Legal
Términos de Servicio
Vigente a partir del 16 de noviembre de 2026
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
Estos términos son el acuerdo entre usted y GreenbowLabs, LLC, una sociedad de responsabilidad limitada de Alabama ("Greenbow Labs", "nosotros"). Cubren todo nuestro software por suscripción: RanchPilot, RafterSuite y las funciones de inteligencia artificial que contienen, llamadas Greenbow Assist. También cubren nuestros sitios web y nuestras aplicaciones para teléfono y tableta.
Al crear una cuenta, iniciar una prueba, pagar un plan o usar nuestro software, usted acepta estos términos. Si acepta en nombre de un negocio, como un rancho o una distribuidora, usted confirma que tiene autoridad para obligar a ese negocio, y "usted" también significa el negocio. Si no está de acuerdo, por favor no use nuestro software.
El resumen breve
- Sus datos son suyos. Puede exportarlos en cualquier momento.
- Los planes se renuevan automáticamente hasta que usted los cancele. La cancelación surte efecto al final del período que ya pagó.
- Puede cancelar un plan de pago nuevo de RanchPilot dentro de los 14 días posteriores a su primer pago y recibir el reembolso completo de ese pago.
- Avisamos antes de cambiar los precios o estos términos.
- Los resultados de la IA y las estimaciones pueden ser incorrectos. Revíselos antes de confiar en ellos.
- RafterSuite no sustituye los planos sellados de un ingeniero con licencia.
- RanchPilot no sustituye a su veterinario.
Este resumen es solo una guía. Lo que cuenta son las secciones siguientes.
1. Quiénes somos
Greenbow Labs crea y opera RanchPilot, RafterSuite y Greenbow Assist.
- RanchPilot es software de registros de ranchos y hatos. Sitio web: ranchpilot.app. Aplicación: app.ranchpilot.app, además de las aplicaciones de RanchPilot para Android y, más adelante, para iPhone y iPad.
- RafterSuite es software de diseño y cotización para distribuidores de edificios metálicos. Sitio web: raftersuite.com. Aplicación: app.raftersuite.com.
- Greenbow Assist es el servicio de IA detrás de funciones como la lectura de recibos y el asistente de ayuda Ask.
Puede comunicarse con nosotros en hello@greenbowlabs.com, o por correo postal a GreenbowLabs, LLC, 2121 1st Ave N, Ste N, Birmingham, AL 35203.
2. Quién puede usar nuestro software
- Nuestro software está hecho para negocios, como ranchos, granjas y distribuidores de edificios. Los ganaderos aficionados, las personas que viven de lo que producen en su terreno y las familias también pueden usarlo, y estos términos se les aplican, con los cambios que la ley exige para los consumidores.
- Debe tener 18 años o más para abrir una cuenta o ser su propietario. Una persona de 13 a 17 años solo puede ser agregada como usuaria por un propietario de la cuenta que sea su padre, madre o tutor, o con el permiso de su padre, madre o tutor. Nuestro software no está hecho para menores de 13 años.
- No puede usar nuestro software si la ley de EE. UU. se lo prohíbe, por ejemplo, si figura en una lista del gobierno de EE. UU. de personas restringidas o si está en un país sujeto a un embargo de EE. UU.
3. Cuentas y usuarios
- El propietario de la cuenta. La persona que crea una cuenta (un rancho en RanchPilot, una empresa en RafterSuite) es su propietario. Una cuenta puede tener más de un propietario. Los propietarios deciden quién más tiene acceso y qué puede ver y hacer cada persona.
- El propietario es responsable de sus usuarios. Todas las personas que un propietario invite (gerentes, ayudantes, vendedores, personas que solo consultan y otras) deben cumplir estos términos. El propietario de la cuenta es responsable de lo que sus usuarios hagan en la cuenta y de retirar a las personas que ya no deban tener acceso.
- Proteja su acceso. Use información correcta y su propio correo electrónico. No comparta su contraseña ni sus códigos de acceso. Avísenos de inmediato en hello@greenbowlabs.com si cree que alguien entró a su cuenta.
- Puestos. Cada plan incluye una cantidad de usuarios. La página de precios de cada producto indica cuántos. En RanchPilot, es una cantidad de personas que agregan registros, más accesos gratuitos de solo consulta (por ejemplo, para un veterinario o un contador). Los usuarios adicionales pueden tener un costo extra, donde los ofrezcamos.
4. Planes y pruebas
- Los planes y precios se muestran en la página de precios de cada producto y al pagar. Los planes pueden tener límites, como la cantidad de usuarios, de animales (cabezas), el espacio para fotos o los usos de IA cada mes. La página de precios vigente cuando usted se suscribe, o cuando renueva, forma parte de estos términos.
