Note legali
Termini di servizio
In vigore dal 16 novembre 2026
Le presenti condizioni costituiscono l’accordo tra l’utente e GreenbowLabs, LLC, una limited liability company (società a responsabilità limitata) dell’Alabama («Greenbow Labs», «noi», «ci»). Riguardano tutto il nostro software in abbonamento: RanchPilot, RafterSuite e le funzioni di intelligenza artificiale al loro interno, chiamate Greenbow Assist. Riguardano anche i nostri siti web e le nostre app per telefono e tablet.
Creando un account, avviando una prova gratuita, pagando un piano o usando il nostro software, l’utente accetta le presenti condizioni. Se l’utente accetta per conto di un’impresa, come un’azienda agricola o un rivenditore, conferma di avere il potere di vincolare quell’impresa, e «l’utente» indica anche l’impresa. Chi non è d’accordo è pregato di non usare il nostro software.
In breve
- I dati sono dell’utente. Può esportarli in qualsiasi momento.
- I piani si rinnovano automaticamente finché non vengono annullati. L’annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato.
- Un nuovo piano a pagamento RanchPilot può essere annullato entro 14 giorni dal primo pagamento, con rimborso integrale di quel pagamento.
- Diamo un preavviso prima di modificare i prezzi o le presenti condizioni.
- I risultati e le stime dell’IA possono essere sbagliati. Vanno verificati prima di farvi affidamento.
- RafterSuite non sostituisce i disegni con timbro e firma di un ingegnere abilitato.
- RanchPilot non sostituisce il veterinario.
Questo riepilogo è solo una guida. Fanno fede le sezioni che seguono.
1. Chi siamo
Greenbow Labs crea e gestisce RanchPilot, RafterSuite e Greenbow Assist.
- RanchPilot è un software per la gestione dei registri dell’azienda e dei capi. Sito web: ranchpilot.app. App: app.ranchpilot.app, più le app RanchPilot per Android e, in seguito, per iPhone e iPad.
- RafterSuite è un software di progettazione e preventivazione per i rivenditori di edifici metallici. Sito web: raftersuite.com. App: app.raftersuite.com.
- Greenbow Assist è il servizio di IA alla base di funzioni come la lettura delle ricevute e l’assistente di aiuto Chiedi.
Ci si può rivolgere a noi all’indirizzo hello@greenbowlabs.com, oppure per posta a GreenbowLabs, LLC, 2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203.
2. Chi può usare il nostro software
- Il nostro software è pensato per le imprese, come aziende agricole, allevamenti e rivenditori di edifici. Possono usarlo anche i piccoli allevatori per hobby, chi gestisce un piccolo podere a uso familiare e le famiglie, e le presenti condizioni si applicano anche a loro, con le modifiche che la legge richiede per i consumatori.
- Per aprire un account o esserne titolare è necessario avere almeno 18 anni. Una persona di età compresa tra 13 e 17 anni può essere aggiunta come utente solo dal titolare di un account che sia suo genitore o tutore, oppure con il permesso del genitore o del tutore. Il nostro software non è destinato ai minori di 13 anni.
- Non è consentito usare il nostro software se la legge degli Stati Uniti lo vieta, ad esempio se l’utente figura in un elenco del governo degli Stati Uniti di persone soggette a restrizioni o si trova in un paese sottoposto a embargo da parte degli Stati Uniti.
3. Account e utenti
- Il titolare dell’account. La persona che crea un account (un’azienda in RanchPilot, una società in RafterSuite) ne è il titolare. Un account può avere più di un titolare. I titolari decidono chi altro ha accesso e che cosa ciascuno può vedere e fare.
- Il titolare è responsabile dei propri utenti. Tutte le persone invitate da un titolare (responsabili, addetti, rappresentanti commerciali, utenti in sola visualizzazione e altri) devono rispettare le presenti condizioni. Il titolare dell’account è responsabile di ciò che i suoi utenti fanno nell’account e della rimozione delle persone che non devono più avere accesso.
- Custodire con cura le credenziali di accesso. Fornire informazioni esatte e usare il proprio indirizzo e-mail. Non condividere la password né i codici di accesso. Se si ritiene che qualcuno sia entrato nel proprio account, avvisarci subito all’indirizzo hello@greenbowlabs.com.
- Utenti inclusi. Ogni piano include un certo numero di utenti. La pagina dei prezzi di ciascun prodotto indica quanti. Per RanchPilot si tratta di un numero di persone che aggiungono registrazioni, più accessi gratuiti in sola visualizzazione (ad esempio per un veterinario o un commercialista). Gli utenti aggiuntivi possono avere un costo extra, dove li offriamo.
4. Piani e prove gratuite
- I piani e i prezzi sono indicati nella pagina dei prezzi di ciascun prodotto e al momento del pagamento. I piani possono avere limiti, come il numero di utenti, di animali (capi), lo spazio per le foto o il numero di utilizzi dell’IA al mese. La pagina dei prezzi in vigore al momento della sottoscrizione, o del rinnovo, fa parte delle presenti condizioni.
