Juridic
Termeni și condiții de utilizare
În vigoare de la 16 noiembrie 2026
Acești termeni reprezintă contractul dintre dumneavoastră și GreenbowLabs, LLC, o societate cu răspundere limitată din statul Alabama („Greenbow Labs”, „noi”, „nouă”). Ei se aplică tuturor programelor noastre pe bază de abonament: RanchPilot, RafterSuite și funcțiile de inteligență artificială din acestea, numite Greenbow Assist. Se aplică, de asemenea, site-urilor noastre web și aplicațiilor noastre pentru telefon și tabletă.
Prin crearea unui cont, începerea unei perioade de probă, plata unui plan sau utilizarea software-ului nostru, sunteți de acord cu acești termeni. Dacă acceptați în numele unei întreprinderi, de exemplu o fermă sau un distribuitor, confirmați că aveți dreptul să obligați întreprinderea respectivă, iar „dumneavoastră” înseamnă și întreprinderea. Dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu folosiți software-ul nostru.
Pe scurt
- Datele dumneavoastră vă aparțin. Le puteți exporta oricând.
- Planurile se reînnoiesc automat până când le anulați. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei pentru care ați plătit.
- Puteți anula un plan RanchPilot plătit nou în termen de 14 zile de la prima plată și veți primi înapoi integral acea plată.
- Vă anunțăm înainte de modificarea prețurilor sau a acestor termeni.
- Rezultatele și estimările generate de AI pot fi greșite. Verificați-le înainte de a vă baza pe ele.
- RafterSuite nu înlocuiește desenele ștampilate ale unui inginer autorizat.
- RanchPilot nu înlocuiește medicul dumneavoastră veterinar.
Acest rezumat are doar rol orientativ. Ceea ce contează sunt secțiunile de mai jos.
1. Cine suntem
Greenbow Labs creează și operează RanchPilot, RafterSuite și Greenbow Assist.
- RanchPilot este un software pentru evidența fermei și a efectivului. Site web: ranchpilot.app. Aplicație: app.ranchpilot.app, plus aplicațiile RanchPilot pentru Android și, ulterior, pentru iPhone și iPad.
- RafterSuite este un software de proiectare și ofertare pentru distribuitorii de construcții metalice. Site web: raftersuite.com. Aplicație: app.raftersuite.com.
- Greenbow Assist este serviciul de inteligență artificială din spatele unor funcții precum citirea bonurilor și asistentul de ajutor Ask.
Ne puteți contacta la hello@greenbowlabs.com sau prin poștă, la GreenbowLabs, LLC, 2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203.
2. Cine poate folosi software-ul nostru
- Software-ul nostru este făcut pentru întreprinderi, precum fermele și distribuitorii de construcții. Fermierii mici, fermierii amatori și familiile îl pot folosi și ei, iar acești termeni li se aplică, cu modificările pe care legea le impune pentru consumatori.
- Trebuie să aveți cel puțin 18 ani pentru a deschide un cont sau a fi proprietarul acestuia. O persoană cu vârsta între 13 și 17 ani poate fi adăugată ca utilizator numai de un proprietar de cont care este părintele sau tutorele ei sau cu permisiunea părintelui ori a tutorelui. Software-ul nostru nu este destinat copiilor sub 13 ani.
- Nu aveți voie să folosiți software-ul nostru dacă legea SUA o interzice, de exemplu dacă vă aflați pe o listă a guvernului SUA cu persoane supuse restricțiilor sau într-o țară aflată sub embargo american.
3. Conturi și utilizatori
- Proprietarul contului. Persoana care creează un cont (o fermă în RanchPilot, o companie în RafterSuite) este proprietarul acestuia. Un cont poate avea mai mulți proprietari. Proprietarii hotărăsc cine altcineva primește acces și ce poate vedea și face fiecare persoană.
- Proprietarul răspunde pentru utilizatorii săi. Toți cei pe care un proprietar îi invită (manageri, angajați, reprezentanți de vânzări, persoane cu drept de vizualizare și alții) trebuie să respecte acești termeni. Proprietarul contului răspunde pentru ceea ce fac utilizatorii săi în cont și pentru eliminarea persoanelor care nu mai trebuie să aibă acces.
- Păstrați în siguranță datele de autentificare. Folosiți informații corecte și propria adresă de e-mail. Nu dați altora parola sau codurile de autentificare. Anunțați-ne imediat la hello@greenbowlabs.com dacă credeți că cineva a intrat în contul dumneavoastră.
- Locuri de utilizator. Fiecare plan include un anumit număr de utilizatori. Pagina de prețuri a fiecărui produs precizează câți. Pentru RanchPilot, este vorba de un număr de persoane care adaugă înregistrări, plus conturi de autentificare gratuite doar pentru vizualizare (de exemplu pentru un medic veterinar sau un contabil). Utilizatorii suplimentari pot costa în plus, acolo unde îi oferim.
4. Planuri și perioade de probă
- Planurile și prețurile sunt afișate pe pagina de prețuri a fiecărui produs și la finalizarea comenzii. Planurile pot avea limite, precum numărul de utilizatori, de animale (capete), spațiul pentru fotografii sau numărul de utilizări AI pe lună. Pagina de prețuri în vigoare la momentul abonării sau al reînnoirii face parte din acești termeni.
