Informacje prawne
Regulamin
Obowiązuje od 16 listopada 2026 r.
Niniejszy regulamin stanowi umowę między Państwem a GreenbowLabs, LLC, spółką z ograniczoną odpowiedzialnością (limited liability company) prawa stanu Alabama (dalej „Greenbow Labs”, „my”, „nas”). Obejmuje on całe nasze oprogramowanie świadczone w modelu subskrypcji: RanchPilot, RafterSuite oraz funkcje sztucznej inteligencji, które się w nich znajdują, nazywane Greenbow Assist. Obejmuje również nasze strony internetowe oraz nasze aplikacje na telefony i tablety.
Zakładając konto, rozpoczynając okres próbny, opłacając plan lub korzystając z naszego oprogramowania, akceptują Państwo niniejszy regulamin. Jeżeli akceptują go Państwo w imieniu przedsiębiorstwa, na przykład gospodarstwa lub firmy dealerskiej, potwierdzają Państwo, że mają upoważnienie do zaciągania zobowiązań w imieniu tego przedsiębiorstwa, a słowo „Państwo” oznacza również to przedsiębiorstwo. Jeżeli nie akceptują Państwo regulaminu, prosimy nie korzystać z naszego oprogramowania.
W skrócie
- Dane należą do Państwa. Mogą je Państwo wyeksportować w dowolnym momencie.
- Plany odnawiają się automatycznie do czasu ich anulowania. Anulowanie wchodzi w życie z końcem okresu, który został opłacony.
- Nowy płatny plan RanchPilot mogą Państwo anulować w ciągu 14 dni od pierwszej płatności i otrzymać zwrot tej płatności w całości.
- Z wyprzedzeniem powiadamiamy Państwa o zmianie cen lub niniejszego regulaminu.
- Wyniki generowane przez AI oraz szacunki mogą być błędne. Prosimy je sprawdzić, zanim Państwo na nich oprą swoje decyzje.
- RafterSuite nie zastępuje rysunków opatrzonych pieczęcią licencjonowanego inżyniera.
- RanchPilot nie zastępuje lekarza weterynarii.
To podsumowanie ma wyłącznie charakter orientacyjny. Wiążące są poniższe punkty.
1. Kim jesteśmy
Greenbow Labs tworzy i prowadzi RanchPilot, RafterSuite oraz Greenbow Assist.
- RanchPilot to oprogramowanie do prowadzenia ewidencji gospodarstwa i stada. Strona internetowa: ranchpilot.app. Aplikacja: app.ranchpilot.app oraz aplikacje RanchPilot na Androida, a w przyszłości także na iPhone’a i iPada.
- RafterSuite to oprogramowanie do projektowania i wyceniania dla dealerów budynków metalowych. Strona internetowa: raftersuite.com. Aplikacja: app.raftersuite.com.
- Greenbow Assist to usługa AI stojąca za takimi funkcjami jak odczyt paragonów i asystent pomocy Ask.
Mogą Państwo skontaktować się z nami pod adresem hello@greenbowlabs.com lub listownie: GreenbowLabs, LLC, 2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203.
2. Kto może korzystać z naszego oprogramowania
- Nasze oprogramowanie jest przeznaczone dla przedsiębiorstw, takich jak gospodarstwa i dealerzy budynków. Mogą z niego korzystać także właściciele małych gospodarstw, rolnicy-hobbyści i rodziny; obowiązuje ich niniejszy regulamin, ze zmianami, jakich wymaga prawo w odniesieniu do konsumentów.
- Aby założyć konto lub zostać jego właścicielem, muszą Państwo mieć ukończone 18 lat. Osoba w wieku od 13 do 17 lat może zostać dodana jako użytkownik wyłącznie przez właściciela konta, który jest jej rodzicem lub opiekunem prawnym, albo za zgodą jej rodzica lub opiekuna prawnego. Nasze oprogramowanie nie jest przeznaczone dla dzieci poniżej 13. roku życia.
- Nie mogą Państwo korzystać z naszego oprogramowania, jeżeli zabrania tego prawo USA, na przykład gdy figurują Państwo na liście osób objętych ograniczeniami prowadzonej przez rząd USA lub znajdują się Państwo w kraju objętym embargiem USA.
3. Konta i użytkownicy
- Właściciel konta. Osoba zakładająca konto (gospodarstwo w RanchPilot, firma w RafterSuite) jest jego właścicielem. Konto może mieć więcej niż jednego właściciela. Właściciele decydują, kto jeszcze ma dostęp oraz co każda osoba może widzieć i robić.
- Właściciel odpowiada za swoich użytkowników. Wszystkie osoby zaproszone przez właściciela (kierownicy, pracownicy, przedstawiciele handlowi, osoby z dostępem tylko do podglądu i inne) muszą przestrzegać niniejszego regulaminu. Właściciel konta odpowiada za to, co jego użytkownicy robią na koncie, oraz za usuwanie osób, które nie powinny już mieć dostępu.
- Bezpieczne logowanie. Prosimy podawać prawdziwe informacje i korzystać z własnego adresu e-mail. Prosimy nie udostępniać hasła ani kodów logowania. Jeżeli sądzą Państwo, że ktoś uzyskał dostęp do Państwa konta, prosimy niezwłocznie powiadomić nas pod adresem hello@greenbowlabs.com.
- Liczba użytkowników. Każdy plan obejmuje określoną liczbę użytkowników. Ile ich jest, podaje strona z cennikiem każdego produktu. W RanchPilot jest to określona liczba osób dodających zapisy oraz bezpłatne loginy tylko do podglądu (na przykład dla lekarza weterynarii lub księgowego). Dodatkowi użytkownicy mogą być płatni, tam gdzie ich oferujemy.
4. Plany i okresy próbne
- Plany i ceny są podane na stronie z cennikiem każdego produktu oraz przy finalizacji zakupu. Plany mogą mieć limity, takie jak liczba użytkowników, zwierząt (sztuk), miejsce na zdjęcia lub liczba użyć AI miesięcznie. Częścią niniejszego regulaminu jest strona z cennikiem obowiązująca w chwili zawarcia przez Państwa subskrypcji lub jej odnowienia.