- Prove gratuite. Alcuni piani iniziano con una prova gratuita. La durata della prova e ciò che include sono indicati al momento dell’iscrizione. Per RanchPilot, vedere la sezione 12.
- Funzioni beta e in accesso anticipato. Alcune funzioni, e RafterSuite nel suo insieme finché è in beta privata, sono offerte prima di essere complete. Possono cambiare, contenere errori o essere rimosse. La sezione 21 (esclusione di garanzia) si applica a queste funzioni integralmente.
5. Fatturazione e rinnovo automatico
- I pagamenti passano da Stripe. I piani a pagamento sono fatturati tramite Stripe, il nostro gestore dei pagamenti. Si paga con carta o con un altro metodo di pagamento che Stripe offre al momento del pagamento. Stripe gestisce i dati di pagamento; noi non vediamo né conserviamo mai il numero completo della carta o del conto bancario. Per il pagamento in sé valgono anche le condizioni di Stripe.
- Mensile o annuale. Al momento del pagamento si sceglie la fatturazione mensile o annuale. Il pagamento avviene all’inizio di ogni periodo.
- Rinnovo automatico. Il piano si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo, al prezzo del piano in vigore in quel momento (sezione 8), e viene addebitato il metodo di pagamento registrato, fino all’annullamento. Noi, o Stripe per nostro conto, invieremo un promemoria via e-mail prima del rinnovo di un piano annuale.
- Valuta e prezzi regionali. I prezzi sono in dollari statunitensi, salvo che al momento del pagamento sia indicata un’altra valuta. I prezzi di RanchPilot dipendono dal paese in cui si trova l’azienda, come impostato nelle impostazioni dell’azienda, e la pagina dei prezzi li elenca per paese. Impostare il paese in cui l’azienda si trova davvero; se è impostato in modo errato per ottenere un prezzo più basso, possiamo portare l’azienda al prezzo corretto dal rinnovo successivo, dopo aver avvisato l’utente.
- Imposte. Al di fuori degli Stati Uniti, il prezzo indicato nella nostra pagina dei prezzi e al pagamento è il prezzo totale che l’utente paga: non aggiungiamo imposte oltre a tale prezzo. Negli Stati Uniti i prezzi non comprendono l’imposta sulle vendite; se siamo tenuti a riscuoterla, viene mostrata al pagamento, prima che l’utente paghi. L’utente è responsabile di ogni altra imposta che si applichi al suo acquisto.
- Gestione della fatturazione. È possibile cambiare piano, aggiornare il metodo di pagamento, vedere le fatture e annullare nel portale clienti di Stripe. Vi si accede dal pulsante «Gestisci la fatturazione» nelle impostazioni di ciascun prodotto, sul web.
- Clienti con fatturazione su fattura. Alcuni clienti, ad esempio i rivenditori fondatori di RafterSuite, sono fatturati invece con fattura. Se emettiamo una fattura, il pagamento è dovuto entro la data indicata sulla fattura, e il resto di questa sezione continua ad applicarsi.
- Addebiti contestati. Se si ritiene che un addebito sia sbagliato, scriverci prima di contestarlo alla propria banca, e lo risolveremo insieme.
6. Annullamento
- È possibile annullare in qualsiasi momento nel portale clienti di Stripe, oppure scrivendo a support@ranchpilot.app dall’indirizzo e-mail dell’account.
- L’annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato. Fino ad allora l’accesso resta completo. Dopo, il piano termina e non viene effettuato alcun altro addebito.
- Se si annulla un nuovo piano con rimborso ai sensi della sezione 9, il piano termina invece subito.
- Che cosa succede ai dati dopo la fine di un piano è indicato nella sezione 11 e, per RanchPilot, nella sezione 12.
7. Pagamenti non riusciti
- Se un pagamento non riesce, Stripe lo ritenterà per circa un mese, e noi o Stripe scriveremo all’utente via e-mail perché possa aggiornare il metodo di pagamento. L’accesso continua mentre i tentativi sono in corso.
- Se tutti i tentativi falliscono, l’abbonamento viene annullato e il piano termina, come se l’utente lo avesse annullato. Si applicano allora le sezioni 11 e 12.
- Per i clienti con fatturazione su fattura, se una fattura resta non pagata 30 giorni dopo la scadenza, possiamo sospendere l’account, dopo avere prima scritto all’utente via e-mail.
8. Modifiche dei prezzi
- Possiamo modificare i nostri prezzi. Lo comunicheremo almeno 30 giorni prima che un nuovo prezzo si applichi all’utente, via e-mail o nell’app.
- Il nuovo prezzo si applica dal rinnovo successivo alla fine del periodo di preavviso. Non modifica mai un periodo già pagato.
- Se non si vuole pagare il nuovo prezzo, è possibile annullare prima che si applichi.
- Rivenditori fondatori di RafterSuite. Un rivenditore fondatore paga il prezzo fondatore per i primi 12 mesi del suo abbonamento. Dopo, il piano passa a Lite al prezzo di Lite in vigore in quel momento, e lo comunicheremo almeno 30 giorni prima. Se si annulla, o se l’abbonamento termina per pagamenti non riusciti, il prezzo fondatore termina con esso. Per RanchPilot non esiste un prezzo fondatore né un prezzo bloccato.
