di ogni pagina per cambiare idea. L’utente può consentire separatamente la misurazione delle inserzioni e le visite di ritorno in «Scelte sulla privacy». Rifiutare ferma il Pixel ed elimina il numero di visitatore, dal dispositivo dell’utente e dal nostro server. L’utente può anche gestire le inserzioni nelle impostazioni di Facebook e Instagram.
- Per quanto tempo. Il numero di visitatore dura al massimo 13 mesi. Meta conserva ciò che riceve secondo la propria informativa. Il valore giornaliero combinato viene eliminato entro due giorni e i totali giornalieri non contengono dati personali.
- Sul dispositivo dell’utente. Il sito conserva due piccole note nel browser, che non sono cookie: quale versione linguistica l’utente usa, per non indirizzarlo a un’altra, e la risposta dell’utente al banner con il momento in cui l’ha data, per non chiederla di nuovo. Cancellando i dati del browser per ranchpilot.app, queste note vengono rimosse.
La nostra base giuridica per il Pixel e per il numero di visitatore è il consenso dell’utente, che può revocare in qualsiasi momento senza che ciò pregiudichi quanto avvenuto prima. Per il conteggio giornaliero è il nostro legittimo interesse a sapere quante persone visitano il sito, senza usare nulla che permetta di seguire qualcuno da un giorno all’altro.
La nostra lista e-mail
Se l’utente si iscrive alla lista «avvisami quando è su Google Play» su ranchpilot.app, raccogliamo il suo indirizzo e-mail e la formulazione che ha accettato. Gli inviamo per e-mail un link per confermare; finché non conferma, non lo consideriamo un’iscrizione. Usiamo l’indirizzo solo per avvisare l’utente quando RanchPilot sarà su Google Play. Non lo vendiamo né lo condividiamo per la pubblicità.
- Uscire. Ogni e-mail ha un link per annullare l’iscrizione, e un tocco basta per essere rimossi. L’utente può anche scrivere a support@ranchpilot.app per far eliminare il proprio indirizzo.
- Che cosa conserviamo. L’indirizzo e-mail dell’utente, la formulazione che ha accettato e il momento in cui ha confermato. Non registriamo il suo indirizzo IP per questo scopo, e non è collegato ad alcun account RanchPilot. Un’iscrizione mai confermata viene eliminata quando il link di conferma smette di funzionare, dopo 7 giorni.
- Per quanto tempo. Conserviamo un indirizzo confermato finché l’utente non annulla l’iscrizione o non ci chiede di eliminarlo.
- Chi se ne occupa. È archiviato nel database di RanchPilot negli Stati Uniti, e le e-mail vengono inviate tramite Resend.
E-mail alle aziende. A volte scriviamo via e-mail ad aziende agricole, ranch e organizzazioni agricole per parlare di RanchPilot. Usiamo indirizzi e-mail di lavoro pubblicati sul sito web dell’organizzazione stessa o in elenchi pubblici di imprese, oppure forniti dall’utente. Lo facciamo perché abbiamo un legittimo interesse a far conoscere alle aziende un prodotto adatto al loro lavoro, e solo dove la legge del paese dell’utente lo consente. Ogni e-mail spiega come non riceverne più; in tal caso conserviamo l’indirizzo in un elenco di esclusione dagli invii, così da non scrivere mai più, e non lo usiamo per nient’altro.
Chiedi, l’assistente di aiuto
RanchPilot ha un assistente di aiuto chiamato Chiedi, nella pagina Aiuto dell’app. L’utente può chiedergli come usare RanchPilot, e risponde in base alla guida per l’utente di RanchPilot. Non può vedere né modificare i capi dell’utente, i suoi conti né altri registri dell’azienda.
- Che cosa usa. Le domande che l’utente scrive e le risposte che fornisce, più l’account dell’azienda e il suo nome, l’ID utente, il ruolo e la lingua dell’utente, per poter rispondere nel contesto.
- Chi se ne occupa. Domande e risposte sono trattate da Greenbow Assist, un servizio di aiuto gestito da Greenbow Labs, il produttore di RanchPilot.
- Il nostro fornitore di IA. Per generare le risposte, le domande dell’utente sono inviate ad Anthropic, il nostro fornitore di IA, secondo le condizioni commerciali di Anthropic. Anthropic non le usa per addestrare i propri modelli di IA. Le elimina entro 30 giorni, tranne i contenuti segnalati per una possibile violazione delle sue politiche di utilizzo, che può conservare fino a 2 anni, o i contenuti che deve conservare per motivi legali.