- Perioade de probă gratuite. Unele planuri încep cu o perioadă de probă gratuită. Durata acesteia și ce include sunt afișate la înscriere. Pentru RanchPilot, vedeți secțiunea 12.
- Funcții beta și în acces anticipat. Unele funcții, precum și RafterSuite în ansamblu cât timp este în beta privat, sunt oferite înainte de a fi finalizate. Ele se pot modifica, pot conține erori sau pot fi eliminate. Secțiunea 21 (declinarea garanțiilor) li se aplică integral.
5. Facturare și reînnoire
- Plățile se fac prin Stripe. Planurile plătite sunt facturate prin Stripe, procesatorul nostru de plăți. Plătiți cu cardul sau cu o altă metodă de plată pe care Stripe o oferă la finalizarea comenzii. Stripe se ocupă de datele dumneavoastră de plată; noi nu vedem și nu stocăm niciodată numărul complet al cardului sau al contului bancar. Termenii proprii ai Stripe se aplică plății în sine.
- Lunar sau anual. Alegeți facturarea lunară sau anuală la finalizarea comenzii. Plătiți la începutul fiecărei perioade.
- Reînnoire automată. Planul dumneavoastră se reînnoiește automat la sfârșitul fiecărei perioade, la prețul în vigoare la acel moment pentru planul dumneavoastră (secțiunea 8), iar metoda de plată salvată este debitată, până când anulați. Noi, sau Stripe în numele nostru, vă vom trimite un e-mail de reamintire înainte de reînnoirea unui plan anual.
- Moneda și prețurile regionale. Prețurile sunt în dolari americani, cu excepția cazului în care la finalizarea comenzii este afișată altă monedă. Prețurile RanchPilot depind de țara în care se află ferma, stabilită în setările fermei, iar pagina de prețuri le listează pe țări. Setați țara în care se află cu adevărat ferma; dacă a fost setată greșit pentru a obține un preț mai mic, putem trece ferma la prețul corect de la următoarea reînnoire, după ce vă anunțăm.
- Taxe. În afara Statelor Unite, prețul de pe pagina noastră de prețuri și de la finalizarea comenzii este prețul total pe care îl plătiți: nu adăugăm nicio taxă peste el. În Statele Unite, prețurile nu includ taxa pe vânzări; dacă suntem obligați să o percepem, finalizarea comenzii o afișează înainte de a plăti. Dumneavoastră răspundeți pentru orice alte taxe care se aplică achiziției dumneavoastră.
- Gestionarea facturării. Puteți schimba planul, actualiza metoda de plată, vedea facturile și anula abonamentul în portalul pentru clienți Stripe. Îl accesați din butonul „Gestionați facturarea” din setările fiecărui produs, pe web.
- Clienți facturați pe bază de factură. Unii clienți, de exemplu distribuitorii fondatori RafterSuite, sunt facturați în schimb pe bază de factură. Dacă vă facturăm astfel, plata este scadentă la data de pe factură, iar restul acestei secțiuni se aplică în continuare.
- Plăți contestate. Dacă credeți că o taxare este greșită, scrieți-ne un e-mail înainte de a o contesta la banca dumneavoastră și vom rezolva problema împreună cu dumneavoastră.
6. Anularea
- Puteți anula oricând în portalul pentru clienți Stripe sau trimițând un e-mail la support@ranchpilot.app de la adresa de e-mail asociată contului.
- Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei pentru care ați plătit deja. Păstrați accesul complet până atunci. După aceea, planul se încheie și nu veți mai fi taxat.
- Dacă anulați un plan nou cu rambursare în temeiul secțiunii 9, planul se încheie imediat.
- Ce se întâmplă cu datele dumneavoastră după încheierea unui plan este explicat în secțiunea 11 și, pentru RanchPilot, în secțiunea 12.
7. Plăți eșuate
- Dacă o plată eșuează, Stripe o va reîncerca timp de aproximativ o lună, iar noi sau Stripe vă vom trimite un e-mail pentru a vă putea actualiza metoda de plată. Accesul dumneavoastră continuă cât timp se desfășoară reîncercările.
- Dacă toate reîncercările eșuează, abonamentul dumneavoastră este anulat și planul se încheie, ca și cum l-ați fi anulat dumneavoastră. Se aplică apoi secțiunile 11 și 12.
- Pentru clienții facturați pe bază de factură, dacă o factură rămâne neplătită la 30 de zile după data scadenței, putem suspenda contul, după ce vă trimitem mai întâi un e-mail.
8. Modificări de preț
- Ne rezervăm dreptul de a ne modifica prețurile. Vă vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte ca un preț nou să vi se aplice, prin e-mail sau în aplicație.
- Un preț nou se aplică de la prima reînnoire după încheierea perioadei de preaviz. El nu modifică niciodată o perioadă pe care ați plătit-o deja.
- Dacă nu doriți să plătiți noul preț, puteți anula înainte ca acesta să se aplice.
- Distribuitorii fondatori RafterSuite. Un distribuitor fondator plătește prețul de fondator în primele 12 luni ale abonamentului său. După aceea, planul trece la Lite, la prețul Lite de la acel moment, iar noi vă vom anunța cu cel puțin 30 de zile înainte. Dacă anulați sau dacă abonamentul dumneavoastră se încheie din cauza plăților eșuate, prețul de fondator încetează odată cu acesta. Pentru RanchPilot nu există preț de fondator sau preț blocat.