9. Rimborsi
- Gli altri pagamenti, compresi i rinnovi mensili, non sono rimborsabili, e non concediamo rimborsi o crediti per una parte di periodo, per funzioni inutilizzate o per utenti inutilizzati, salvo:
- Nuovi piani RanchPilot: se la richiesta è fatta entro 14 giorni dal primo pagamento di un nuovo piano a pagamento RanchPilot, mensile o annuale, rimborsiamo integralmente quel pagamento e il piano termina. Il passaggio da un piano a un altro non è un nuovo piano.
- Rinnovi annuali RanchPilot: se la richiesta è fatta entro 14 giorni dall’addebito di un rinnovo annuale, rimborsiamo integralmente quell’addebito e il piano termina.
- Se chiudiamo l’account senza motivo, o smettiamo di offrire un prodotto (sezione 16), rimborsiamo la parte non utilizzata di ogni periodo pagato.
- Dove la legge richiede un rimborso.
- I costi una tantum, come un costo di configurazione chiavi in mano, non sono rimborsabili una volta che abbiamo iniziato il lavoro.
- Per chiedere un rimborso, scrivere a support@ranchpilot.app.
Il diritto di recesso (consumatori nell’UE, nello SEE e nel Regno Unito). Il consumatore che si trova nell’Unione europea, nello Spazio economico europeo o nel Regno Unito ha il diritto di recedere da un nuovo piano a pagamento entro 14 giorni dall’acquisto, senza dover fornire alcuna motivazione. Per recedere, usare il pulsante Recedere dal contratto qui in Impostazioni, Piano e fatturazione, oppure comunicarlo a support@ranchpilot.app dall’indirizzo e-mail dell’account. È possibile usare il modulo di recesso tipo, ma non è obbligatorio. Rimborsiamo tutto quanto pagato per quel piano entro 14 giorni da quando riceviamo la comunicazione dell’utente, con lo stesso metodo di pagamento usato, e il piano termina.
10. I dati dell’utente
- I dati sono dell’utente. Tutto ciò che l’utente e i suoi utenti inseriscono nel nostro software (registrazioni, foto, documenti, progetti, prezzi, dati dei clienti e così via) appartiene all’utente, o all’impresa per cui lo usa.
- Che cosa ci consente di farne. L’utente ci autorizza a conservare, copiare, elaborare e mostrare i suoi dati solo nella misura necessaria a far funzionare il nostro software per lui, a mantenerlo sicuro, a fornirgli assistenza e a rispettare i nostri obblighi di legge. Non vendiamo i dati dell’utente e non li usiamo per la pubblicità.
- Esportazione in qualsiasi momento. È possibile esportare i dati quando si vuole, anche dopo la fine di un piano, per tutto il tempo in cui sono conservati (sezioni 11 e 12). RanchPilot esporta tutte le registrazioni in formati aperti: la cronologia completa in un file JSON e fogli di calcolo (CSV) con animali, trattamenti e conti. Le foto e le pagine scansionate non sono nel file di esportazione; scriverci e ne invieremo una copia. Per RafterSuite, usare gli strumenti di esportazione nell’app, oppure scriverci e invieremo una copia in un formato comune entro 30 giorni.
- Responsabilità dell’utente. L’utente è responsabile dei dati che inserisce e del diritto di inserirli. Ciò comprende le informazioni personali su collaboratori, clienti e altri. Non inserire nulla che non sia consentito condividere con noi.
- Privacy. Il modo in cui trattiamo le informazioni personali è spiegato nelle nostre informative sulla privacy, che fanno parte delle presenti condizioni:
- RanchPilot: https://ranchpilot.app/privacy/
- Greenbow Labs e i suoi siti web: https://greenbowlabs.com/privacy.html
- RafterSuite: https://raftersuite.com/privacy
- Eliminazione dell’account. È possibile eliminare l’account in qualsiasi momento. Per RanchPilot, vedere https://ranchpilot.app/delete-account, che spiega che cosa viene eliminato e che cosa resta. Per RafterSuite, scriverci. Le copie nei nostri backup vengono rimosse secondo i tempi indicati nell’informativa sulla privacy.
- I backup non sostituiscono le esportazioni. Conserviamo backup per proteggere il servizio, ma non possiamo promettere di ripristinare i dati dell’utente da essi. Conservare una copia propria di tutto ciò che è importante.
11. Dopo la fine di un piano (tutti i prodotti)
- RanchPilot segue le regole della sezione 12.
- RafterSuite: quando un piano termina, l’account della società viene sospeso. Per 90 giorni dopo, è possibile chiederci un’esportazione dei dati, e scegliendo di nuovo un piano l’account viene ripristinato com’era. Trascorsi 90 giorni possiamo eliminare definitivamente i dati della società. Scriveremo ai titolari dell’account prima di farlo.