- Bezpłatne okresy próbne. Niektóre plany zaczynają się od bezpłatnego okresu próbnego. Długość okresu próbnego i jego zakres są podane podczas rejestracji. W przypadku RanchPilot patrz punkt 12.
- Funkcje w wersji beta i we wczesnym dostępie. Niektóre funkcje, a także cały RafterSuite w czasie prywatnej wersji beta, są oferowane, zanim zostaną ukończone. Mogą się zmieniać, zawierać błędy lub zostać usunięte. Punkt 21 (wyłączenie gwarancji) ma do nich pełne zastosowanie.
5. Rozliczenia i odnawianie
- Płatności przechodzą przez Stripe. Plany płatne są rozliczane za pośrednictwem Stripe, naszego operatora płatności. Płacą Państwo kartą lub inną metodą płatności oferowaną przez Stripe przy finalizacji zakupu. Dane płatnicze obsługuje Stripe; nigdy nie widzimy ani nie przechowujemy Państwa pełnego numeru karty ani rachunku bankowego. Do samej płatności stosuje się własne warunki Stripe.
- Miesięcznie lub rocznie. Rozliczenie miesięczne lub roczne wybierają Państwo przy finalizacji zakupu. Płacą Państwo z góry, na początku każdego okresu.
- Automatyczne odnawianie. Państwa plan odnawia się automatycznie z końcem każdego okresu, po obowiązującej wówczas cenie planu (punkt 8), a zapisana metoda płatności jest obciążana, do czasu anulowania. My lub Stripe w naszym imieniu wyślemy Państwu e-mailem przypomnienie przed odnowieniem planu rocznego.
- Waluta i ceny regionalne. Ceny podajemy w dolarach amerykańskich, chyba że przy finalizacji zakupu wyświetlana jest inna waluta. Ceny RanchPilot zależą od kraju, w którym znajduje się gospodarstwo, ustawionego w ustawieniach gospodarstwa, a strona z cennikiem podaje je według krajów. Prosimy ustawić kraj, w którym gospodarstwo faktycznie się znajduje; jeżeli zostanie on ustawiony nieprawidłowo w celu uzyskania niższej ceny, możemy po uprzednim powiadomieniu Państwa przenieść gospodarstwo na właściwą cenę od jego następnego odnowienia.
- Podatki. Poza Stanami Zjednoczonymi cena podana na naszej stronie z cennikiem i przy finalizacji zakupu jest ceną całkowitą, którą Państwo płacą: nie doliczamy do niej żadnego podatku. W Stanach Zjednoczonych ceny nie zawierają podatku od sprzedaży; jeżeli jesteśmy zobowiązani go pobrać, finalizacja zakupu pokaże go przed dokonaniem płatności. Odpowiadają Państwo za wszelkie inne podatki mające zastosowanie do Państwa zakupu.
- Zarządzanie rozliczeniami. W portalu klienta Stripe mogą Państwo zmieniać plany, aktualizować metodę płatności, przeglądać faktury i anulować plan. Dostęp do niego zapewnia przycisk „Zarządzaj rozliczeniami” w ustawieniach każdego produktu, w wersji internetowej.
- Klienci rozliczani fakturą. Niektórzy klienci, na przykład dealerzy-założyciele RafterSuite, są zamiast tego rozliczani na podstawie faktury. Jeżeli wystawiamy Państwu fakturę, płatność jest wymagalna do daty podanej na fakturze, a pozostała część tego punktu nadal ma zastosowanie.
- Sporne obciążenia. Jeżeli uważają Państwo, że obciążenie jest nieprawidłowe, prosimy napisać do nas, zanim zgłoszą Państwo spór w swoim banku, a wyjaśnimy tę sprawę wspólnie z Państwem.
6. Anulowanie
- Mogą Państwo anulować plan w dowolnym momencie w portalu klienta Stripe lub wysyłając wiadomość na adres support@ranchpilot.app z adresu e-mail przypisanego do konta.
- Anulowanie wchodzi w życie z końcem okresu, który został już opłacony. Do tego czasu zachowują Państwo pełny dostęp. Potem plan wygasa i nie są Państwo ponownie obciążani.
- Jeżeli anulują Państwo nowy plan ze zwrotem środków na podstawie punktu 9, plan kończy się natychmiast.
- To, co dzieje się z Państwa danymi po zakończeniu planu, opisano w punkcie 11 oraz, w przypadku RanchPilot, w punkcie 12.
7. Nieudane płatności
- Jeżeli płatność się nie powiedzie, Stripe ponowi próbę przez około miesiąc, a my lub Stripe wyślemy Państwu e-mail, aby mogli Państwo zaktualizować metodę płatności. Państwa dostęp trwa przez cały czas ponawiania prób.
- Jeżeli wszystkie ponowne próby zakończą się niepowodzeniem, Państwa subskrypcja zostaje anulowana, a plan kończy się tak, jakby anulowali go Państwo sami. Wówczas stosuje się punkty 11 i 12.
- W przypadku klientów rozliczanych fakturą, jeżeli faktura pozostaje nieopłacona po upływie 30 dni od terminu płatności, możemy wstrzymać konto, uprzednio wysyłając Państwu e-mail.
8. Zmiany cen
- Możemy zmieniać nasze ceny. Powiadomimy Państwa e-mailem lub w aplikacji co najmniej 30 dni przed zastosowaniem wobec Państwa nowej ceny.
- Nowa cena obowiązuje od najbliższego odnowienia po upływie okresu powiadomienia. Nigdy nie zmienia okresu, który został już opłacony.
- Jeżeli nie chcą Państwo płacić nowej ceny, mogą Państwo anulować plan, zanim zacznie ona obowiązywać.