9. Rambursări
- Celelalte plăți, inclusiv reînnoirile lunare, sunt nerambursabile, și nu acordăm rambursări sau credite pentru o parte dintr-o perioadă, pentru funcții neutilizate sau utilizatori neutilizați, cu excepția cazurilor următoare:
- Planuri RanchPilot noi: dacă solicitați în termen de 14 zile de la prima plată pentru un plan RanchPilot plătit nou, lunar sau anual, vă vom rambursa integral acea plată și vom pune capăt planului. Trecerea de la un plan la altul nu reprezintă un plan nou.
- Reînnoiri anuale RanchPilot: dacă solicitați în termen de 14 zile de la taxarea unei reînnoiri anuale, vă vom rambursa integral acea taxare și vom pune capăt planului.
- Dacă încheiem contul dumneavoastră fără motiv sau încetăm să mai oferim un produs (secțiunea 16), vă vom rambursa partea neutilizată din orice perioadă pe care ați plătit-o.
- Acolo unde legea impune o rambursare.
- Taxele unice, precum taxa de configurare „la cheie”, nu sunt rambursabile după ce am început lucrarea.
- Pentru a solicita o rambursare, trimiteți un e-mail la support@ranchpilot.app.
Dreptul dumneavoastră de retragere (consumatori din UE, SEE și Regatul Unit). Dacă sunteți consumator în Uniunea Europeană, în Spațiul Economic European sau în Regatul Unit, aveți dreptul să vă retrageți dintr-un plan plătit nou în termen de 14 zile de la cumpărarea lui, fără a indica vreun motiv. Pentru a vă retrage, folosiți Retrageți-vă din contract aici la Setări, Plan și facturare sau comunicați-ne la support@ranchpilot.app, de la adresa de e-mail asociată contului. Puteți folosi formularul-tip de retragere, dar nu sunteți obligați să o faceți. Vă vom rambursa tot ce ați plătit pentru acel plan în termen de 14 zile de la data la care ne informați, prin metoda de plată pe care ați folosit-o, iar planul se încheie.
10. Datele dumneavoastră
- Datele sunt ale dumneavoastră. Tot ce introduceți dumneavoastră și utilizatorii dumneavoastră în software-ul nostru (înregistrări, fotografii, documente, proiecte, prețuri, date despre clienți și așa mai departe) vă aparține dumneavoastră sau întreprinderii pentru care îl folosiți.
- Ce ne permiteți să facem cu ele. Ne permiteți să stocăm, să copiem, să prelucrăm și să afișăm datele dumneavoastră numai în măsura necesară pentru a vă furniza software-ul nostru, a le păstra în siguranță, a vă oferi asistență și a ne îndeplini obligațiile legale. Nu vă vindem datele și nu le folosim pentru publicitate.
- Export oricând. Vă puteți exporta datele oricând doriți, inclusiv după încheierea unui plan, cât timp ele sunt păstrate (secțiunile 11 și 12). RanchPilot exportă toate înregistrările dumneavoastră în formate deschise: istoricul complet ca fișier JSON și foi de calcul (CSV) cu animalele, tratamentele și banii dumneavoastră. Fotografiile și paginile scanate nu sunt incluse în fișierul de export; trimiteți-ne un e-mail și vă vom trimite o copie. Pentru RafterSuite, folosiți instrumentele de export din aplicație sau trimiteți-ne un e-mail și vă vom trimite o copie într-un format uzual în termen de 30 de zile.
- Responsabilitățile dumneavoastră. Răspundeți pentru datele pe care le introduceți și pentru faptul că aveți dreptul să le introduceți acolo. Aceasta include informațiile personale despre echipa dumneavoastră, clienții dumneavoastră și alte persoane. Nu introduceți nimic ce nu aveți voie să partajați cu noi.
- Confidențialitate. Modul în care tratăm informațiile personale este explicat în politicile noastre de confidențialitate, care fac parte din acești termeni:
- RanchPilot: https://ranchpilot.app/privacy/
- Greenbow Labs și site-urile sale: https://greenbowlabs.com/privacy.html
- RafterSuite: https://raftersuite.com/privacy
- Ștergerea contului. Vă puteți șterge contul oricând. Pentru RanchPilot, vedeți https://ranchpilot.app/delete-account, unde se explică ce se șterge și ce rămâne. Pentru RafterSuite, trimiteți-ne un e-mail. Copiile din backup-urile noastre sunt eliminate conform calendarului din politica de confidențialitate.
- Backup-urile nu înlocuiesc exporturile. Păstrăm backup-uri pentru a proteja serviciul, dar nu putem promite că vă vom restaura datele din ele. Păstrați propria copie a tot ce este important.
11. După încheierea unui plan (toate produsele)
- RanchPilot urmează regulile din secțiunea 12.
- RafterSuite: când un plan se încheie, contul companiei dumneavoastră este suspendat. Timp de 90 de zile după aceea, ne puteți cere un export al datelor dumneavoastră, iar alegerea unui plan din nou restabilește contul așa cum era. După 90 de zile, putem șterge definitiv datele companiei dumneavoastră. Le vom trimite un e-mail proprietarilor contului înainte de a face acest lucru.