12. RanchPilot
Prova di 30 giorni, poi un piano
Ogni nuova azienda ha a disposizione una prova di 30 giorni di tutte le funzioni, senza bisogno di carta di credito. Per continuare ad aggiungere registrazioni dopo la prova, scegliere un piano a pagamento sul sito web: Starter (fino a 10 capi), Lite, Core o Pro. La pagina dei prezzi mostra il prezzo di ciascun piano per il proprio paese, il suo limite di capi, quante persone include e che cosa copre. È possibile scegliere un piano in qualsiasi momento durante la prova. Scriveremo via e-mail ai titolari dell’azienda 7 giorni prima della fine della prova e di nuovo il giorno in cui termina.
Quando la prova o un piano a pagamento termina senza un nuovo piano
Questo vale quando una prova termina senza che sia stato scelto un piano, e quando un piano a pagamento termina per qualsiasi motivo (annullamento, pagamenti non riusciti o altro) senza che sia stato scelto un nuovo piano, qualunque sia la dimensione dell’azienda.
- L’azienda diventa di sola lettura. È ancora possibile accedere, vedere tutto ed esportare tutto, ma per aggiungere qualcosa di nuovo, parti e misure di pioggia compresi, serve un piano. Il piano più piccolo, Starter, copre le aziende fino a 10 capi.
- Se non viene scelto un piano entro 90 giorni da quando un’azienda è diventata di sola lettura, i suoi dati vengono eliminati definitivamente. Ciò comprende le registrazioni, le foto e i documenti scansionati. Prima, scriviamo via e-mail ai titolari dell’azienda 30 giorni, 7 giorni e 1 giorno prima della data di eliminazione, ogni volta con un link per esportare tutto. L’eliminazione avviene con un’operazione giornaliera, quindi può avvenire fino a un giorno dopo la data indicata nelle e-mail.
- Scegliendo un piano prima dell’eliminazione, l’accesso completo viene ripristinato subito.
- Una volta eliminati, i dati non possiamo più recuperarli.
Limiti dei piani e passaggio a un piano più piccolo
Ogni piano ha dei limiti, indicati nella pagina dei prezzi. Il passaggio a un piano più piccolo non elimina mai le registrazioni, ma limita ciò che si può fare. Ad esempio:
- i capi sono contati come descritto nella pagina dei prezzi, con gli animali in lotti e greggi che contano in misura ridotta;
- se nell’azienda ci sono più persone di quante il piano ne includa, possiamo limitare le persone in più alla sola visualizzazione finché l’azienda non ha un piano che le includa;
- le schermate dei conti e gli importi sono nascosti nei piani che non li includono (le registrazioni vengono conservate e tornano con un piano che li include);
- le nuove foto non sono più possibili quando l’azienda supera lo spazio foto del suo piano (le foto già archiviate vengono conservate);
- l’aggiunta volontaria di animali si interrompe quando l’azienda raggiunge il limite di capi del suo piano. Le nascite e le schiuse vengono sempre salvate.
Uso offline
RanchPilot conserva una copia delle registrazioni sul dispositivo, così funziona senza segnale, e si sincronizza quando si torna in copertura. Le voci salvate solo su un dispositivo e non ancora sincronizzate possono andare perse se il dispositivo viene smarrito o la sua memoria viene cancellata. Sincronizzare regolarmente.
Cosa RanchPilot non è
- Non è un parere veterinario. Le registrazioni dei trattamenti, le date di fine del tempo di attesa, i promemoria e le note sanitarie sono strumenti per aiutare a tenere traccia. Sono calcolati a partire da ciò che l’utente inserisce. Controllare sempre i tempi di attesa e le dosi sull’etichetta del prodotto e con il proprio veterinario prima di vendere, spedire o macellare un animale, o di trattarne uno.
- Le mappe non sono rilievi. I contorni dei pascoli e le superfici sono stime per la pianificazione. Non sono confini legali.
- Meteo, precipitazioni, prezzi di mercato e mappe provengono da fonti pubbliche, come il National Weather Service, la NOAA e l’USDA Market News negli Stati Uniti, e da servizi cartografici governativi come lo US Geological Survey e l’INEGI del Messico. Alcuni di questi sono offerti solo in alcuni paesi. Possono essere in ritardo, incompleti o sbagliati, e non li controlliamo.
- Registrazioni ed esportazioni per altri. L’utente è responsabile di controllare qualsiasi registrazione o rapporto prima di consegnarlo a un acquirente, a un finanziatore, a un ispettore o a un ente pubblico, o di usarlo per le imposte o per la conformità.
13. RafterSuite
- I preventivi e i prezzi sono stime. RafterSuite calcola prezzi, materiali, costi e preventivi a partire dai prezzi, dalle regole e dalle impostazioni inseriti dall’utente (il rivenditore). Controllare ogni preventivo, prezzo ed elenco dei materiali prima di inviarlo a un acquirente o di ordinare i materiali. L’utente è responsabile dei prezzi e delle condizioni che comunica ai propri clienti.