- Pruebas gratuitas. Algunos planes comienzan con una prueba gratuita. La duración de la prueba y lo que incluye se muestran al registrarse. Para RanchPilot, vea la sección 12.
- Funciones en versión beta y de acceso anticipado. Algunas funciones, y RafterSuite en su conjunto mientras está en beta privada, se ofrecen antes de estar terminadas. Pueden cambiar, tener errores o ser retiradas. La sección 21 (renuncia de garantías) se les aplica por completo.
5. Facturación y renovación
- Los pagos pasan por Stripe. Los planes de pago se cobran a través de Stripe, nuestro procesador de pagos. Usted paga con tarjeta u otro método de pago que Stripe ofrezca al pagar. Stripe maneja los datos de su pago; nosotros nunca vemos ni guardamos el número completo de su tarjeta o cuenta bancaria. Los términos propios de Stripe se aplican al pago en sí.
- Mensual o anual. Usted elige facturación mensual o anual al pagar. Paga al comienzo de cada período.
- Renovación automática. Su plan se renueva automáticamente al final de cada período, al precio vigente en ese momento para su plan (sección 8), y se cobra el método de pago registrado, hasta que usted cancele. Nosotros, o Stripe en nuestro nombre, le enviaremos un recordatorio por correo antes de que se renueve un plan anual.
- Moneda y precios regionales. Los precios están en dólares estadounidenses, a menos que el pago muestre otra moneda. Los precios de RanchPilot dependen del país donde está el rancho, según lo indicado en los ajustes del rancho, y la página de precios los enumera por país. Indique el país donde realmente está el rancho; si se indica un país incorrecto para obtener un precio más bajo, podemos pasar el rancho al precio correcto desde su siguiente renovación, después de avisarle.
- Impuestos. Fuera de Estados Unidos, el precio que aparece en nuestra página de precios y en el pago es el precio total que usted paga: no le agregamos ningún impuesto adicional. En Estados Unidos, los precios no incluyen el impuesto sobre ventas; si estamos obligados a cobrarlo, se lo mostramos en el pago, antes de que usted pague. Usted es responsable de cualquier otro impuesto que se aplique a su compra.
- Administrar los pagos. Puede cambiar de plan, actualizar su método de pago, ver facturas y cancelar en el portal de clientes de Stripe. Se llega a él desde el botón "Administrar pagos" en los Ajustes de cada producto, en la web.
- Clientes con factura. Algunos clientes, por ejemplo los distribuidores fundadores de RafterSuite, se facturan por factura. Si le facturamos, el pago vence en la fecha de la factura, y el resto de esta sección sigue aplicándose.
- Cargos en disputa. Si cree que un cargo es incorrecto, escríbanos antes de disputarlo con su banco, y lo resolveremos con usted.
6. Cancelación
- Puede cancelar en cualquier momento en el portal de clientes de Stripe, o escribiendo a support@ranchpilot.app desde el correo electrónico de la cuenta.
- La cancelación surte efecto al final del período que ya pagó. Usted conserva el acceso completo hasta entonces. Después, el plan termina y no se le vuelve a cobrar.
- Si cancela un plan nuevo con reembolso según la sección 9, en ese caso el plan termina de inmediato.
- Lo que sucede con sus datos después de que termina un plan está en la sección 11 y, para RanchPilot, en la sección 12.
7. Pagos fallidos
- Si un pago falla, Stripe lo reintentará durante aproximadamente un mes, y nosotros o Stripe le enviaremos un correo para que pueda actualizar su método de pago. Su acceso continúa mientras se hacen los reintentos.
- Si todos los reintentos fallan, su suscripción se cancela y su plan termina, como si usted lo hubiera cancelado. Entonces se aplican las secciones 11 y 12.
- Para los clientes con factura, si una factura sigue sin pagarse 30 días después de su vencimiento, podemos pausar la cuenta después de avisarle por correo.
8. Cambios de precio
- Podemos cambiar nuestros precios. Le avisaremos al menos 30 días antes de que un nuevo precio se le aplique, por correo electrónico o en la aplicación.
- Un nuevo precio se aplica desde su siguiente renovación después de que termine el período de aviso. Nunca cambia un período que usted ya pagó.
- Si no quiere pagar el nuevo precio, puede cancelar antes de que se aplique.
- Distribuidores fundadores de RafterSuite. Un distribuidor fundador paga el precio de fundador durante los primeros 12 meses de su suscripción. Después, el plan pasa a Lite al precio de Lite vigente en ese momento, y le avisaremos al menos 30 días antes. Si usted cancela, o su suscripción termina por pagos fallidos, el precio de fundador termina con ella. No hay precio de fundador ni precio fijo para RanchPilot.