12. RanchPilot
Perioada de probă de 30 de zile, apoi un plan
Fiecare fermă nouă primește o perioadă de probă de 30 de zile cu toate funcțiile, fără a fi nevoie de card. Pentru a continua să adăugați înregistrări după perioada de probă, alegeți un plan plătit pe site: Starter (pentru până la 10 capete), Lite, Core sau Pro. Pagina de prețuri arată prețul fiecărui plan pentru țara dumneavoastră, limita sa de capete, câte persoane include și ce acoperă. Puteți alege un plan în orice moment în timpul perioadei de probă. Le vom trimite un e-mail proprietarilor fermei cu 7 zile înainte de sfârșitul perioadei de probă și din nou în ziua în care aceasta se încheie.
Când perioada de probă sau un plan plătit se încheie fără un plan nou
Aceasta se aplică atunci când o perioadă de probă se încheie fără ca un plan să fie ales și atunci când un plan plătit se încheie din orice motiv (anulare, plăți eșuate sau altfel) fără ca un plan nou să fie ales, indiferent de mărimea fermei.
- Ferma devine numai pentru citire. Vă puteți autentifica în continuare, puteți vedea tot și puteți exporta totul, dar adăugarea oricărui element nou, inclusiv fătări și măsurători ale precipitațiilor, necesită un plan. Cel mai mic plan, Starter, acoperă fermele de până la 10 capete.
- Dacă niciun plan nu este ales în 90 de zile după ce o fermă a devenit numai pentru citire, datele ei sunt șterse definitiv. Aceasta include înregistrările, fotografiile și documentele scanate. Înainte de aceasta, le trimitem un e-mail proprietarilor fermei cu 30 de zile, 7 zile și 1 zi înainte de data ștergerii, de fiecare dată cu un link pentru a exporta totul. Ștergerea rulează într-o sarcină zilnică, așa că se poate produce cu până la o zi după data din e-mailuri.
- Alegerea unui plan înainte de ștergere restabilește imediat accesul complet.
- După ce datele sunt șterse, nu le mai putem recupera.
Limitele planului și trecerea la un plan mai mic
Fiecare plan are limite, afișate pe pagina de prețuri. Trecerea la un plan mai mic nu vă șterge niciodată înregistrările, dar vă limitează ce puteți face. De exemplu:
- capetele se numără așa cum descrie pagina de prețuri, animalele din loturi și turme fiind numărate la o rată redusă;
- dacă pe fermă sunt mai multe persoane decât include planul, putem limita persoanele în plus la vizualizare până când ferma are un plan care le include;
- ecranele și sumele cu bani sunt ascunse în planurile care nu le includ (înregistrările sunt păstrate și reapar odată cu un plan care le include);
- fotografiile noi se opresc de îndată ce ferma depășește spațiul pentru fotografii al planului (fotografiile deja stocate sunt păstrate);
- adăugarea de animale în mod voluntar se oprește de îndată ce ferma atinge limita de capete a planului. Fătările și ecloziunile sunt întotdeauna salvate.
Utilizarea offline
RanchPilot păstrează pe dispozitivul dumneavoastră o copie a înregistrărilor, astfel încât funcționează fără semnal și se sincronizează când reveniți în raza de acoperire. Intrările salvate numai pe un dispozitiv și nesincronizate încă se pot pierde dacă dispozitivul se pierde sau dacă spațiul lui de stocare este șters. Sincronizați regulat.
Ce nu este RanchPilot
- Nu este consultanță veterinară. Evidențele tratamentelor, datele de încheiere a timpului de așteptare, mementourile și notele de sănătate sunt instrumente care vă ajută să țineți evidența. Ele sunt calculate pe baza a ceea ce introduceți. Verificați întotdeauna timpii de așteptare și dozele față de eticheta produsului și față de medicul dumneavoastră veterinar înainte de a vinde, de a trimite la sacrificare, de a sacrifica sau de a trata un animal.
- Hărțile nu sunt măsurători topografice. Conturul parcelelor și suprafețele sunt estimări pentru planificare. Ele nu sunt limite legale.
- Datele meteo, precipitațiile, prețurile de piață și hărțile provin din surse publice, precum National Weather Service, NOAA și USDA Market News în SUA, și din servicii guvernamentale de hărți, precum US Geological Survey și INEGI din Mexic. Unele dintre acestea sunt oferite numai în anumite țări. Ele pot fi întârziate, incomplete sau greșite, iar noi nu le controlăm.
- Evidențe și exporturi pentru alții. Răspundeți pentru verificarea oricărei evidențe sau oricărui raport înainte de a-l da unui cumpărător, unui creditor, unui inspector sau unei agenții guvernamentale sau de a-l folosi pentru impozite ori pentru conformitate.
13. RafterSuite
- Ofertele și prețurile sunt estimări. RafterSuite calculează prețurile, materialele, costurile și ofertele pe baza prețurilor, regulilor și setărilor pe care dumneavoastră (distribuitorul) le introduceți. Verificați fiecare ofertă, preț și listă de materiale înainte de a le trimite unui cumpărător sau de a comanda materiale. Răspundeți pentru prețurile și condițiile pe care le oferiți clienților dumneavoastră.
- Rezultatele tehnice nu sunt inginerie. Dimensiunile cadrelor, sarcinile, listele de materiale, planurile de fundații, pachetele de fabricație și alte rezultate tehnice sunt estimări preliminare pentru planificare și stabilirea prețurilor. RafterSuite nu înlocuiește desenele ștampilate ale unui inginer autorizat. Normele de construcție, sarcinile din vânt și zăpadă, autorizațiile, fundațiile și condițiile de pe amplasament trebuie confirmate de un inginer autorizat și de autoritatea locală de construcții. Acolo unde există desene ștampilate, desenele inginerului prevalează.