- Dealerzy-założyciele RafterSuite. Dealer-założyciel płaci cenę założycielską przez pierwsze 12 miesięcy swojej subskrypcji. Potem plan przechodzi na Lite, po cenie Lite obowiązującej w tym czasie, o czym powiadomimy Państwa co najmniej 30 dni wcześniej. Jeżeli anulują Państwo subskrypcję lub zakończy się ona z powodu nieudanych płatności, cena założycielska kończy się wraz z nią. W RanchPilot nie ma ceny założycielskiej ani ceny zablokowanej.
9. Zwroty
- Inne płatności, w tym miesięczne odnowienia, są bezzwrotne, a my nie udzielamy zwrotów ani kredytów za część okresu, niewykorzystane funkcje lub niewykorzystanych użytkowników, z wyjątkiem następujących przypadków:
- Nowe plany RanchPilot: jeżeli poproszą Państwo o to w ciągu 14 dni od pierwszej płatności za nowy płatny plan RanchPilot, miesięczny lub roczny, zwrócimy tę płatność w całości i zakończymy plan. Przejście z jednego planu na inny nie jest nowym planem.
- Roczne odnowienia RanchPilot: jeżeli poproszą Państwo o to w ciągu 14 dni od obciążenia z tytułu rocznego odnowienia, zwrócimy to obciążenie w całości i zakończymy plan.
- Jeżeli zakończymy Państwa konto bez przyczyny lub przestaniemy oferować produkt (punkt 16), zwrócimy niewykorzystaną część każdego opłaconego okresu.
- Tam, gdzie prawo wymaga zwrotu.
- Opłaty jednorazowe, takie jak opłata za konfigurację wykonywaną w całości przez nas, nie podlegają zwrotowi po rozpoczęciu przez nas pracy.
- Aby poprosić o zwrot, prosimy napisać na adres support@ranchpilot.app.
Prawo do odstąpienia od umowy (konsumenci w UE, EOG i Wielkiej Brytanii). Jeżeli są Państwo konsumentem w Unii Europejskiej, Europejskim Obszarze Gospodarczym lub Zjednoczonym Królestwie, mają Państwo prawo odstąpić od umowy dotyczącej nowego płatnego planu w ciągu 14 dni od jego zakupu, bez podawania przyczyny. Aby odstąpić od umowy, należy skorzystać z opcji Odstąp od umowy tutaj w sekcji Ustawienia, Plan i rozliczenia albo zawiadomić nas pod adresem support@ranchpilot.app z adresu e-mail przypisanego do konta. Mogą Państwo skorzystać ze wzoru formularza odstąpienia od umowy, ale nie muszą. Zwrócimy wszystko, co zapłacili Państwo za ten plan, w ciągu 14 dni od otrzymania od Państwa informacji, na metodę płatności użytą przez Państwa, a plan zakończy się.
10. Państwa dane
- Dane należą do Państwa. Wszystko, co Państwo i Państwa użytkownicy wprowadzają do naszego oprogramowania (zapisy, zdjęcia, dokumenty, projekty, ceny, dane klientów itd.), należy do Państwa lub do przedsiębiorstwa, na rzecz którego z niego korzystają.
- Na co nam Państwo zezwalają. Zezwalają Państwo nam na przechowywanie, kopiowanie, przetwarzanie i wyświetlanie Państwa danych wyłącznie w zakresie potrzebnym do prowadzenia dla Państwa naszego oprogramowania, zapewnienia jego bezpieczeństwa, udzielania Państwu wsparcia oraz wypełniania naszych obowiązków prawnych. Nie sprzedajemy Państwa danych i nie wykorzystujemy ich do reklamy.
- Eksport w dowolnym momencie. Mogą Państwo wyeksportować swoje dane, kiedy tylko zechcą, także po zakończeniu planu, tak długo, jak są one przechowywane (punkty 11 i 12). RanchPilot eksportuje wszystkie Państwa zapisy w otwartych formatach: pełną historię jako plik JSON oraz arkusze kalkulacyjne (CSV) dotyczące Państwa zwierząt, leczenia i finansów. Zdjęcia i zeskanowane strony nie znajdują się w pliku eksportu; prosimy napisać do nas, a wyślemy Państwu ich kopię. W przypadku RafterSuite należy skorzystać z narzędzi eksportu w aplikacji lub napisać do nas, a w ciągu 30 dni wyślemy Państwu kopię w powszechnie stosowanym formacie.
- Państwa obowiązki. Odpowiadają Państwo za dane, które wprowadzają, oraz za to, że mają prawo je tam wprowadzić. Dotyczy to także danych osobowych członków Państwa zespołu, klientów i innych osób. Prosimy nie wprowadzać niczego, czym nie mogą Państwo się z nami dzielić.
- Prywatność. Sposób postępowania z danymi osobowymi wyjaśniają nasze polityki prywatności, które stanowią część niniejszego regulaminu:
- RanchPilot: https://ranchpilot.app/privacy/
- Greenbow Labs i jego strony internetowe: https://greenbowlabs.com/privacy.html
- RafterSuite: https://raftersuite.com/privacy
- Usunięcie konta. Mogą Państwo w każdej chwili usunąć swoje konto. W przypadku RanchPilot patrz https://ranchpilot.app/delete-account, gdzie wyjaśniono, co zostaje usunięte, a co pozostaje. W przypadku RafterSuite prosimy napisać do nas. Kopie w naszych kopiach zapasowych są usuwane zgodnie z harmonogramem podanym w polityce prywatności.
- Kopie zapasowe nie zastępują eksportów. Przechowujemy kopie zapasowe, aby chronić usługę, ale nie możemy obiecać, że przywrócimy z nich Państwa dane. Prosimy zachować własną kopię wszystkiego, co ważne.
11. Po zakończeniu planu (wszystkie produkty)
- RanchPilot podlega zasadom z punktu 12.