9. Reembolsos
- Los demás pagos, incluidas las renovaciones mensuales, no son reembolsables, y no damos reembolsos ni créditos por parte de un período, por funciones no usadas ni por usuarios no usados, excepto:
- Planes nuevos de RanchPilot: si lo solicita dentro de los 14 días posteriores al primer pago de un plan de pago nuevo de RanchPilot, mensual o anual, le reembolsaremos ese pago por completo y terminaremos el plan. Pasar de un plan a otro no cuenta como plan nuevo.
- Renovaciones anuales de RanchPilot: si lo solicita dentro de los 14 días posteriores al cargo de una renovación anual, le reembolsaremos ese cargo por completo y terminaremos el plan.
- Si cerramos su cuenta sin causa, o dejamos de ofrecer un producto (sección 16), reembolsaremos la parte no usada de cualquier período que usted haya pagado.
- Cuando la ley exija un reembolso.
- Las tarifas de pago único, como una tarifa de configuración hecha por nosotros, no son reembolsables una vez que hayamos comenzado el trabajo.
- Para solicitar un reembolso, escriba a support@ranchpilot.app.
Su derecho a cancelar (consumidores de la UE, el EEE y el Reino Unido). Si usted es consumidor en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo o el Reino Unido, tiene derecho a cancelar un plan de pago nuevo dentro de los 14 días posteriores a su compra, sin dar ningún motivo. Para cancelar, use Cancelar y recibir el reembolso en Ajustes, Plan y pagos, o escríbanos a support@ranchpilot.app desde el correo electrónico de la cuenta. Puede usar el modelo de formulario de desistimiento, pero no tiene que hacerlo. Le reembolsaremos todo lo que pagó por ese plan dentro de los 14 días posteriores a su aviso, al mismo medio de pago que usó, y el plan termina.
10. Sus datos
- Usted es dueño de sus datos. Todo lo que usted y sus usuarios ingresen en nuestro software (registros, fotos, documentos, diseños, precios, datos de clientes, etcétera) le pertenece a usted, o al negocio para el que lo usa.
- Lo que nos permite hacer con ellos. Usted nos autoriza a almacenar, copiar, procesar y mostrar sus datos solo en la medida necesaria para operar nuestro software para usted, mantenerlos seguros, darle soporte y cumplir nuestras obligaciones legales. No vendemos sus datos y no los usamos para publicidad.
- Exporte en cualquier momento. Puede exportar sus datos cuando quiera, incluso después de que termine un plan, mientras se conserven (secciones 11 y 12). RanchPilot exporta todos sus registros en formatos abiertos: el historial completo como archivo JSON, y hojas de cálculo (CSV) de sus animales, tratamientos y dinero. Las fotos y las páginas escaneadas no están en el archivo de exportación; escríbanos y le enviaremos una copia. Para RafterSuite, use las herramientas de exportación de la aplicación, o escríbanos y le enviaremos una copia en un formato común dentro de 30 días.
- Sus responsabilidades. Usted es responsable de los datos que ingresa y de tener derecho a ingresarlos. Eso incluye información personal sobre su personal, sus clientes y otras personas. No ingrese nada que no tenga permiso de compartir con nosotros.
- Privacidad. La forma en que manejamos la información personal se explica en nuestras políticas de privacidad, que forman parte de estos términos:
- RanchPilot: https://ranchpilot.app/privacy/
- Greenbow Labs y sus sitios web: https://greenbowlabs.com/privacy.html
- RafterSuite: https://raftersuite.com/privacy
- Eliminar su cuenta. Puede eliminar su cuenta en cualquier momento. Para RanchPilot, vea https://ranchpilot.app/delete-account, que explica qué se elimina y qué permanece. Para RafterSuite, escríbanos. Las copias en nuestros respaldos se eliminan según el calendario que indica la política de privacidad.
- Los respaldos no sustituyen las exportaciones. Mantenemos respaldos para proteger el servicio, pero no podemos prometer restaurar sus datos a partir de ellos. Guarde su propia copia de todo lo importante.
11. Después de que termina un plan (todos los productos)
- RanchPilot sigue las reglas de la sección 12.
- RafterSuite: cuando termina un plan, la cuenta de su empresa se pausa. Durante 90 días a partir de entonces, puede pedirnos una exportación de sus datos, y si elige un plan de nuevo, la cuenta se restaura tal como estaba. Pasados 90 días, podemos eliminar de forma permanente los datos de su empresa. Avisaremos por correo a los propietarios de la cuenta antes de hacerlo.