- Per quanto tempo lo conserviamo. Le conversazioni con Chiedi vengono eliminate automaticamente 90 giorni dopo l’ultimo messaggio della conversazione. Se l’utente elimina il proprio account, o se la sua azienda viene eliminata, le domande poste a Chiedi e le sue risposte vengono eliminate da Greenbow Assist nello stesso momento, anziché dopo i soliti 90 giorni. Alcune cose funzionano diversamente:
- Le domande a cui la guida non ha saputo rispondere sono conservate, senza alcun ID utente o nome associato, finché non abbiamo aggiornato la guida per rispondervi.
- Le domande inoltrate all’assistenza vengono eliminate da Chiedi con la stessa scadenza di 90 giorni. L’e-mail che l’assistenza riceve resta nella nostra casella di posta dell’assistenza, come qualsiasi altra e-mail ci venga inviata.
- I registri di utilizzo che conserviamo per monitorare i costi non contengono il testo delle domande, e il relativo ID utente viene rimosso dopo 90 giorni.
- Copie di backup: le conversazioni eliminate possono restare per breve tempo nei backup del nostro database, finché quei backup non vengono sostituiti.
- Quando non può rispondere. L’utente può scegliere di inoltrare la domanda all’assistenza di RanchPilot, insieme all’indirizzo e-mail o al numero di telefono che ci fornisce, così che possiamo rispondere.
- Dove viene trattato. Negli Stati Uniti.
Si prega di non scrivere informazioni personali sensibili in Chiedi. Le risposte possono essere sbagliate, quindi vanno verificate con la guida per l’utente.
Messaggi SMS
I promemoria via SMS arriveranno presto; ecco come funzioneranno.
Se l’utente aggiunge il proprio numero di cellulare in RanchPilot e spunta «Inviami SMS di promemoria per le attività che scelgo», inviamo promemoria via SMS per le attività su cui l’utente ha impostato un avviso via SMS, al massimo due per attività. Gli SMS sono inviati da GreenbowLabs, LLC, il produttore di RanchPilot, dal numero (334) 686-0700, e iniziano con «RanchPilot:». Quel numero serve solo per questi SMS. Per contattarci, usare i recapiti in fondo a questa pagina.
- Che cosa raccogliamo. Il numero di cellulare dell’utente, il suo consenso (quando e dove lo ha dato) e un registro dei promemoria inviati. Un promemoria contiene solo il titolo e l’ora dell’attività, mai importi di denaro.
- Come li usiamo. Solo per inviare i promemoria richiesti dall’utente e per rispondere alle richieste HELP. Non inviamo SMS di marketing o promozionali.
- Nessuna condivisione per il marketing. Nessuna informazione sul cellulare sarà condivisa con terzi o società affiliate a fini di marketing o promozionali. Il nostro fornitore di SMS (Twilio) tratta i messaggi solo per consegnarli.
- Le scelte dell’utente. Rispondere STOP a qualsiasi SMS per non riceverne più, o HELP per ricevere aiuto. L’utente può anche togliere la spunta alla casella dei promemoria o rimuovere il proprio numero nelle impostazioni di RanchPilot. La frequenza dei messaggi varia in base alle attività impostate dall’utente. Possono essere applicate tariffe per messaggi e dati.
- Contatti. support@ranchpilot.app
Per quanto tempo conserviamo le informazioni
- Account e registri dell’azienda: finché l’account dell’azienda è attivo. Non teniamo in ostaggio i dati dell’utente: l’utente può esportare i propri registri, in formati aperti, finché i dati sono conservati. Le foto e le pagine scansionate non sono nel file di esportazione; per ricevere una copia, scrivere a support@ranchpilot.app.
- Indirizzi e-mail non ancora confermati: dopo la registrazione l’utente può usare subito RanchPilot e gli chiediamo di confermare il proprio indirizzo e-mail. Dopo 3 giorni, RanchPilot gli chiede di confermarlo prima di poter continuare a usare l’app. Se entro quel momento non è stato aggiunto nulla all’azienda, eliminiamo l’account e la sua azienda di prova. Se sono stati aggiunti dei registri, li conserviamo, e l’azienda segue la regola della prova indicata più sotto: diventa di sola lettura al termine della prova e viene eliminata 90 giorni dopo, a meno che non venga scelto un piano. Se qualcuno si è registrato con l’indirizzo e-mail dell’utente, il link «Non sei tu? Rimuovi questo account» nella nostra e-mail disattiva quell’account; da quel momento conserviamo l’indirizzo solo per non scrivergli mai più. Per contare quante persone si registrano di nuovo in seguito, conserviamo per un massimo di 90 giorni un codice rimescolato ricavato dall’indirizzo e-mail, non l’indirizzo stesso, e poi lo eliminiamo. Se l’utente si registra di nuovo con lo stesso indirizzo, aggiungiamo soltanto uno a un conteggio ed eliminiamo il codice.