- I risultati tecnici non sono ingegneria. Dimensioni dei telai, carichi, elenchi dei materiali, piani delle fondazioni, pacchetti di fabbricazione e altri risultati tecnici sono stime preliminari per la pianificazione e la formulazione dei prezzi. RafterSuite non sostituisce i disegni con timbro e firma di un ingegnere abilitato. Normative edilizie, carichi del vento e della neve, permessi, fondazioni e condizioni del sito devono essere confermati da un ingegnere abilitato e dall’autorità edilizia locale. Dove esistono disegni con timbro e firma, prevalgono quelli dell’ingegnere.
- La vista 3D è un’immagine, non un progetto. I colori e i dettagli su uno schermo possono differire dai materiali reali.
- L’utente e i suoi clienti. L’utente è un’impresa indipendente. È responsabile dei propri prodotti, preventivi, contratti, consegne, costruzioni, garanzie e assistenza ai clienti, e di come usa le informazioni che i suoi clienti inviano tramite RafterSuite. Non siamo parte di alcuna vendita tra l’utente e i suoi clienti.
- Il configuratore online dell’utente. I clienti dell’utente che usano il configuratore online di RafterSuite, richiedono preventivi o creano account cliente accettano le condizioni del configuratore RafterSuite su raftersuite.com/terms, non le presenti condizioni. L’utente si impegna a non promettere ai propri clienti nulla su RafterSuite che le presenti condizioni o quelle non consentano.
- Google Maps. Alcuni configuratori usano funzioni di Google Maps, ad esempio per calcolare la distanza di consegna fino a un cantiere. Tale uso è soggetto ai Termini di servizio aggiuntivi di Google Maps/Google Earth e alle Norme sulla privacy di Google. Se l’utente usa la propria chiave di Google Maps, è responsabile del proprio account Google e delle relative condizioni.
- Messaggi di testo. Se l’utente o il suo team usano la messaggistica di testo di RafterSuite (ad esempio per inviare scontrini via SMS, o per i codici di accesso), si applica la sezione sui messaggi di testo della nostra informativa sulla privacy. Possono essere applicate le tariffe del gestore per messaggi e dati.
- Beta privata. Finché RafterSuite è in beta privata, funzioni, limiti e prezzi possono cambiare più spesso che per gli altri nostri prodotti. Daremo comunque il preavviso previsto dalle sezioni 8 e 25.
- Rimborsi. I pagamenti di RafterSuite sono rimborsati solo nei casi previsti dall’ultima eccezione della sezione 9 (quando la legge riconosce all’utente il diritto a un rimborso) e come previsto per i consumatori nell’UE, nello SEE e nel Regno Unito dalla sezione «Il diritto di recesso».
14. Funzioni di IA (Greenbow Assist)
Alcune funzioni usano l’intelligenza artificiale: ad esempio la lettura di ricevute e fatture, la lettura dei documenti inviati e l’assistente di aiuto Chiedi.
- L’IA può sbagliare. I risultati dell’IA sono suggerimenti. La lettura di una ricevuta, una risposta di Chiedi o qualsiasi altro risultato dell’IA può essere incompleto o sbagliato, anche quando sembra sicuro. Verificare ogni risultato dell’IA prima di farvi affidamento, soprattutto per denaro, imposte, salute e trattamento degli animali, tempi di attesa, prezzi e tutto ciò che viene inviato a un cliente. Un suggerimento entra a far parte delle registrazioni dell’utente solo quando viene salvato, e una volta salvato è una registrazione dell’utente.
- Non è una consulenza professionale. I risultati dell’IA non sono consulenza veterinaria, legale, fiscale, contabile o ingegneristica.
- Come vengono trattati i dati. Quando si usa una funzione di IA, a Greenbow Assist, il nostro servizio, viene inviato solo ciò che serve per quel compito (ad esempio le pagine della ricevuta scelta); Greenbow Assist si avvale di un fornitore di IA esterno per produrre il risultato. Il nostro fornitore di IA lo elabora in base a condizioni commerciali che non gli consentono di addestrare i propri modelli di IA con i dati dell’utente. Neppure noi lo facciamo. Le nostre informative sulla privacy forniscono i dettagli, compreso per quanto tempo viene conservata ciascuna parte.
- Quote incluse. I piani possono includere un certo numero di utilizzi dell’IA al mese, come indicato nella pagina dei prezzi. Gli utilizzi non usati non si riportano al periodo successivo.
- Usarla con buon senso. Non inviare alle funzioni di IA ciò che non si vuole che venga letto, come il numero completo di una carta o i dati sanitari di una persona, e non cercare di indurle a produrre contenuti dannosi o illeciti.
15. App per telefono e tablet
- Solo accesso. Le nostre app per Android e Apple consentono di accedere e di usare il proprio account. Non vendono piani, non mostrano prezzi e non accettano pagamenti. Il piano si sceglie e si paga sul nostro sito web, e poi funziona nelle app.
- Apple e Google non sono parte di questo accordo. Le presenti condizioni sono solo tra l’utente e Greenbow Labs. Apple e Google non sono responsabili delle nostre app né del loro contenuto. Per il modo in cui si scaricano e si usano le app valgono anche le condizioni dei rispettivi store.