12. RanchPilot
Su prueba de 30 días y luego un plan
Cada rancho nuevo recibe una prueba de 30 días con todas las funciones, sin necesidad de tarjeta. Para seguir agregando registros después de la prueba, elija un plan de pago en el sitio web: Starter (hasta 10 cabezas), Lite, Core o Pro. La página de precios muestra el precio de cada plan para su país, su límite de cabezas, cuántas personas incluye y qué cubre. Puede elegir un plan en cualquier momento durante la prueba. Enviaremos un correo a los propietarios del rancho 7 días antes de que termine la prueba, y otra vez el día en que termine.
Cuando la prueba o un plan de pago termina sin un plan nuevo
Esto se aplica cuando una prueba termina sin que se haya elegido un plan, y cuando un plan de pago termina por cualquier motivo (cancelación, pagos fallidos u otro) sin que se haya elegido un plan nuevo, sin importar el tamaño del rancho.
- El rancho pasa a solo lectura. Aún puede iniciar sesión, ver todo y exportarlo todo, pero agregar cualquier cosa nueva, incluidos nacimientos y lecturas de lluvia, requiere un plan. El plan más pequeño, Starter, cubre ranchos de hasta 10 cabezas.
- Si no se elige un plan dentro de 90 días después de que un rancho pasó a solo lectura, sus datos se eliminan de forma permanente. Eso incluye sus registros, fotos y documentos escaneados. Antes de eso, enviamos un correo a los propietarios del rancho 30 días, 7 días y 1 día antes de la fecha de eliminación, cada vez con un enlace para exportar todo. La eliminación se hace en un proceso diario, por lo que puede ocurrir hasta un día después de la fecha indicada en los correos.
- Elegir un plan antes de la eliminación restaura el acceso completo de inmediato.
- Una vez eliminados los datos, no podemos recuperarlos.
Límites del plan y cambio a un plan más pequeño
Cada plan tiene límites, que se muestran en la página de precios. Pasar a un plan más pequeño nunca elimina sus registros, pero limita lo que puede hacer. Por ejemplo:
- las cabezas se cuentan como lo describe la página de precios, y los animales en lotes y en parvadas cuentan a una tasa reducida;
- si hay más personas en el rancho de las que incluye el plan, podemos limitar a las personas adicionales a solo ver hasta que el rancho tenga un plan que las incluya;
- las pantallas y los montos de dinero se ocultan en los planes que no los incluyen (los registros se conservan y regresan con un plan que sí los incluya);
- las fotos nuevas se detienen cuando el rancho supera el espacio para fotos de su plan (las fotos ya guardadas se conservan);
- agregar animales por decisión propia se detiene cuando el rancho llega al límite de cabezas de su plan. Los nacimientos y las eclosiones siempre se guardan.
Uso sin conexión
RanchPilot guarda una copia de sus registros en su dispositivo para que funcione sin señal, y se sincroniza cuando vuelve a tener cobertura. Los registros guardados solo en un dispositivo y que aún no se han sincronizado pueden perderse si el dispositivo se pierde o se borra su almacenamiento. Sincronice con regularidad.
Lo que RanchPilot no es
- No es asesoría veterinaria. Los registros de tratamientos, las fechas de retiro, los recordatorios y las notas de salud son herramientas para ayudarle a llevar el control. Se calculan a partir de lo que usted ingresa. Siempre verifique los tiempos de retiro y las dosis con la etiqueta del producto y con su veterinario antes de vender, enviar o sacrificar un animal, o de tratar uno.
- Los mapas no son levantamientos topográficos. Los contornos de potreros y los acres son estimaciones para planear. No son linderos legales.
- El clima, la lluvia, los precios de mercado y los mapas provienen de fuentes públicas, como el Servicio Meteorológico Nacional, NOAA y USDA Market News en EE. UU., y de servicios de mapas gubernamentales como el Servicio Geológico de EE. UU. (USGS) y el INEGI de México. Algunos de estos solo se ofrecen en ciertos países. Pueden llegar tarde, estar incompletos o ser incorrectos, y no los controlamos.
- Registros y exportaciones para terceros. Usted es responsable de revisar cualquier registro o informe antes de entregarlo a un comprador, prestamista, inspector o agencia de gobierno, o de usarlo para impuestos o cumplimiento.
13. RafterSuite
- Las cotizaciones y los precios son estimaciones. RafterSuite calcula precios, materiales, costos y cotizaciones a partir de los precios, reglas y ajustes que usted (el distribuidor) ingresa. Revise cada cotización, precio y lista de materiales antes de enviarlos a un comprador o de pedir materiales. Usted es responsable de los precios y condiciones que da a sus clientes.