- Accesso con Apple e Google: l’identificativo e l’indirizzo e-mail di Apple o di Google vengono conservati finché quel metodo di accesso resta collegato all’account. Quando l’utente lo rimuove in Impostazioni, o quando Apple ci comunica che l’utente ha smesso di usare Accedi con Apple con RanchPilot, eliminiamo il collegamento e il codice di Apple. Quando l’utente elimina il proprio account, eliminiamo anche questi e chiediamo ad Apple di interrompere il collegamento.
- Quando una prova gratuita o un piano a pagamento termina senza un nuovo piano: l’azienda diventa di sola lettura: l’utente può ancora accedere, vedere tutto ed esportare i propri registri, ma per aggiungere qualcosa di nuovo serve un piano. Se entro 90 giorni da quando l’azienda è diventata di sola lettura non viene scelto alcun piano, i suoi dati, compresi registri, foto e documenti scansionati, vengono eliminati in modo definitivo. Scriviamo ai titolari dell’azienda 30 giorni, 7 giorni e 1 giorno prima della data di eliminazione, ogni volta con un link per esportare i propri registri. Scegliere un piano prima di allora ripristina subito l’accesso completo. Una volta eliminati, non possiamo più recuperare i dati.
- Foto: finché l’utente non le rimuove. Rimuovere una foto la elimina per tutti. Le foto vengono eliminate anche quando viene eliminata la scheda dell’animale, l’azienda o l’account, e una pulizia giornaliera rimuove qualsiasi file di foto rimasto.
- Pagine di scontrini, fatture e quaderno dei parti, cartellini delle sementi, avvistamenti e giri di controllo dell’azienda: conservati con i registri dell’azienda. Vengono eliminati quando viene eliminata l’azienda o l’account, e dalla regola dei 90 giorni sopra quando un’azienda non ha un piano.
- Righe degli estratti conto bancari e di carta: conservate con i registri dell’azienda. Vengono eliminate quando viene eliminata l’azienda o l’account, e dalla regola dei 90 giorni sopra quando un’azienda non ha un piano.
- Pagine scansionate eliminate: una singola pagina eliminata dall’utente viene rimossa dall’archivio alla successiva sincronizzazione del dispositivo, e le pagine di una scansione annullata vengono rimosse dopo 30 giorni.
- Note degli inviti: 30 giorni dopo che l’invito è stato usato o annullato, o è scaduto.
- Conversazioni con Chiedi: 90 giorni dopo l’ultimo messaggio, oppure subito quando l’utente elimina il proprio account o la sua azienda viene eliminata, come descritto sopra.
- Quando l’utente elimina il proprio account: nell’app, nome, indirizzo e-mail e password vengono cancellati subito. Se l’utente ce lo chiede invece per e-mail, eliminiamo dai nostri sistemi attivi, entro 30 giorni, l’account e i dati che l’utente ci chiede di eliminare. Le copie nei backup del nostro database vengono rimosse entro i 14 giorni successivi, perché i backup sono conservati fino a 14 giorni. I registri degli accessi (vedere Informazioni tecniche) sono conservati per 6 mesi anche dopo l’eliminazione dell’account da parte dell’utente, poi eliminati. Vedere come eliminare il proprio account per sapere che cosa viene rimosso e che cosa resta.
- Registri di fatturazione: se un’azienda ha pagato un piano, il nome e l’e-mail dell’account di fatturazione, il piano, e le relative fatture, pagamenti e rimborsi sono conservati da Stripe, il nostro fornitore dei servizi di pagamento, e nei nostri registri contabili per tutto il tempo richiesto dalla normativa fiscale e contabile, anche dopo l’eliminazione dell’account o dell’azienda.
Le scelte dell’utente
- Misurazione del sito web e pubblicità: l’utente può cambiare idea in qualsiasi momento con «Scelte sulla privacy» nel piè di pagina di qualsiasi pagina.
- Esportazione: scaricare i propri registri in qualsiasi momento, in formati aperti (CSV e JSON).
- Foto: rimuovere qualsiasi foto dalla pagina di un animale, e viene eliminata per tutti.
- Accesso e rettifica: l’utente può vedere e correggere i propri registri nell’app. Può chiederci una copia delle informazioni del suo account, o la loro rettifica.
- Metodi di accesso: in Impostazioni, Metodi di accesso, è possibile aggiungere o rimuovere Apple, Google o una password. L’ultimo rimasto non può essere rimosso.
- Eliminazione: nell’app, andare in Impostazioni, Account, Elimina il mio account. Oppure chiedercelo per e-mail. Vedere come eliminare il proprio account.