- Vizualizarea 3D este o imagine, nu un plan. Culorile și detaliile de pe ecran pot diferi de materialele reale.
- Dumneavoastră și clienții dumneavoastră. Sunteți o întreprindere independentă. Răspundeți pentru produsele, ofertele, contractele, livrarea, construcția, garanțiile și serviciul pentru clienți ale dumneavoastră, precum și pentru modul în care folosiți informațiile pe care clienții dumneavoastră le trimit prin RafterSuite. Nu suntem parte la nicio vânzare între dumneavoastră și clienții dumneavoastră.
- Designerul dumneavoastră online. Clienții dumneavoastră care folosesc designerul online RafterSuite al dumneavoastră, solicită oferte sau creează conturi de client acceptă termenii designerului RafterSuite de la raftersuite.com/terms, nu acești termeni. Vă angajați să nu promiteți clienților dumneavoastră nimic despre RafterSuite ce nu permit acești termeni sau aceia.
- Google Maps. Unele designere folosesc funcții Google Maps, de exemplu pentru a calcula distanța de livrare până la un amplasament. Această utilizare este supusă Termenilor suplimentari de utilizare Google Maps/Google Earth și Politicii de confidențialitate Google. Acolo unde folosiți propria cheie Google Maps, răspundeți pentru contul dumneavoastră Google și pentru termenii acestuia.
- Mesaje text. Dacă dumneavoastră sau echipa dumneavoastră folosiți mesageria text a RafterSuite (de exemplu, pentru a trimite bonuri prin mesaj sau coduri de autentificare), se aplică secțiunea despre mesajele text din politica noastră de confidențialitate. Se pot aplica tarife pentru mesaje și date.
- Beta privat. Cât timp RafterSuite este în beta privat, funcțiile, limitele și prețurile se pot modifica mai des decât la celelalte produse ale noastre. Vă vom anunța totuși conform secțiunilor 8 și 25.
- Rambursări. Plățile RafterSuite se rambursează numai așa cum permite ultima excepție din secțiunea 9 (acolo unde legea vă dă dreptul la o rambursare) și așa cum prevede secțiunea „Dreptul dumneavoastră de retragere” pentru consumatorii din UE, SEE și Regatul Unit.
14. Funcții de inteligență artificială (Greenbow Assist)
Unele funcții folosesc inteligența artificială: de exemplu, citirea bonurilor și a facturilor, citirea documentelor pe care le trimiteți și asistentul de ajutor Ask.
- AI poate greși. Rezultatele AI sunt sugestii. O citire a unui bon, un răspuns de la Ask sau orice alt rezultat AI poate fi incomplet sau greșit, chiar și atunci când pare sigur. Verificați fiecare rezultat AI înainte de a vă baza pe el, mai ales pentru bani, impozite, sănătatea și tratamentul animalelor, datele de încheiere a timpului de așteptare, prețuri și orice se trimite unui client. O sugestie devine parte din evidențele dumneavoastră numai când o salvați, iar după ce o salvați, este evidența dumneavoastră.
- Nu este consultanță profesională. Rezultatele AI nu reprezintă consultanță veterinară, juridică, fiscală, contabilă sau de inginerie.
- Cum sunt tratate datele dumneavoastră. Când folosiți o funcție AI, numai ceea ce este necesar pentru sarcina respectivă (de exemplu, paginile bonului pe care l-ați ales) este trimis la Greenbow Assist, propriul nostru serviciu, care folosește un furnizor extern de AI pentru a produce rezultatul. Furnizorul nostru de AI îl prelucrează în baza unor condiții comerciale care nu îi permit să își antreneze modelele AI pe datele dumneavoastră. Nici noi nu o facem. Politicile noastre de confidențialitate oferă detaliile, inclusiv cât timp se păstrează fiecare parte.
- Alocări. Planurile pot include un număr de utilizări AI pe lună, așa cum arată pagina de prețuri. Utilizările neconsumate nu se reportează.
- Folosiți-le cu discernământ. Nu trimiteți funcțiilor AI lucruri pe care nu doriți să fie citite, precum un număr complet de card sau datele medicale ale cuiva, și nu încercați să le determinați să producă conținut dăunător sau ilegal.
15. Aplicații pentru telefon și tabletă
- Numai autentificare. Aplicațiile noastre Android și Apple vă permit să vă autentificați și să vă folosiți contul. Ele nu vând planuri, nu afișează prețuri și nu primesc plăți. Alegeți și plătiți un plan pe site-ul nostru, iar apoi acesta funcționează în aplicații.
- Apple și Google nu fac parte din acest contract. Acești termeni sunt doar între dumneavoastră și Greenbow Labs. Apple și Google nu răspund pentru aplicațiile noastre sau pentru conținutul lor. Termenii proprii ai magazinelor lor se aplică, de asemenea, modului în care descărcați și folosiți aplicațiile.
- Termeni suplimentari pentru aplicațiile din App Store de la Apple. Dacă ați obținut una dintre aplicațiile noastre din App Store de la Apple:
1. Acești termeni sunt între dumneavoastră și Greenbow Labs, nu Apple. Greenbow Labs, nu Apple, este singura responsabilă pentru aplicație și conținutul ei.