- Los resultados de ingeniería no son ingeniería. Los tamaños de estructura, las cargas, las listas de materiales, los planos de cimentación, los paquetes de fabricación y otros resultados técnicos son estimaciones preliminares para planear y fijar precios. RafterSuite no sustituye los planos sellados de un ingeniero con licencia. Los códigos de construcción, las cargas de viento y nieve, los permisos, las cimentaciones y las condiciones del sitio deben ser confirmados por un ingeniero con licencia y por la autoridad local de construcción. Cuando existan planos sellados, rigen los planos del ingeniero.
- La vista 3D es una imagen, no un plano. Los colores y detalles en una pantalla pueden diferir de los materiales reales.
- Usted y sus clientes. Usted es un negocio independiente. Usted es responsable de sus productos, cotizaciones, contratos, entregas, construcción, garantías y servicio al cliente, y de cómo usa la información que sus clientes envían a través de RafterSuite. No somos parte de ninguna venta entre usted y sus clientes.
- Su diseñador en línea. Sus clientes que usen su diseñador en línea de RafterSuite, pidan cotizaciones o creen cuentas de cliente aceptan los términos del diseñador de RafterSuite en raftersuite.com/terms, no estos términos. Usted se compromete a no prometer a sus clientes nada sobre RafterSuite que estos términos o aquellos no permitan.
- Google Maps. Algunos diseñadores usan funciones de Google Maps, por ejemplo, para calcular la distancia de entrega a un sitio de obra. Ese uso está sujeto a los Términos de Servicio Adicionales de Google Maps/Google Earth y a la Política de Privacidad de Google. Si usted usa su propia clave de Google Maps, es responsable de su cuenta de Google y de sus términos.
- Mensajes de texto. Si usted o su equipo usan los mensajes de texto de RafterSuite (por ejemplo, para enviar recibos por texto o códigos de acceso), se aplica la sección sobre mensajes de texto de nuestra política de privacidad. Pueden aplicarse tarifas de mensajes y de datos.
- Beta privada. Mientras RafterSuite está en beta privada, las funciones, los límites y los precios pueden cambiar con más frecuencia que en nuestros otros productos. Aun así daremos aviso conforme a las secciones 8 y 25.
- Reembolsos. Los pagos de RafterSuite solo se reembolsan según lo que permite la última excepción de la sección 9 (cuando la ley le da derecho a un reembolso) y según lo que la sección "Su derecho a cancelar" otorga a los consumidores de la UE, el EEE y el Reino Unido.
14. Funciones de IA (Greenbow Assist)
Algunas funciones usan inteligencia artificial: por ejemplo, leer recibos y facturas, leer documentos que usted envía y el asistente de ayuda Ask.
- La IA puede equivocarse. Los resultados de la IA son sugerencias. La lectura de un recibo, una respuesta de Ask o cualquier otro resultado de IA puede estar incompleto o ser incorrecto, aunque parezca seguro. Revise cada resultado de la IA antes de confiar en él, en especial en temas de dinero, impuestos, salud y tratamiento de animales, fechas de retiro, precios y todo lo que se envíe a un cliente. Una sugerencia pasa a formar parte de sus registros solo cuando usted la guarda, y una vez que la guarda, es su registro.
- No es asesoría profesional. Los resultados de la IA no son asesoría veterinaria, legal, fiscal, contable ni de ingeniería.
- Cómo se manejan sus datos. Cuando usa una función de IA, solo lo necesario para esa tarea (por ejemplo, las páginas del recibo que usted eligió) se envía a Greenbow Assist, nuestro propio servicio, que usa un proveedor de IA externo para producir el resultado. Nuestro proveedor de IA lo procesa bajo condiciones comerciales que no le permiten entrenar sus modelos de IA con sus datos. Nosotros tampoco lo hacemos. Nuestras políticas de privacidad dan los detalles, incluido cuánto tiempo se conserva cada parte.
- Asignaciones. Los planes pueden incluir una cantidad de usos de IA cada mes, como se muestra en la página de precios. Los usos no utilizados no se acumulan.
- Úsela con criterio. No envíe a las funciones de IA cosas que no quiera que se lean, como un número completo de tarjeta o datos médicos de alguien, y no intente hacer que produzcan contenido dañino o ilegal.
15. Aplicaciones para teléfono y tableta
- Solo inicio de sesión. Nuestras aplicaciones de Android y de Apple le permiten iniciar sesión y usar su cuenta. No venden planes, no muestran precios ni cobran pagos. Usted elige y paga un plan en nuestro sitio web, y luego funciona en las aplicaciones.
- Apple y Google no son parte de este acuerdo. Estos términos son solo entre usted y Greenbow Labs. Apple y Google no son responsables de nuestras aplicaciones ni de su contenido. Los términos propios de sus tiendas también se aplican a cómo descarga y usa las aplicaciones.