- RafterSuite: po zakończeniu planu konto Państwa firmy zostaje wstrzymane. Przez 90 dni od tego momentu mogą Państwo poprosić nas o eksport swoich danych, a ponowny wybór planu przywraca konto w stanie, w jakim było. Po upływie 90 dni możemy trwale usunąć dane Państwa firmy. Zanim to zrobimy, wyślemy e-mail do właścicieli konta.
12. RanchPilot
Państwa 30-dniowy okres próbny, a potem plan
Każde nowe gospodarstwo otrzymuje 30-dniowy okres próbny obejmujący wszystkie funkcje, bez konieczności podawania karty. Aby po zakończeniu okresu próbnego nadal dodawać zapisy, należy wybrać płatny plan na stronie internetowej: Starter (do 10 sztuk), Lite, Core lub Pro. Strona z cennikiem pokazuje cenę każdego planu dla Państwa kraju, jego limit sztuk, liczbę osób, które obejmuje, oraz jego zakres. Plan mogą Państwo wybrać w dowolnym momencie okresu próbnego. Wyślemy e-mail do właścicieli gospodarstwa na 7 dni przed zakończeniem okresu próbnego oraz ponownie w dniu jego zakończenia.
Gdy okres próbny lub płatny plan kończy się bez nowego planu
Dotyczy to sytuacji, gdy okres próbny kończy się bez wybrania planu, oraz gdy płatny plan kończy się z jakiegokolwiek powodu (anulowanie, nieudane płatności lub inny) bez wybrania nowego planu, niezależnie od wielkości gospodarstwa.
- Gospodarstwo staje się tylko do odczytu. Nadal mogą Państwo się logować, wszystko przeglądać i wszystko wyeksportować, ale dodanie czegokolwiek nowego, w tym urodzeń i odczytów opadów, wymaga planu. Najmniejszy plan, Starter, obejmuje gospodarstwa do 10 sztuk.
- Jeżeli w ciągu 90 dni nie zostanie wybrany plan, licząc od przejścia gospodarstwa w tryb tylko do odczytu, jego dane zostaną trwale usunięte. Obejmuje to jego zapisy, zdjęcia i zeskanowane dokumenty. Wcześniej wyślemy e-mail do właścicieli gospodarstwa 30 dni, 7 dni i 1 dzień przed datą usunięcia, za każdym razem z linkiem do wyeksportowania wszystkiego. Usuwanie odbywa się w ramach codziennego zadania, więc może nastąpić do jednego dnia po dacie podanej w e-mailach.
- Wybranie planu przed usunięciem natychmiast przywraca pełny dostęp.
- Po usunięciu danych nie możemy ich przywrócić.
Limity planów i przejście na mniejszy plan
Każdy plan ma limity, podane na stronie z cennikiem. Przejście na mniejszy plan nigdy nie usuwa Państwa zapisów, ale ogranicza to, co mogą Państwo robić. Na przykład:
- sztuki są liczone tak, jak opisuje strona z cennikiem, przy czym zwierzęta w partiach i stadach są liczone po obniżonej stawce;
- jeżeli w gospodarstwie jest więcej osób, niż obejmuje plan, możemy ograniczyć dodatkowe osoby do przeglądania, dopóki gospodarstwo nie będzie miało planu, który je obejmuje;
- ekrany finansowe i kwoty są ukryte w planach, które ich nie obejmują (zapisy są zachowane i wracają wraz z planem, który je obejmuje);
- nowe zdjęcia przestają być zapisywane, gdy gospodarstwo przekroczy miejsce na zdjęcia w swoim planie (zdjęcia już zapisane są zachowane);
- dobrowolne dodawanie zwierząt kończy się, gdy gospodarstwo osiągnie limit sztuk swojego planu. Urodzenia i wyklucia są zawsze zapisywane.
Korzystanie offline
RanchPilot przechowuje kopię Państwa zapisów na urządzeniu, dzięki czemu działa bez zasięgu, i synchronizuje się po powrocie do zasięgu. Wpisy zapisane wyłącznie na urządzeniu i jeszcze niezsynchronizowane mogą zostać utracone, jeżeli urządzenie zostanie zgubione lub jego pamięć zostanie wyczyszczona. Prosimy synchronizować dane regularnie.
Czym RanchPilot nie jest
- To nie jest porada weterynaryjna. Zapisy leczenia, daty końca okresu karencji, przypomnienia i notatki zdrowotne są narzędziami pomagającymi prowadzić ewidencję. Są wyliczane na podstawie tego, co Państwo wprowadzą. Przed sprzedażą, skierowaniem do uboju lub ubojem zwierzęcia albo jego leczeniem prosimy zawsze sprawdzić okresy karencji oraz dawki na etykiecie produktu i u lekarza weterynarii.
- Mapy nie są pomiarami geodezyjnymi. Obrysy pól i powierzchnie są szacunkami do celów planowania. Nie są granicami prawnymi.
- Pogoda, opady, ceny rynkowe i mapy pochodzą z publicznych źródeł, takich jak National Weather Service, NOAA i USDA Market News w USA oraz rządowe usługi mapowe, takie jak US Geological Survey i meksykański INEGI. Niektóre z nich są oferowane tylko w niektórych krajach. Mogą być opóźnione, niekompletne lub błędne, a my nie mamy nad nimi kontroli.
- Zapisy i eksporty dla innych. Odpowiadają Państwo za sprawdzenie każdego zapisu lub raportu, zanim przekażą go Państwo nabywcy, kredytodawcy, inspektorowi lub organowi państwowemu albo wykorzystają go do celów podatkowych lub zgodności z przepisami.
13. RafterSuite
- Wyceny i ceny są szacunkami. RafterSuite oblicza ceny, materiały, koszty i wyceny na podstawie cen, zasad i ustawień wprowadzonych przez Państwa (dealera). Prosimy sprawdzić każdą wycenę, cenę i listę materiałów, zanim zostaną wysłane nabywcy lub zanim zamówią Państwo materiały. Odpowiadają Państwo za ceny i warunki, które przedstawiają swoim klientom.