- Condizioni aggiuntive per le app dell’App Store di Apple. Se l’utente ha ottenuto una delle nostre app dall’App Store di Apple:
1. Le presenti condizioni sono tra l’utente e Greenbow Labs, non Apple. Greenbow Labs, non Apple, è l’unica responsabile dell’app e del suo contenuto.
2. Il diritto dell’utente di usare l’app è un diritto limitato e non trasferibile di usarla su dispositivi a marchio Apple che possiede o controlla, come consentito dalle Usage Rules di Apple nelle condizioni dell’App Store. L’app può essere usata da altri account collegati all’utente tramite Family Sharing o acquisti in volume, dove Apple lo consente.
3. Greenbow Labs, non Apple, è l’unica responsabile di qualsiasi manutenzione e assistenza per l’app. Apple non ha alcun obbligo di fornire manutenzione o assistenza per l’app.
4. Se l’app non rispetta una garanzia che le si applica, l’utente può informarne Apple, e Apple rimborserà il prezzo pagato per l’app, se presente. Nei limiti consentiti dalla legge, Apple non ha alcun altro obbligo di garanzia per l’app. Qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa derivante dal mancato rispetto di una garanzia è responsabilità di Greenbow Labs, nella misura in cui le presenti condizioni non la escludano.
5. Greenbow Labs, non Apple, è responsabile di rispondere a qualsiasi pretesa dell’utente o di chiunque altro riguardo all’app o al fatto di averla o di usarla, comprese: (a) le pretese di responsabilità del produttore; (b) qualsiasi pretesa secondo cui l’app non rispetta un requisito legale o regolamentare; e (c) le pretese basate su leggi a tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.
6. Se qualcuno sostiene che l’app, o il fatto che l’utente l’abbia e la usi, viola i suoi diritti di proprietà intellettuale, Greenbow Labs, non Apple, è l’unica responsabile di indagare, difendere, comporre ed estinguere tale pretesa.
7. L’utente conferma di non trovarsi in un paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che il governo degli Stati Uniti ha designato come paese che «sostiene il terrorismo», e di non figurare in alcun elenco del governo degli Stati Uniti di parti vietate o soggette a restrizioni.
8. Domande, reclami o pretese sull’app vanno rivolti a Greenbow Labs ai recapiti indicati nella sezione 28.
9. L’utente deve rispettare le condizioni di terzi che si applicano quando usa l’app, come quelle del proprio operatore di telefonia mobile.
10. Apple e le sue società controllate sono terzi beneficiari delle presenti condizioni. Quando l’utente le accetta, Apple ha il diritto (e si considera che lo abbia accettato) di far valere le presenti condizioni nei confronti dell’utente in qualità di terzo beneficiario.
16. Disponibilità e modifiche al servizio
- Ci impegniamo a mantenere in funzione il nostro software e al sicuro i dati dell’utente, ma non promettiamo che sia sempre disponibile o privo di errori. Può non essere attivo in certi momenti, ad esempio per manutenzione, aggiornamenti o problemi dei servizi su cui ci appoggiamo. Non offriamo alcuna garanzia di livello di servizio, salvo che la concordiamo con l’utente per iscritto.
- Miglioriamo continuamente il nostro software. Possiamo aggiungere, modificare o rimuovere funzioni. Se rimuoviamo una funzione che è una parte principale di un piano a pagamento dell’utente, lo avviseremo prima, ed egli potrà annullare. Se una rimozione rende il piano molto meno utile per l’utente, e questi ne fa richiesta entro 30 giorni dalla modifica, rimborsiamo la parte non utilizzata di ogni periodo annuale pagato.
- Se smettiamo di offrire un prodotto, lo comunicheremo almeno 90 giorni prima, in modo che l’utente possa esportare i dati, e rimborseremo la parte non utilizzata di ogni periodo pagato.
17. Servizi di terze parti
Il nostro software si basa sui servizi di altre aziende. In termini generali, comprendono:
- Stripe per i pagamenti e la fatturazione;
- fornitori di hosting, database, archiviazione ed e-mail (come Vercel, Neon, Cloudflare e Resend);
- Twilio per i messaggi di testo (RafterSuite);
- il nostro fornitore di IA, tramite Greenbow Assist;
- mappe e dati cartografici (come Google Maps nei configuratori di RafterSuite e, in RanchPilot, le mappe stradali OpenFreeMap e le mappe governative, come lo US Geological Survey, l’INEGI del Messico, Natural Resources Canada e Geoscience Australia);
- dati pubblici su meteo, precipitazioni e mercati (come il National Weather Service, la NOAA e l’USDA Market News);
- Apple e Google per gli app store.
Le nostre informative sulla privacy indicano chi riceve che cosa. Scegliamo questi servizi con cura, ma non li controlliamo e non siamo responsabili dei loro malfunzionamenti, dei loro contenuti né delle loro condizioni. Se un servizio di terze parti cambia o cessa, potremmo dover modificare o rimuovere la funzione che lo usa.