- Términos adicionales para aplicaciones de la App Store de Apple. Si obtuvo una de nuestras aplicaciones en la App Store de Apple:
1. Estos términos son entre usted y Greenbow Labs, no Apple. Greenbow Labs, y no Apple, es el único responsable de la aplicación y de su contenido.
2. Su derecho a usar la aplicación es un derecho limitado e intransferible para usarla en dispositivos de la marca Apple que usted posea o controle, según lo permitan las Reglas de Uso de Apple en los términos de la App Store. La aplicación puede ser usada por otras cuentas vinculadas con usted mediante Compartir en Familia o compras por volumen, donde Apple lo permita.
3. Greenbow Labs, y no Apple, es el único responsable de cualquier mantenimiento y soporte de la aplicación. Apple no tiene ninguna obligación de dar mantenimiento ni soporte para ella.
4. Si la aplicación no cumple una garantía que le sea aplicable, usted puede avisar a Apple, y Apple le reembolsará el precio que pagó por la aplicación, si lo hubo. En la medida que la ley lo permita, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto de la aplicación. Cualquier otro reclamo, pérdida, responsabilidad, daño, costo o gasto por el incumplimiento de una garantía es responsabilidad de Greenbow Labs, en la medida en que estos términos no lo excluyan.
5. Greenbow Labs, y no Apple, es responsable de atender cualquier reclamo de usted o de cualquier otra persona sobre la aplicación o sobre su posesión o uso, incluidos: (a) reclamos de responsabilidad por el producto; (b) cualquier reclamo de que la aplicación no cumple un requisito legal o regulatorio; y (c) reclamos conforme a leyes de protección al consumidor, de privacidad o similares.
6. Si alguien alega que la aplicación, o su posesión y uso, infringe sus derechos de propiedad intelectual, Greenbow Labs, y no Apple, es el único responsable de investigar, defender, resolver y cumplir ese reclamo.
7. Usted confirma que no se encuentra en un país sujeto a un embargo del gobierno de EE. UU. o que el gobierno de EE. UU. haya designado como país que "apoya el terrorismo", y que no figura en ninguna lista del gobierno de EE. UU. de partes prohibidas o restringidas.
8. Las preguntas, quejas o reclamos sobre la aplicación se dirigen a Greenbow Labs en los datos de contacto de la sección 28.
9. Usted debe cumplir los términos de terceros que se apliquen cuando use la aplicación, como los términos de su operador de telefonía móvil.
10. Apple y sus subsidiarias son terceros beneficiarios de estos términos. Una vez que usted los acepte, Apple tiene el derecho (y se considera que lo aceptó) de hacer cumplir estos términos contra usted como tercero beneficiario.
16. Disponibilidad y cambios al servicio
- Trabajamos para mantener nuestro software en funcionamiento y sus datos seguros, pero no prometemos que siempre estará disponible ni libre de errores. Puede dejar de funcionar en ocasiones, por ejemplo, por mantenimiento, actualizaciones o problemas con servicios de los que dependemos. No ofrecemos una garantía de nivel de servicio, a menos que la acordemos con usted por escrito.
- Mejoramos nuestro software constantemente. Podemos agregar, cambiar o retirar funciones. Si retiramos una función que es una parte principal de un plan de pago que usted tiene, se lo diremos antes, y usted podrá cancelar. Si un retiro hace que su plan le sea mucho menos útil, y usted lo solicita dentro de los 30 días posteriores al cambio, reembolsaremos la parte no usada de cualquier período anual que haya pagado.
- Si dejamos de ofrecer un producto, le avisaremos al menos 90 días antes, para que pueda exportar sus datos, y reembolsaremos la parte no usada de cualquier período que haya pagado.
17. Servicios de terceros
Nuestro software depende de servicios de otras empresas. A grandes rasgos, incluyen:
- Stripe para pagos y facturación;
- proveedores de alojamiento, bases de datos, almacenamiento y correo electrónico (como Vercel, Neon, Cloudflare y Resend);
- Twilio para mensajes de texto (RafterSuite);
- nuestro proveedor de IA, a través de Greenbow Assist;
- mapas y datos de mapas (como Google Maps en los diseñadores de RafterSuite, y en RanchPilot los mapas de calles de OpenFreeMap y mapas gubernamentales, como el Servicio Geológico de EE. UU., el INEGI de México, Natural Resources Canada y Geoscience Australia);
- datos públicos de clima, lluvia y mercado (como el Servicio Meteorológico Nacional, NOAA y USDA Market News);
- Apple y Google para las tiendas de aplicaciones.
Nuestras políticas de privacidad enumeran quién recibe qué. Elegimos estos servicios con cuidado, pero no los controlamos y no somos responsables de sus fallas, de su contenido ni de sus propios términos. Si un servicio de terceros cambia o se detiene, es posible que tengamos que cambiar o retirar la función que lo usa.