- Wyniki techniczne nie są pracą inżynierską. Wymiary ram, obciążenia, listy materiałów, plany fundamentów, pakiety produkcyjne i inne wyniki techniczne są wstępnymi szacunkami do celów planowania i wyceny. RafterSuite nie zastępuje rysunków opatrzonych pieczęcią licencjonowanego inżyniera. Przepisy budowlane, obciążenia wiatrem i śniegiem, pozwolenia, fundamenty i warunki na miejscu muszą zostać potwierdzone przez licencjonowanego inżyniera i lokalny organ nadzoru budowlanego. Tam, gdzie istnieją rysunki opatrzone pieczęcią, rozstrzygające są rysunki inżyniera.
- Widok 3D to obraz, a nie plan. Kolory i szczegóły na ekranie mogą różnić się od rzeczywistych materiałów.
- Państwo i Państwa klienci. Są Państwo niezależnym przedsiębiorcą. Odpowiadają Państwo za swoje produkty, wyceny, umowy, dostawy, budowę, gwarancje i obsługę klienta oraz za sposób wykorzystania informacji, które klienci przekazują za pośrednictwem RafterSuite. Nie jesteśmy stroną żadnej sprzedaży między Państwem a Państwa klientami.
- Państwa konfigurator internetowy. Państwa klienci, którzy korzystają z konfiguratora internetowego RafterSuite, proszą o wyceny lub zakładają konta klientów, akceptują warunki konfiguratora RafterSuite na raftersuite.com/terms, a nie niniejszy regulamin. Zobowiązują się Państwo nie składać swoim klientom żadnych obietnic dotyczących RafterSuite, których niniejszy regulamin lub tamte warunki nie dopuszczają.
- Google Maps. Niektóre konfiguratory korzystają z funkcji Google Maps, na przykład do obliczania odległości dostawy do miejsca budowy. Takie korzystanie podlega Dodatkowym Warunkom Korzystania z Usług Google Maps/Google Earth oraz Polityce prywatności Google. Jeżeli korzystają Państwo z własnego klucza Google Maps, odpowiadają Państwo za swoje konto Google i jego warunki.
- Wiadomości tekstowe. Jeżeli Państwo lub Państwa zespół korzystają z wiadomości tekstowych RafterSuite (na przykład do przesyłania paragonów lub kodów logowania), stosuje się część polityki prywatności dotyczącą wiadomości tekstowych. Mogą obowiązywać opłaty za wiadomości i transmisję danych.
- Prywatna wersja beta. Dopóki RafterSuite jest w prywatnej wersji beta, funkcje, limity i ceny mogą zmieniać się częściej niż w naszych innych produktach. Nadal będziemy powiadamiać Państwa zgodnie z punktami 8 i 25.
- Zwroty. Płatności za RafterSuite są zwracane wyłącznie w zakresie, na jaki zezwala ostatni wyjątek z punktu 9 (gdy prawo przyznaje Państwu prawo do zwrotu), oraz w zakresie, w jakim przyznaje go konsumentom w UE, EOG i Wielkiej Brytanii punkt „Prawo do odstąpienia od umowy”.
14. Funkcje AI (Greenbow Assist)
Niektóre funkcje wykorzystują sztuczną inteligencję: na przykład odczyt paragonów i faktur, odczyt dokumentów, które Państwo przesyłają, oraz asystent pomocy Ask.
- AI może się mylić. Wyniki AI są sugestiami. Odczyt paragonu, odpowiedź z Ask lub jakikolwiek inny wynik AI mogą być niepełne lub błędne, nawet jeśli wyglądają na pewne. Prosimy sprawdzić każdy wynik AI, zanim Państwo na nim oprą swoje decyzje, zwłaszcza w sprawach pieniędzy, podatków, zdrowia i leczenia zwierząt, okresów karencji, cen oraz wszystkiego, co jest wysyłane klientowi. Sugestia staje się częścią Państwa zapisów dopiero po jej zapisaniu, a po zapisaniu jest to Państwa zapis.
- To nie jest porada profesjonalna. Wyniki AI nie stanowią porady weterynaryjnej, prawnej, podatkowej, księgowej ani inżynierskiej.
- Jak postępujemy z Państwa danymi. Gdy korzystają Państwo z funkcji AI, do Greenbow Assist, naszej własnej usługi, która korzysta z zewnętrznego dostawcy AI do wygenerowania wyniku, przesyłane jest tylko to, co jest potrzebne do danego zadania (na przykład wybrane przez Państwa strony paragonu). Nasz dostawca AI przetwarza te dane na komercyjnych warunkach, które nie pozwalają mu trenować swoich modeli AI na Państwa danych. My również tego nie robimy. Szczegóły, w tym jak długo przechowywana jest każda część, podają nasze polityki prywatności.
- Pule użyć. Plany mogą obejmować określoną liczbę użyć AI miesięcznie, jak podano na stronie z cennikiem. Niewykorzystane użycia nie przechodzą na kolejny okres.
- Prosimy korzystać rozsądnie. Prosimy nie przesyłać do funkcji AI rzeczy, których nie chcą Państwo, aby ktoś odczytał, takich jak pełny numer karty lub czyjeś dane medyczne, i nie próbować skłaniać ich do tworzenia treści szkodliwych lub niezgodnych z prawem.
15. Aplikacje na telefony i tablety
- Tylko logowanie. Nasze aplikacje na Androida i na urządzenia Apple pozwalają się zalogować i korzystać z konta. Nie sprzedają planów, nie pokazują cen i nie przyjmują płatności. Plan wybierają i opłacają Państwo na naszej stronie internetowej, a następnie działa on w aplikacjach.
- Apple i Google nie są stronami niniejszej umowy. Niniejszy regulamin dotyczy wyłącznie Państwa i Greenbow Labs. Apple i Google nie odpowiadają za nasze aplikacje ani ich zawartość. Do pobierania i używania aplikacji stosują się także warunki ich sklepów.