2. Dreptul dumneavoastră de a folosi aplicația este un drept limitat, netransferabil, de a o folosi pe dispozitive de marca Apple pe care le dețineți sau le controlați, așa cum permit Regulile de utilizare ale Apple din termenii App Store. Aplicația poate fi folosită de alte conturi legate de dumneavoastră prin Family Sharing sau prin achiziții în volum, acolo unde Apple permite acest lucru.
3. Greenbow Labs, nu Apple, este singura responsabilă pentru orice mentenanță și asistență pentru aplicație. Apple nu are nicio obligație de a oferi mentenanță sau asistență pentru aceasta.
4. Dacă aplicația nu respectă o garanție care i se aplică, îi puteți spune Apple, iar Apple vă va rambursa prețul plătit pentru aplicație, dacă există. În măsura în care legea permite, Apple nu are nicio altă obligație de garanție pentru aplicație. Orice alte pretenții, pierderi, răspunderi, daune, costuri sau cheltuieli rezultate din nerespectarea unei garanții cad în sarcina Greenbow Labs, în măsura în care acești termeni nu le exclud.
5. Greenbow Labs, nu Apple, este responsabilă pentru soluționarea oricăror pretenții din partea dumneavoastră sau a oricui altcuiva cu privire la aplicație sau la deținerea ori utilizarea ei de către dumneavoastră, inclusiv: (a) pretenții privind răspunderea pentru produs; (b) orice pretenție potrivit căreia aplicația nu respectă o cerință legală sau de reglementare; și (c) pretenții în temeiul legilor privind protecția consumatorilor, confidențialitatea sau legi similare.
6. Dacă cineva pretinde că aplicația sau deținerea și utilizarea ei de către dumneavoastră încalcă drepturile sale de proprietate intelectuală, Greenbow Labs, nu Apple, este singura responsabilă pentru investigarea, apărarea, soluționarea amiabilă și stingerea acelei pretenții.
7. Confirmați că nu vă aflați într-o țară supusă unui embargo al guvernului SUA sau pe care guvernul SUA a desemnat-o drept țară „care sprijină terorismul” și că nu vă aflați pe nicio listă a guvernului SUA cu părți interzise sau supuse restricțiilor.
8. Întrebările, reclamațiile sau pretențiile privind aplicația se adresează Greenbow Labs, la datele de contact din secțiunea 28.
9. Trebuie să respectați orice termeni ai terților care se aplică atunci când folosiți aplicația, precum termenii operatorului dumneavoastră de telefonie mobilă.
10. Apple și filialele sale sunt terți beneficiari ai acestor termeni. După ce îi acceptați, Apple are dreptul (și se consideră că a acceptat dreptul) de a aplica acești termeni împotriva dumneavoastră în calitate de terț beneficiar.
16. Disponibilitatea și modificările serviciului
- Ne străduim să menținem software-ul nostru în funcțiune și datele dumneavoastră în siguranță, dar nu promitem că va fi întotdeauna disponibil sau lipsit de erori. Poate fi indisponibil uneori, de exemplu pentru mentenanță, actualizări sau probleme ale serviciilor pe care ne bazăm. Nu oferim o garanție a nivelului de serviciu decât dacă convenim una cu dumneavoastră în scris.
- Ne îmbunătățim software-ul în permanență. Putem adăuga, modifica sau elimina funcții. Dacă eliminăm o funcție care este o parte principală a unui plan plătit pe care îl aveți, vă vom anunța mai întâi și puteți anula. Dacă o eliminare face planul dumneavoastră mult mai puțin util pentru dumneavoastră și solicitați în termen de 30 de zile de la modificare, vă vom rambursa partea neutilizată din orice perioadă anuală pe care ați plătit-o.
- Dacă încetăm să oferim un produs, vă vom anunța cu cel puțin 90 de zile înainte, pentru a vă putea exporta datele, și vă vom rambursa partea neutilizată din orice perioadă pe care ați plătit-o.
17. Servicii ale terților
Software-ul nostru se bazează pe serviciile altor companii. La nivel general, acestea includ:
- Stripe pentru plăți și facturare;
- furnizori de găzduire, baze de date, stocare și e-mail (precum Vercel, Neon, Cloudflare și Resend);
- Twilio pentru mesaje text (RafterSuite);
- furnizorul nostru de AI, prin Greenbow Assist;
- hărți și date cartografice (precum Google Maps în designerele RafterSuite și, în RanchPilot, hărțile stradale OpenFreeMap și hărți guvernamentale, precum US Geological Survey, INEGI din Mexic, Natural Resources Canada și Geoscience Australia);
- date publice despre vreme, precipitații și piață (precum National Weather Service, NOAA și USDA Market News);
- Apple și Google pentru magazinele de aplicații.
Politicile noastre de confidențialitate enumeră cine primește ce. Alegem aceste servicii cu atenție, dar nu le controlăm și nu răspundem pentru defecțiunile lor, pentru conținutul lor sau pentru termenii lor proprii. Dacă un serviciu al unui terț se modifică sau încetează, este posibil să fim nevoiți să modificăm sau să eliminăm funcția care îl folosește.