- Il dispositivo dell’utente: uscire rimuove la sessione ed elimina la copia dei registri dell’azienda presente su quel dispositivo; RanchPilot avvisa prima l’utente se qualcosa non è ancora stato sincronizzato. Cancellare la memoria dell’app o del browser ha lo stesso effetto; i registri sincronizzati restano sui nostri server.
Come proteggiamo le informazioni
Le informazioni viaggiano su connessioni cifrate, le password sono conservate solo in forma di hash, e ogni modifica viene verificata sui nostri server rispetto al ruolo della persona. Nessun sistema è perfettamente sicuro, ma ci impegniamo a proteggere le informazioni dell’utente.
Dove vengono trattate le informazioni
RanchPilot è gestito dagli Stati Uniti. Il nostro database si trova negli Stati Uniti (Virginia settentrionale) e i nostri server si trovano negli Stati Uniti. Se l’utente usa RanchPilot da un altro paese, le sue informazioni vengono trasferite negli Stati Uniti.
Minori
RanchPilot è uno strumento di lavoro. Per aprire un account o essere titolare di un’azienda su RanchPilot è necessario avere almeno 18 anni. Una persona di età compresa tra 13 e 17 anni può essere aggiunta a un’azienda solo da un titolare che sia suo genitore o tutore, oppure con il permesso del genitore o del tutore. RanchPilot non è destinato ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni. Se si ritiene che un minore di 13 anni usi RanchPilot, è possibile scriverci e ne elimineremo l’account.
Modifiche alla presente informativa
Possiamo aggiornare la presente informativa. Quando lo faremo, cambieremo la data di entrata in vigore indicata sopra e, per le modifiche significative, lo comunicheremo ai titolari degli account.
Clienti nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito e in Svizzera
Questa sezione è destinata ai clienti che risiedono nello Spazio economico europeo, nel Regno Unito o in Svizzera. Integra il resto della presente informativa. Quando la legge del paese dell’utente (il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell’UE o la sua versione britannica) offre all’utente una tutela maggiore di quella della presente informativa, si applica tale legge.
- Chi è responsabile. GreenbowLabs, LLC (2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203, USA) è il titolare del trattamento delle informazioni personali dell’utente. Stiamo nominando un rappresentante nell’UE e nel Regno Unito; i suoi dati compariranno qui non appena l’incarico avrà inizio. Fino ad allora, contattare support@ranchpilot.app.
- Perché usiamo le informazioni dell’utente, e la nostra base giuridica. Per fornire RanchPilot e conservare l’account e i registri dell’azienda dell’utente: ci servono per eseguire il nostro contratto con l’utente. Per mantenere sicuro il servizio, risolvere i problemi e migliorarlo, e per capire come lo usano i clienti: il nostro legittimo interesse a gestire un servizio sicuro e utile. Per incassare i pagamenti e conservare le fatture: il contratto, e il nostro obbligo di legge di tenere i registri contabili. Per inviare all’utente la nostra lista e-mail, se vi si è iscritto: il suo consenso, che può revocare in qualsiasi momento. Per la posizione del telefono dell’utente quando tocca Visto o inizia un giro: il suo consenso, ogni volta.
- I diritti dell’utente. L’utente può chiedere di vedere le proprie informazioni personali, di correggerle, di eliminarle, di limitarne l’uso, di riceverle in un formato portabile e di opporsi agli usi basati sul nostro legittimo interesse. Può revocare il consenso in qualsiasi momento. Scrivere all’indirizzo indicato sotto «Contatti»; rispondiamo entro un mese. L’utente può inoltre proporre reclamo alla propria autorità di controllo per la protezione dei dati: in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali; nel Regno Unito, l’Information Commissioner’s Office; oppure l’autorità del paese in cui l’utente vive.
- Fuori dall’Europa. Le informazioni dell’utente sono archiviate e trattate negli Stati Uniti (il nostro database si trova in Virginia settentrionale). I trasferimenti dall’UE/SEE e dal Regno Unito si basano sul Quadro per la protezione dei dati UE-USA (EU-U.S. Data Privacy Framework) e sulla sua estensione per il Regno Unito, quando il nostro fornitore di servizi è certificato, e in caso contrario sulle clausole contrattuali tipo della Commissione europea (con l’Addendum del Regno Unito sul trasferimento internazionale di dati) negli accordi sul trattamento dei dati che abbiamo con i fornitori.
- Per quanto tempo. Come descritto sotto «Per quanto tempo conserviamo le informazioni».
- Età. RanchPilot non è destinato a persone di età inferiore a 16 anni nello Spazio economico europeo, a meno che un genitore o un tutore lo consenta, né a persone di età inferiore a 13 anni nel Regno Unito, e non raccogliamo consapevolmente le loro informazioni.
Contatti
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
Vedere anche la nostra pagina di assistenza.