- Dodatkowe warunki dla aplikacji z App Store firmy Apple. Jeżeli pobrali Państwo jedną z naszych aplikacji z App Store firmy Apple:
1. Niniejszy regulamin jest zawarty między Państwem a Greenbow Labs, a nie Apple. Wyłącznie Greenbow Labs, a nie Apple, odpowiada za aplikację i jej zawartość.
2. Państwa prawo do korzystania z aplikacji jest ograniczonym, niezbywalnym prawem do korzystania z niej na urządzeniach marki Apple, których są Państwo właścicielami lub które kontrolują, w zakresie, na jaki zezwalają Zasady Użytkowania (Usage Rules) zawarte w warunkach App Store firmy Apple. Z aplikacji mogą korzystać także inne konta powiązane z Państwa kontem za pośrednictwem funkcji Family Sharing lub zakupów zbiorowych (volume purchasing), tam gdzie Apple na to zezwala.
3. Wyłącznie Greenbow Labs, a nie Apple, odpowiada za jakąkolwiek konserwację i wsparcie aplikacji. Apple nie ma obowiązku zapewniania żadnej konserwacji ani wsparcia.
4. Jeżeli aplikacja nie spełnia gwarancji, która jej dotyczy, mogą Państwo powiadomić Apple, a Apple zwróci Państwu cenę zapłaconą za aplikację, jeśli taką zapłacono. W zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnego innego obowiązku gwarancyjnego w odniesieniu do aplikacji. Wszelkie inne roszczenia, straty, zobowiązania, szkody, koszty lub wydatki wynikające z niespełnienia gwarancji obciążają Greenbow Labs, w zakresie, w jakim niniejszy regulamin ich nie wyłącza.
5. Wyłącznie Greenbow Labs, a nie Apple, odpowiada za rozpatrywanie wszelkich roszczeń Państwa lub kogokolwiek innego dotyczących aplikacji lub jej posiadania czy używania przez Państwa, w tym: (a) roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt; (b) wszelkich roszczeń, że aplikacja nie spełnia wymogu prawnego lub regulacyjnego; oraz (c) roszczeń wynikających z przepisów o ochronie konsumentów, o ochronie prywatności lub podobnych.
6. Jeżeli ktokolwiek twierdzi, że aplikacja lub jej posiadanie i używanie przez Państwa narusza jego prawa własności intelektualnej, wyłącznie Greenbow Labs, a nie Apple, odpowiada za zbadanie, obronę, ugodowe załatwienie i zaspokojenie takiego roszczenia.
7. Potwierdzają Państwo, że nie znajdują się Państwo w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym przez rząd USA za kraj „wspierający terroryzm” oraz że nie figurują Państwo na żadnej liście stron zakazanych lub ograniczonych prowadzonej przez rząd USA.
8. Pytania, skargi lub roszczenia dotyczące aplikacji należy kierować do Greenbow Labs na dane kontaktowe z punktu 28.
9. Muszą Państwo przestrzegać wszelkich warunków osób trzecich, które mają zastosowanie podczas korzystania z aplikacji, takich jak warunki Państwa operatora sieci komórkowej.
10. Apple i jego spółki zależne są osobami trzecimi, na rzecz których zastrzeżono niniejszy regulamin. Z chwilą zaakceptowania go przez Państwa Apple ma prawo (i uznaje się, że przyjął to prawo) do egzekwowania niniejszego regulaminu wobec Państwa jako osoba trzecia, na rzecz której go zastrzeżono.
16. Dostępność i zmiany usługi
- Dokładamy starań, aby nasze oprogramowanie działało, a Państwa dane były bezpieczne, ale nie obiecujemy, że będzie ono zawsze dostępne ani wolne od błędów. Czasami może nie działać, na przykład z powodu konserwacji, aktualizacji lub problemów z usługami, na których polegamy. Nie oferujemy gwarancji poziomu usług, chyba że uzgodnimy ją z Państwem na piśmie.
- Stale ulepszamy nasze oprogramowanie. Możemy dodawać, zmieniać lub usuwać funkcje. Jeżeli usuniemy funkcję, która jest główną częścią płatnego planu, z którego Państwo korzystają, powiadomimy Państwa wcześniej, a Państwo będą mogli anulować plan. Jeżeli usunięcie sprawi, że Państwa plan będzie dla Państwa znacznie mniej użyteczny, a poproszą Państwo o to w ciągu 30 dni od zmiany, zwrócimy niewykorzystaną część każdego opłaconego okresu rocznego.
- Jeżeli przestaniemy oferować produkt, powiadomimy Państwa co najmniej 90 dni wcześniej, aby mogli Państwo wyeksportować swoje dane, i zwrócimy niewykorzystaną część każdego opłaconego okresu.
17. Usługi osób trzecich
Nasze oprogramowanie korzysta z usług innych firm. Ogólnie należą do nich:
- Stripe do płatności i rozliczeń;
- dostawcy hostingu, baz danych, przechowywania danych i poczty e-mail (tacy jak Vercel, Neon, Cloudflare i Resend);
- Twilio do wiadomości tekstowych (RafterSuite);
- nasz dostawca AI, za pośrednictwem Greenbow Assist;
- mapy i dane map (takie jak Google Maps w konfiguratorach RafterSuite oraz, w RanchPilot, mapy ulic OpenFreeMap i mapy rządowe, takie jak US Geological Survey, meksykański INEGI, Natural Resources Canada i Geoscience Australia);
- publiczne dane pogodowe, o opadach i rynkowe (takie jak National Weather Service, NOAA i USDA Market News);
- Apple i Google w zakresie sklepów z aplikacjami.
Nasze polityki prywatności wymieniają, kto co otrzymuje. Usługi te wybieramy starannie, ale nie mamy nad nimi kontroli i nie odpowiadamy za ich awarie, ich treści ani ich własne warunki. Jeżeli usługa osoby trzeciej ulegnie zmianie lub zostanie zakończona, możemy być zmuszeni zmienić lub usunąć funkcję, która z niej korzysta.