18. Uso consentito
Si chiede di non fare quanto segue, né di consentirlo ai propri utenti:
- usare il nostro software per qualsiasi scopo illecito, dannoso, fraudolento o ingannevole;
- accedere, o tentare di accedere, ad account, dati o sistemi che non sono propri, o aggirare l’accesso, i limiti, le restrizioni del piano o la sicurezza;
- usare bot, scraper o altri strumenti automatici sul nostro software, o sovraccaricarlo, salvo tramite le funzioni che offriamo a tale scopo;
- caricare virus o altro codice dannoso;
- copiare, rivendere, noleggiare, concedere in sublicenza o condividere il nostro software o il proprio accesso con persone esterne al proprio account, salvo quanto il piano consente;
- decodificare (reverse engineering), decompilare o smontare il nostro software, salvo dove la legge lo consente nonostante la presente disposizione;
- usare il nostro software o i suoi risultati per creare un prodotto concorrente;
- caricare contenuti che non si ha il diritto di condividere, o che violano i diritti altrui;
- inviare spam, false richieste di preventivo o messaggi indesiderati tramite il nostro software;
- fare un uso improprio delle funzioni di IA (sezione 14).
Se queste regole non vengono rispettate, possiamo limitare, sospendere o interrompere l’accesso dell’utente (sezione 24).
19. Proprietà intellettuale
- Nostra. Siamo proprietari del nostro software, dei siti web, delle app, dei progetti, della documentazione e dei marchi, compresi i nomi RanchPilot, RafterSuite, Greenbow Assist e Greenbow Labs e i loro loghi. Finché l’utente rispetta le presenti condizioni e, per le funzioni a pagamento, ha un piano attivo, concediamo all’utente e ai suoi utenti un diritto limitato, non esclusivo e non trasferibile di usare il nostro software per l’uso aziendale o personale dell’utente. Ci riserviamo ogni diritto che non concediamo espressamente.
- Dell’utente. L’utente conserva ogni diritto che ha sui propri dati (sezione 10). Può usare, salvare, stampare e condividere ciò che crea con il nostro software, come rapporti, preventivi e immagini, per la propria impresa.
20. Suggerimenti e feedback
Se ci vengono inviate idee, suggerimenti o feedback, possiamo usarli liberamente, senza dovere nulla all’utente. Non nomineremo pubblicamente l’utente o la sua impresa senza il suo permesso.
21. Esclusione di garanzia
Il nostro software è fornito «così com’è» e «come disponibile». Nella misura massima consentita dalla legge, non prestiamo garanzie né facciamo promesse oltre quanto dicono le presenti condizioni, siano esse espresse, implicite o di legge. Ciò comprende qualsiasi garanzia implicita di commerciabilità, di idoneità a uno scopo particolare, di titolarità e di non violazione di diritti altrui, e qualsiasi promessa che il nostro software, le sue stime, i suoi risultati dell’IA o i suoi dati siano accurati, completi, ininterrotti o privi di errori.
In alcuni luoghi alcuni di questi limiti non sono consentiti, quindi potrebbero non applicarsi tutti all’utente.
22. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge:
- Non siamo responsabili delle perdite indirette, come mancati profitti, mancati ricavi, perdita di animali o di raccolti, perdita di attività, perdita o alterazione di dati, interruzione dell’attività, né di alcun danno indiretto, incidentale, speciale, consequenziale o punitivo, anche se ci è stato detto che potevano verificarsi. Ciò comprende le perdite derivanti dall’aver fatto affidamento su una stima, un preventivo, una mappa, un dato meteo o di mercato, o un risultato dell’IA senza averlo controllato.
- La nostra responsabilità complessiva per tutte le pretese relative al nostro software o alle presenti condizioni è limitata al maggiore tra (a) l’importo pagato dall’utente per il prodotto cui si riferisce la pretesa nei 12 mesi precedenti l’evento che ha causato la pretesa, e (b) 100 USD.
- Questi limiti si applicano qualunque sia la teoria giuridica (contratto, negligenza o altro). Non limitano la responsabilità che la legge non consente di limitare, ad esempio per frode o, dove la legge lo prevede, per colpa grave o dolo.
23. Manleva (clienti imprese)
Se l’utente usa il nostro software per un’impresa, accetta di difendere e di tenere indenne Greenbow Labs, i suoi titolari, dipendenti e collaboratori esterni, da qualsiasi pretesa, perdita, danno, sanzione e costo ragionevole (comprese le spese legali) avanzata da terzi che derivi da:
- i dati dell’utente, o l’uso del nostro software da parte dell’utente in violazione delle presenti condizioni o della legge;
- ciò che gli utenti dell’utente fanno nel suo account;
- per i rivenditori di RafterSuite, i rapporti dell’utente con i propri clienti, compresi i suoi preventivi, prezzi, contratti, edifici e il modo in cui usa le loro informazioni.