18. Utilizare acceptabilă
Vă rugăm să nu faceți următoarele și să nu permiteți utilizatorilor dumneavoastră să le facă:
- folosirea software-ului nostru pentru orice scop ilegal, dăunător, fraudulos sau înșelător;
- accesarea sau încercarea de a accesa conturi, date sau sisteme care nu sunt ale dumneavoastră ori ocolirea autentificării, a limitelor, a restricțiilor planului sau a securității;
- folosirea de boți, scrapere sau alte instrumente automatizate pe software-ul nostru ori supraîncărcarea acestuia, cu excepția funcțiilor pe care le oferim în acest scop;
- încărcarea de viruși sau alt cod dăunător;
- copierea, revânzarea, închirierea, sublicențierea software-ului nostru sau a accesului dumneavoastră la acesta ori partajarea lor cu persoane din afara contului dumneavoastră, cu excepția cazului în care planul dumneavoastră permite acest lucru;
- ingineria inversă, decompilarea sau dezasamblarea software-ului nostru, cu excepția cazului în care legea o permite în ciuda acestei clauze;
- folosirea software-ului nostru sau a rezultatelor sale pentru a construi un produs concurent;
- încărcarea de conținut pe care nu aveți dreptul să îl partajați sau care încalcă drepturile altcuiva;
- trimiterea de spam, de solicitări false de ofertă sau de mesaje nedorite prin software-ul nostru;
- utilizarea abuzivă a funcțiilor AI (secțiunea 14).
Dacă încălcați aceste reguli, putem limita, suspenda sau încheia accesul dumneavoastră (secțiunea 24).
19. Proprietate intelectuală
- Ale noastre. Deținem software-ul, site-urile web, aplicațiile, proiectele, documentația și mărcile noastre, inclusiv denumirile RanchPilot, RafterSuite, Greenbow Assist și Greenbow Labs și siglele lor. Cât timp respectați acești termeni și, pentru funcțiile plătite, aveți un plan activ, vă acordăm dumneavoastră și utilizatorilor dumneavoastră un drept limitat, neexclusiv și netransferabil de a folosi software-ul nostru pentru uzul dumneavoastră comercial sau personal. Ne păstrăm toate drepturile pe care nu vi le acordăm în mod expres.
- Ale dumneavoastră. Păstrați toate drepturile pe care le aveți asupra datelor dumneavoastră (secțiunea 10). Puteți folosi, salva, tipări și partaja ceea ce creați cu software-ul nostru, precum rapoarte, oferte și imagini, pentru afacerea dumneavoastră.
20. Feedback
Dacă ne trimiteți idei, sugestii sau feedback, le putem folosi liber, fără a vă datora nimic. Nu vă vom numi public pe dumneavoastră sau afacerea dumneavoastră fără permisiunea dumneavoastră.
21. Declinarea garanțiilor
Software-ul nostru este furnizat „ca atare” și „în funcție de disponibilitate”. În măsura maximă permisă de lege, nu oferim nicio garanție sau promisiune dincolo de ceea ce prevăd acești termeni, fie ea expresă, implicită sau prevăzută de lege. Aceasta include orice garanții implicite de calitate comercială, de adecvare pentru un anumit scop, de titlu și de neîncălcare a drepturilor terților, precum și orice promisiune că software-ul nostru, estimările sale, rezultatele sale AI sau datele sale vor fi exacte, complete, neîntrerupte sau lipsite de erori.
Unele jurisdicții nu permit unele dintre aceste limite, așa că este posibil să nu vi se aplice toate.
22. Limitarea răspunderii
În măsura maximă permisă de lege:
- Nu răspundem pentru pierderi indirecte, precum profit nerealizat, venituri pierdute, animale sau culturi pierdute, afaceri pierdute, date pierdute sau alterate, întreruperea activității sau orice daune indirecte, accidentale, speciale, rezultante ori punitive, chiar dacă am fost înștiințați că s-ar putea produce. Aceasta include pierderile rezultate din faptul că v-ați bazat pe o estimare, o ofertă, o hartă, o cifră meteo sau de piață ori un rezultat AI fără a le verifica.
- Răspunderea noastră totală pentru toate pretențiile privind software-ul nostru sau acești termeni este limitată la cea mai mare dintre (a) suma pe care ne-ați plătit-o pentru produsul la care se referă pretenția în cele 12 luni anterioare evenimentului care a cauzat pretenția și (b) 100 USD.
- Aceste limite se aplică indiferent de teoria juridică (contract, neglijență sau altfel). Ele nu limitează răspunderea pe care legea nu permite să fie limitată, precum cea pentru fraudă sau, acolo unde legea o prevede, pentru culpă gravă sau intenție.
23. Despăgubire (clienți profesioniști)
Dacă folosiți software-ul nostru pentru o afacere, sunteți de acord să apărați și să despăgubiți Greenbow Labs, precum și proprietarii, angajații și colaboratorii săi, pentru orice pretenții, pierderi, daune, amenzi și costuri rezonabile (inclusiv onorarii de avocat) formulate de altcineva care decurg din:
- datele dumneavoastră sau utilizarea de către dumneavoastră a software-ului nostru cu încălcarea acestor termeni sau a legii;
- ceea ce fac utilizatorii dumneavoastră în contul dumneavoastră;
- pentru distribuitorii RafterSuite, relațiile dumneavoastră cu propriii clienți, inclusiv ofertele, prețurile, contractele, clădirile dumneavoastră și modul în care folosiți informațiile lor.