18. Dopuszczalne korzystanie
Prosimy nie robić następujących rzeczy ani nie pozwalać na nie swoim użytkownikom:
- wykorzystywać naszego oprogramowania do czegokolwiek niezgodnego z prawem, szkodliwego, oszukańczego lub wprowadzającego w błąd;
- uzyskiwać dostępu ani próbować uzyskać dostępu do kont, danych lub systemów, które nie są Państwa, ani obchodzić logowania, limitów, ograniczeń planu lub zabezpieczeń;
- używać w naszym oprogramowaniu botów, skraperów ani innych zautomatyzowanych narzędzi, ani go przeciążać, z wyjątkiem funkcji, które w tym celu oferujemy;
- przesyłać wirusów ani innego szkodliwego kodu;
- kopiować, odsprzedawać, wynajmować, udzielać podlicencji ani udostępniać naszego oprogramowania lub dostępu do niego osobom spoza Państwa konta, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez Państwa plan;
- dokonywać inżynierii wstecznej, dekompilacji ani demontażu naszego oprogramowania, z wyjątkiem przypadków, w których prawo na to zezwala pomimo tego postanowienia;
- wykorzystywać naszego oprogramowania ani jego wyników do stworzenia konkurencyjnego produktu;
- przesyłać treści, do których udostępniania nie mają Państwo prawa lub które naruszają prawa innych osób;
- wysyłać spamu, fałszywych próśb o wycenę ani niechcianych wiadomości za pośrednictwem naszego oprogramowania;
- nadużywać funkcji AI (punkt 14).
Jeżeli naruszą Państwo te zasady, możemy ograniczyć, zawiesić lub zakończyć Państwa dostęp (punkt 24).
19. Własność intelektualna
- Nasza. Jesteśmy właścicielami naszego oprogramowania, stron internetowych, aplikacji, projektów, dokumentacji i marek, w tym nazw RanchPilot, RafterSuite, Greenbow Assist i Greenbow Labs oraz ich logo. Tak długo, jak przestrzegają Państwo niniejszego regulaminu i, w przypadku funkcji płatnych, mają aktywny plan, udzielamy Państwu i Państwa użytkownikom ograniczonego, niewyłącznego, niezbywalnego prawa do korzystania z naszego oprogramowania na użytek własnej działalności lub użytek osobisty. Zachowujemy wszystkie prawa, których wyraźnie Państwu nie przyznajemy.
- Państwa. Zachowują Państwo wszystkie prawa, jakie mają Państwo do swoich danych (punkt 10). Mogą Państwo wykorzystywać, zapisywać, drukować i udostępniać to, co stworzą Państwo za pomocą naszego oprogramowania, takie jak raporty, wyceny i obrazy, na potrzeby własnej działalności.
20. Opinie
Jeżeli przesyłają nam Państwo pomysły, sugestie lub opinie, możemy z nich swobodnie korzystać, bez żadnych zobowiązań wobec Państwa. Nie będziemy publicznie wymieniać Państwa ani Państwa firmy z nazwy bez Państwa zgody.
21. Wyłączenie gwarancji
Nasze oprogramowanie jest udostępniane „w stanie, w jakim się znajduje” i „w miarę dostępności”. W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo nie udzielamy żadnych gwarancji ani obietnic wykraczających poza to, co zawiera niniejszy regulamin, czy to wyraźnych, dorozumianych, czy wynikających z prawa. Dotyczy to wszelkich dorozumianych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu, tytułu prawnego i nienaruszania praw oraz wszelkiej obietnicy, że nasze oprogramowanie, jego szacunki, jego wyniki AI lub jego dane będą dokładne, kompletne, nieprzerwane lub wolne od błędów.
W niektórych miejscach część tych ograniczeń nie jest dozwolona, więc mogą nie mieć one wobec Państwa pełnego zastosowania.
22. Ograniczenie odpowiedzialności
W najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo:
- Nie odpowiadamy za straty pośrednie, takie jak utracone zyski, utracone przychody, utracone zwierzęta lub uprawy, utracone interesy, utracone lub uszkodzone dane, przerwy w działalności, ani za jakiekolwiek szkody pośrednie, uboczne, szczególne, następcze lub o charakterze karnym, nawet jeśli poinformowano nas o możliwości ich wystąpienia. Obejmuje to straty wynikające z oparcia się na szacunku, wycenie, mapie, danych pogodowych lub rynkowych albo wyniku AI bez ich sprawdzenia.
- Nasza łączna odpowiedzialność z tytułu wszelkich roszczeń dotyczących naszego oprogramowania lub niniejszego regulaminu jest ograniczona do wyższej z kwot: (a) kwoty, którą zapłacili nam Państwo za produkt, którego dotyczy roszczenie, w ciągu 12 miesięcy przed zdarzeniem, które spowodowało roszczenie, oraz (b) 100 USD.
- Ograniczenia te obowiązują niezależnie od podstawy prawnej (umowa, zaniedbanie lub inna). Nie ograniczają odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć, na przykład za oszustwo lub, jeżeli tak stanowi prawo, za rażące niedbalstwo lub winę umyślną.
23. Zwolnienie z odpowiedzialności (klienci biznesowi)
Jeżeli korzystają Państwo z naszego oprogramowania w działalności gospodarczej, zobowiązują się Państwo bronić Greenbow Labs oraz jego właścicieli, pracowników i wykonawców i zwracać im wszelkie roszczenia, straty, szkody, kary i uzasadnione koszty (w tym koszty prawne) dochodzone przez osoby trzecie, które wynikają z:
- Państwa danych lub korzystania przez Państwa z naszego oprogramowania z naruszeniem niniejszego regulaminu lub prawa;
- działań Państwa użytkowników na Państwa koncie;
- w przypadku dealerów RafterSuite: Państwa relacji z własnymi klientami, w tym Państwa wycen, cen, umów, budynków i sposobu wykorzystywania informacji tych klientów.