Informeremo l’utente tempestivamente di una simile pretesa, gli lasceremo il controllo della difesa e lo aiuteremo ragionevolmente a sue spese. L’utente non comporrà una pretesa in modo da ammettere una colpa da parte nostra senza il nostro consenso scritto. La presente sezione non si applica ai consumatori.
24. Chiusura dell’account
- Da parte dell’utente: l’utente può annullare (sezione 6) o eliminare l’account (sezione 10) in qualsiasi momento.
- Da parte nostra: possiamo sospendere o chiudere l’account, o l’accesso di un utente, se l’utente o i suoi utenti violano le presenti condizioni in modo grave o ripetuto, non pagano, usano il nostro software in un modo che crea un rischio legale o danneggia altri o i nostri sistemi, o se la legge lo richiede. Salvo che la legge, o un grave rischio per la sicurezza o per altri, ce lo impedisca, lo comunicheremo prima all’utente, gli daremo una ragionevole possibilità di rimediare al problema e di esportare i dati.
- Dopo la chiusura: il diritto di usare il nostro software cessa. Che cosa succede ai dati è indicato nelle sezioni 10–12. Le sezioni 9, 10, da 19 a 23, 26 e 27 continuano ad applicarsi dopo la chiusura dell’account.
25. Modifiche alle presenti condizioni
- Possiamo aggiornare le presenti condizioni. Quando lo facciamo, modifichiamo la data di entrata in vigore in alto.
- Per le modifiche significative, lo comunicheremo ai titolari degli account almeno 30 giorni prima che abbiano effetto, via e-mail all’indirizzo dell’account o con un avviso nell’app. Le modifiche necessarie per motivi legali o di sicurezza possono avere effetto prima.
- Se l’utente non è d’accordo con una modifica, può annullare prima che abbia effetto, e la modifica non si applicherà alla parte restante di un periodo già pagato. Se l’utente continua a usare il nostro software dopo che una modifica ha effetto, le condizioni aggiornate si applicano all’utente.
26. Legge applicabile e controversie
- Legge dell’Alabama. Le presenti condizioni sono regolate dalle leggi dello Stato dell’Alabama e dalla legge federale degli Stati Uniti applicabile, senza considerare le norme sul conflitto di leggi.
- Parlarne prima con noi. In caso di problemi, scrivere a hello@greenbowlabs.com. Cercheremo di risolverlo con l’utente in via informale entro 30 giorni, prima che l’una o l’altra parte si rivolga al giudice.
- Tribunali. Se non riusciamo a risolverlo, qualsiasi causa sarà proposta davanti ai tribunali statali della Jefferson County, Alabama, o alla corte federale per il Northern District of Alabama, e l’utente e noi accettiamo tali tribunali. Ciascuna delle parti può invece proporre una domanda davanti a un giudice per le controversie di modesto valore (small-claims court), se ne ha i requisiti.
- Consumatori. Se l’utente usa il nostro software come consumatore, nessuna disposizione delle presenti condizioni gli toglie i diritti che la legge del luogo in cui vive gli riconosce e che non possono essere oggetto di rinuncia, compreso il diritto di proporre una domanda davanti ai tribunali locali.
27. Disposizioni generali
- Accordo integrale. Le presenti condizioni, le informative sulla privacy e le pagine dei prezzi cui rinviano, e qualsiasi ordine o accordo scritto che firmiamo con l’utente, costituiscono l’intero accordo tra l’utente e noi riguardo al nostro software. Se un accordo scritto firmato con l’utente è in contrasto con le presenti condizioni, prevale l’accordo firmato.
- Se una parte non può essere fatta valere, il resto continua ad applicarsi.
- Nessuna rinuncia. Se non facciamo valere subito una disposizione, non abbiamo rinunciato al diritto di farla valere in seguito.
- Cessioni. L’utente non può trasferire il proprio account né le presenti condizioni senza il nostro permesso scritto. Noi possiamo trasferirli nell’ambito di una vendita o di una riorganizzazione della nostra attività, e le presenti condizioni continueranno ad applicarsi.
- Eventi al di fuori del nostro controllo. Non siamo responsabili di ritardi o malfunzionamenti causati da eventi che non possiamo ragionevolmente controllare, come interruzioni presso i fornitori su cui ci appoggiamo, calamità naturali, interruzioni di corrente o di internet, o azioni governative.
- Comunicazioni. Inviamo le comunicazioni all’indirizzo e-mail dell’account dell’utente, o nell’app. L’utente invia le comunicazioni a hello@greenbowlabs.com, oppure per posta all’indirizzo indicato nella sezione 28. Le comunicazioni legali a noi dovrebbero andare anche per posta, oltre che via e-mail.
- Lingua. Possiamo mettere a disposizione le presenti condizioni in spagnolo o in altre lingue. Se una traduzione differisce dalla versione inglese, prevale la versione inglese.
- Parti indipendenti. L’utente e noi siamo indipendenti. Le presenti condizioni non creano un rapporto di società, di lavoro subordinato o di agenzia.
- Terzi beneficiari. Apple ha i diritti previsti nella sezione 15. Nessun altro al di fuori delle presenti condizioni ha diritti in base ad esse.
28. Contatti
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