18. Uso aceptable
Por favor, no haga lo siguiente, ni permita que sus usuarios lo hagan:
- usar nuestro software para algo ilegal, dañino, fraudulento o engañoso;
- entrar, o intentar entrar, a cuentas, datos o sistemas que no son suyos, o eludir el inicio de sesión, los límites, las restricciones del plan o la seguridad;
- usar bots, programas de extracción de datos u otras herramientas automatizadas en nuestro software, o sobrecargarlo, salvo mediante las funciones que ofrecemos para ello;
- subir virus u otro código dañino;
- copiar, revender, alquilar, sublicenciar o compartir nuestro software, o su acceso a él, con personas ajenas a su cuenta, salvo lo que su plan permita;
- aplicar ingeniería inversa, descompilar o desarmar nuestro software, salvo donde la ley lo permita a pesar de esta regla;
- usar nuestro software o sus resultados para crear un producto que compita con el nuestro;
- subir contenido que no tiene derecho a compartir, o que infringe los derechos de otra persona;
- enviar spam, solicitudes de cotización falsas o mensajes no deseados a través de nuestro software;
- hacer mal uso de las funciones de IA (sección 14).
Si incumple estas reglas, podemos limitar, suspender o terminar su acceso (sección 24).
19. Propiedad intelectual
- Nuestra. Somos dueños de nuestro software, sitios web, aplicaciones, diseños, documentación y marcas, incluidos los nombres RanchPilot, RafterSuite, Greenbow Assist y Greenbow Labs y sus logotipos. Mientras usted cumpla estos términos y, para las funciones de pago, tenga un plan activo, le damos a usted y a sus usuarios un derecho limitado, no exclusivo e intransferible de usar nuestro software para su propio negocio o uso personal. Nos reservamos todos los derechos que no le damos expresamente.
- Suya. Usted conserva todos los derechos que tiene sobre sus datos (sección 10). Puede usar, guardar, imprimir y compartir lo que haga con nuestro software, como informes, cotizaciones e imágenes, para su propio negocio.
20. Comentarios
Si nos envía ideas, sugerencias o comentarios, podemos usarlos libremente, sin deberle nada. No mencionaremos públicamente su nombre ni el de su negocio sin su permiso.
21. Renuncia de garantías
Nuestro software se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad". En la mayor medida que la ley permita, no damos garantías ni promesas más allá de lo que dicen estos términos, ya sean expresas, implícitas o por ley. Eso incluye cualquier garantía implícita de comerciabilidad, de idoneidad para un fin particular, de titularidad y de no infracción, y cualquier promesa de que nuestro software, sus estimaciones, sus resultados de IA o sus datos serán exactos, completos, ininterrumpidos o libres de errores.
Algunos lugares no permiten algunos de estos límites, por lo que es posible que no todos se apliquen a usted.
22. Limitación de responsabilidad
En la mayor medida que la ley permita:
- No somos responsables de pérdidas indirectas, como lucro cesante, pérdida de ingresos, pérdida de animales o cultivos, pérdida de negocio, pérdida o corrupción de datos, interrupción del negocio, ni de ningún daño indirecto, incidental, especial, consecuente o punitivo, aun si se nos advirtió que podían ocurrir. Esto incluye las pérdidas por confiar en una estimación, cotización, mapa, cifra de clima o de mercado, o resultado de IA sin revisarlo.
- Nuestra responsabilidad total por todos los reclamos relacionados con nuestro software o estos términos se limita a la mayor de (a) la cantidad que usted nos pagó por el producto al que se refiere el reclamo en los 12 meses anteriores al hecho que causó el reclamo, y (b) US$100.
- Estos límites se aplican sea cual sea la teoría legal (contrato, negligencia u otra). No limitan la responsabilidad que la ley no permite limitar, como en caso de fraude o, cuando la ley así lo disponga, de negligencia grave o dolo.
23. Indemnización (clientes empresariales)
Si usted usa nuestro software para un negocio, se compromete a defender y reembolsar a Greenbow Labs, y a sus propietarios, empleados y contratistas, por cualquier reclamo, pérdida, daño, multa y costo razonable (incluidos honorarios legales) presentado por otra persona que surja de:
- sus datos, o su uso de nuestro software en incumplimiento de estos términos o de la ley;
- lo que hagan sus usuarios en su cuenta;
- para los distribuidores de RafterSuite, sus tratos con sus propios clientes, incluidas sus cotizaciones, precios, contratos, edificios y cómo usa la información de ellos.
Le avisaremos de inmediato de cualquier reclamo de este tipo, le dejaremos controlar la defensa y le ayudaremos de manera razonable a su costo. Usted no resolverá un reclamo de una forma que admita culpa de parte nuestra sin nuestro consentimiento por escrito. Esta sección no se aplica a los consumidores.