Powiadomimy Państwa niezwłocznie o każdym takim roszczeniu, pozwolimy Państwu kierować obroną i będziemy w rozsądnym zakresie pomagać na Państwa koszt. Nie zawrą Państwo ugody w sposób, który oznaczałby przyznanie się do winy z naszej strony, bez naszej pisemnej zgody. Niniejszy punkt nie ma zastosowania do konsumentów.
24. Zakończenie konta
- Przez Państwa: mogą Państwo w dowolnym momencie anulować plan (punkt 6) lub usunąć konto (punkt 10).
- Przez nas: możemy zawiesić lub zakończyć Państwa konto albo dostęp użytkownika, jeżeli Państwo lub Państwa użytkownicy poważnie lub wielokrotnie naruszają niniejszy regulamin, nie płacą, korzystają z naszego oprogramowania w sposób stwarzający ryzyko prawne lub szkodzący innym osobom lub naszym systemom, albo jeżeli wymaga tego prawo. O ile nie uniemożliwia nam tego prawo lub poważne zagrożenie dla bezpieczeństwa lub innych osób, powiadomimy Państwa wcześniej, damy Państwu rozsądną możliwość usunięcia problemu oraz możliwość wyeksportowania danych.
- Po zakończeniu: Państwa prawo do korzystania z naszego oprogramowania wygasa. To, co dzieje się z Państwa danymi, opisano w punktach 10–12. Punkty 9, 10, 19–23, 26 i 27 nadal obowiązują po zakończeniu konta.
25. Zmiany niniejszego regulaminu
- Możemy aktualizować niniejszy regulamin. W takim przypadku zmienimy datę wejścia w życie podaną na górze.
- W przypadku istotnych zmian powiadomimy właścicieli kont co najmniej 30 dni przed ich wejściem w życie, e-mailem na adres e-mail konta lub komunikatem w aplikacji. Zmiany wymagane z przyczyn prawnych lub ze względu na bezpieczeństwo mogą wejść w życie wcześniej.
- Jeżeli nie zgadzają się Państwo ze zmianą, mogą Państwo anulować plan, zanim wejdzie ona w życie, a zmiana nie będzie miała zastosowania do pozostałej części opłaconego okresu. Jeżeli nadal korzystają Państwo z naszego oprogramowania po wejściu zmiany w życie, zaktualizowany regulamin ma wobec Państwa zastosowanie.
26. Prawo właściwe i spory
- Prawo stanu Alabama. Niniejszy regulamin podlega prawu stanu Alabama oraz obowiązującemu prawu federalnemu USA, bez względu na normy kolizyjne.
- Najpierw porozmawiajmy. Jeżeli mają Państwo problem, prosimy napisać na adres hello@greenbowlabs.com. Spróbujemy rozwiązać go z Państwem polubownie w ciągu 30 dni, zanim któraś ze stron skieruje sprawę do sądu.
- Sądy. Jeżeli nie uda nam się rozwiązać sprawy, każde postępowanie sądowe zostanie wszczęte przed sądami stanowymi w hrabstwie Jefferson w stanie Alabama lub przed sądem federalnym dla Okręgu Północnego stanu Alabama, a Państwo i my zgadzamy się na właściwość tych sądów. Każda ze stron może zamiast tego wnieść roszczenie do sądu ds. drobnych roszczeń, jeśli się do tego kwalifikuje.
- Konsumenci. Jeżeli korzystają Państwo z naszego oprogramowania jako konsument, żadne postanowienie niniejszego regulaminu nie pozbawia Państwa praw, które przyznaje Państwu prawo miejsca, w którym Państwo mieszkają, i których nie wolno się zrzec, w tym prawa do wniesienia roszczenia przed Państwa lokalnymi sądami.
27. Postanowienia ogólne
- Całość umowy. Niniejszy regulamin, polityki prywatności i strony z cennikiem, do których się odwołuje, oraz wszelkie pisemne zamówienie lub umowa, które z Państwem podpiszemy, stanowią całość umowy między Państwem a nami dotyczącej naszego oprogramowania. Jeżeli podpisana z Państwem umowa pisemna jest sprzeczna z niniejszym regulaminem, pierwszeństwo ma umowa podpisana.
- Jeżeli jakiejś części nie można wyegzekwować, pozostała część nadal obowiązuje.
- Brak zrzeczenia się. Jeżeli nie egzekwujemy jakiegoś postanowienia od razu, nie zrzekamy się prawa do jego późniejszego egzekwowania.
- Przeniesienie. Nie mogą Państwo przenieść konta ani niniejszego regulaminu bez naszej pisemnej zgody. My możemy je przenieść w ramach sprzedaży lub reorganizacji naszej działalności, a niniejszy regulamin nadal będzie obowiązywał.
- Zdarzenia pozostające poza naszą kontrolą. Nie odpowiadamy za opóźnienia lub awarie spowodowane zdarzeniami, nad którymi nie możemy w rozsądny sposób zapanować, takimi jak przerwy w działaniu dostawców, na których polegamy, klęski żywiołowe, awarie zasilania lub internetu albo działania rządu.
- Powiadomienia. Powiadomienia wysyłamy na adres e-mail przypisany do Państwa konta lub w aplikacji. Państwo wysyłają powiadomienia na adres hello@greenbowlabs.com lub listownie na adres podany w punkcie 28. Powiadomienia prawne do nas należy wysyłać zarówno listownie, jak i e-mailem.
- Język. Możemy udostępniać niniejszy regulamin w języku hiszpańskim lub innych językach. Jeżeli tłumaczenie różni się od wersji angielskiej, rozstrzygająca jest wersja angielska.
- Niezależne strony. Państwo i my jesteśmy niezależni. Niniejszy regulamin nie tworzy stosunku spółki, stosunku pracy ani stosunku agencyjnego.
- Osoby trzecie, na rzecz których zastrzeżono regulamin. Apple ma prawa przyznane w punkcie 15. Nikt inny spoza niniejszego regulaminu nie ma z niego żadnych praw.
28. Kontakt
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