Vă vom anunța prompt despre orice astfel de pretenție, vă vom lăsa să controlați apărarea și vă vom ajuta în mod rezonabil, pe cheltuiala dumneavoastră. Nu veți încheia o tranzacție cu privire la o pretenție într-un mod care să recunoască vina noastră fără consimțământul nostru scris. Această secțiune nu se aplică consumatorilor.
24. Încheierea contului dumneavoastră
- De către dumneavoastră: puteți anula (secțiunea 6) sau vă puteți șterge contul (secțiunea 10) oricând.
- De către noi: putem suspenda sau încheia contul dumneavoastră ori accesul unui utilizator dacă dumneavoastră sau utilizatorii dumneavoastră încălcați grav sau în mod repetat acești termeni, nu plătiți, folosiți software-ul nostru într-un mod care creează un risc juridic sau dăunează altora ori sistemelor noastre sau dacă legea o impune. Cu excepția cazului în care legea sau un risc grav pentru securitate ori pentru alții ne împiedică, vă vom anunța mai întâi, vă vom da o posibilitate rezonabilă de a remedia problema și vă vom da posibilitatea de a vă exporta datele.
- După încheiere: dreptul dumneavoastră de a folosi software-ul nostru încetează. Ce se întâmplă cu datele dumneavoastră este explicat în secțiunile 10–12. Secțiunile 9, 10, 19–23, 26 și 27 se aplică în continuare și după încheierea contului.
25. Modificări ale acestor termeni
- Putem actualiza acești termeni. Când o facem, vom modifica data intrării în vigoare de la început.
- Pentru modificările semnificative, îi vom anunța pe proprietarii conturilor cu cel puțin 30 de zile înainte ca acestea să producă efecte, prin e-mail la adresa de e-mail a contului sau printr-o notificare în aplicație. Modificările necesare din motive juridice sau de securitate pot produce efecte mai devreme.
- Dacă nu sunteți de acord cu o modificare, puteți anula înainte ca ea să producă efecte, iar modificarea nu se va aplica restului unei perioade pe care ați plătit-o. Dacă continuați să folosiți software-ul nostru după ce o modificare produce efecte, termenii actualizați vi se aplică.
26. Legea aplicabilă și litigiile
- Legea statului Alabama. Acești termeni sunt guvernați de legile statului Alabama și de legea federală aplicabilă a SUA, fără a ține seama de normele privind conflictele de legi.
- Discutați mai întâi cu noi. Dacă aveți o problemă, scrieți-ne la hello@greenbowlabs.com. Vom încerca să o rezolvăm cu dumneavoastră pe cale informală în termen de 30 de zile înainte ca oricare dintre noi să se adreseze instanței.
- Instanțe. Dacă nu o putem rezolva, orice acțiune în justiție va fi introdusă la instanțele statului Alabama din comitatul Jefferson sau la instanța federală pentru Districtul de Nord al statului Alabama, iar dumneavoastră și noi acceptăm aceste instanțe. Oricare dintre noi poate introduce în schimb o cerere la instanța pentru pretenții de valoare redusă, dacă îndeplinește condițiile.
- Consumatori. Dacă folosiți software-ul nostru în calitate de consumator, nimic din acești termeni nu vă privează de drepturile pe care vi le dă legea din locul în care locuiți și care nu pot fi înlăturate, inclusiv dreptul de a introduce o acțiune la instanțele locale ale dumneavoastră.
27. Dispoziții generale
- Întregul acord. Acești termeni, politicile de confidențialitate și paginile de prețuri la care fac trimitere, precum și orice comandă sau acord scris pe care îl semnăm cu dumneavoastră, reprezintă întregul acord dintre dumneavoastră și noi cu privire la software-ul nostru. Dacă un acord scris semnat cu dumneavoastră intră în conflict cu acești termeni, acordul semnat prevalează.
- Dacă o parte nu poate fi pusă în aplicare, restul se aplică în continuare.
- Lipsa renunțării. Dacă nu aplicăm imediat o clauză, nu am renunțat la dreptul de a o aplica mai târziu.
- Cesiuni. Nu aveți voie să transferați contul dumneavoastră sau acești termeni fără permisiunea noastră scrisă. Le putem transfera ca parte a unei vânzări sau reorganizări a afacerii noastre, iar acești termeni vor continua să se aplice.
- Evenimente independente de voința noastră. Nu răspundem pentru întârzieri sau defecțiuni cauzate de evenimente pe care nu le putem controla în mod rezonabil, precum întreruperi la furnizorii pe care ne bazăm, dezastre naturale, întreruperi de energie electrică sau de internet ori acțiuni ale autorităților.
- Notificări. Trimitem notificări la adresa de e-mail din contul dumneavoastră sau în aplicație. Dumneavoastră trimiteți notificări la hello@greenbowlabs.com sau prin poștă la adresa din secțiunea 28. Notificările juridice către noi ar trebui trimise prin poștă, nu numai prin e-mail.
- Limba. Putem pune la dispoziție acești termeni în spaniolă sau în alte limbi. Dacă o traducere diferă de versiunea în limba engleză, prevalează versiunea în limba engleză.
- Părți independente. Dumneavoastră și noi suntem independenți. Acești termeni nu creează o asociere, un raport de muncă sau un raport de mandat.
- Terți beneficiari. Apple are drepturile prevăzute în secțiunea 15. Nimeni altcineva din afara acestor termeni nu are drepturi în temeiul lor.
28. Contact
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