24. Terminación de su cuenta
- Por usted: puede cancelar (sección 6) o eliminar su cuenta (sección 10) en cualquier momento.
- Por nosotros: podemos suspender o terminar su cuenta, o el acceso de un usuario, si usted o sus usuarios incumplen estos términos de forma grave o repetida, no pagan, usan nuestro software de una manera que crea un riesgo legal o daña a otras personas o a nuestros sistemas, o si la ley lo exige. A menos que la ley, o un riesgo grave para la seguridad o para otras personas, nos lo impida, se lo avisaremos antes, le daremos una oportunidad razonable de corregir el problema y le daremos la oportunidad de exportar sus datos.
- Después de la terminación: su derecho a usar nuestro software termina. Lo que sucede con sus datos está en las secciones 10 a 12. Las secciones 9, 10, 19 a 23, 26 y 27 siguen aplicándose después de que termine la cuenta.
25. Cambios a estos términos
- Podemos actualizar estos términos. Cuando lo hagamos, cambiaremos la fecha de entrada en vigor al comienzo.
- Para los cambios importantes, avisaremos a los propietarios de la cuenta al menos 30 días antes de que surtan efecto, por correo electrónico a la dirección de la cuenta o mediante un aviso en la aplicación. Los cambios necesarios por razones legales o de seguridad pueden surtir efecto antes.
- Si no está de acuerdo con un cambio, puede cancelar antes de que surta efecto, y el cambio no se aplicará al resto de un período que usted ya pagó. Si sigue usando nuestro software después de que un cambio surta efecto, los términos actualizados se le aplican.
26. Ley aplicable y disputas
- Ley de Alabama. Estos términos se rigen por las leyes del Estado de Alabama y por la ley federal de EE. UU. aplicable, sin tener en cuenta las reglas sobre conflicto de leyes.
- Hable primero con nosotros. Si tiene un problema, escriba a hello@greenbowlabs.com. Intentaremos resolverlo con usted de manera informal dentro de 30 días, antes de que cualquiera de las dos partes acuda a un tribunal.
- Tribunales. Si no podemos resolverlo, cualquier caso judicial se presentará ante los tribunales estatales del condado de Jefferson, Alabama, o ante el tribunal federal del Distrito Norte de Alabama, y usted y nosotros aceptamos esos tribunales. Cualquiera de las partes puede, en cambio, presentar un reclamo ante un tribunal de reclamos menores, si cumple los requisitos.
- Consumidores. Si usa nuestro software como consumidor, nada en estos términos le quita los derechos que le da la ley del lugar donde vive y que no permite renunciar, incluido el derecho a presentar un reclamo ante los tribunales de su localidad.
27. Disposiciones generales
- Acuerdo completo. Estos términos, las políticas de privacidad y las páginas de precios a las que se refieren, y cualquier pedido o acuerdo escrito que firmemos con usted, son el acuerdo completo entre usted y nosotros sobre nuestro software. Si un acuerdo escrito firmado con usted entra en conflicto con estos términos, prevalece el acuerdo firmado.
- Si una parte no puede hacerse cumplir, el resto sigue aplicándose.
- Sin renuncia. Si no hacemos cumplir un término de inmediato, no hemos renunciado al derecho de hacerlo cumplir más adelante.
- Transferencias. Usted no puede transferir su cuenta ni estos términos sin nuestro permiso por escrito. Nosotros podemos transferirlos como parte de una venta o reorganización de nuestro negocio, y estos términos seguirán aplicándose.
- Hechos fuera de nuestro control. No somos responsables de retrasos o fallas causados por hechos que no podemos controlar razonablemente, como caídas de proveedores de los que dependemos, desastres naturales, fallas de electricidad o de internet, o acciones del gobierno.
- Avisos. Enviamos los avisos a la dirección de correo electrónico de su cuenta, o en la aplicación. Usted envía los avisos a hello@greenbowlabs.com, o por correo postal a la dirección de la sección 28. Los avisos legales para nosotros deben enviarse también por correo postal, además del correo electrónico.
- Idioma. Podemos ofrecer estos términos en español u otros idiomas. Si una traducción difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
- Partes independientes. Usted y nosotros somos independientes. Estos términos no crean una sociedad, una relación laboral ni una relación de representación.
- Terceros beneficiarios. Apple tiene los derechos que se le dan en la sección 15. Ninguna otra persona ajena a estos términos tiene derechos conforme a ellos.
28. Contáctenos
GreenbowLabs, LLC
2121 1st Ave N, Ste N
Birmingham, AL 35203
hello@greenbowlabs.com
